What is the translation of " АНТИРЕТРОВИРУСНЫМ " in English?

• antiretroviral
• anti-retroviral

Examples of using Антиретровирусным in Russian and their translations into English

Доступ к антиретровирусным препаратам.
Access to antiretroviral drugs.

Изучить вопросы развития устойчивости к антиретровирусным препаратам.
Learn about development of resistance to ARV drugs;

Охватить антиретровирусным лечением 15 миллионов человек, живущих с ВИЧ.
Reach 15 million people living with HIV with antiretroviral therapy.

Довести охват людей, живущих с ВИЧ, антиретровирусным лечением до 15 млн. человек.
Reach 15 million people living with HIV with antiretroviral treatment.

Непрерывный доступ к антиретровирусным лекарствам для ВИЧ- положительных матерей?
Ongoing access to antiretroviral medicines for HIV-positive mothers?

Увеличение числа женщин, имеющих доступ к антиретровирусным препаратам/ лечению.
Increased number of women accessing antiretroviral drugs/therapy services.

С 2006 года охват антиретровирусным лечением увеличился с 30 процентов до 58.
Since 2006, antiretroviral treatment coverage has increased from 30 per cent to 58 per cent.

Инновации и гибкие решения для расширения доступа к антиретровирусным препаратам.
Innovation and flexibility for increasing access to antiretroviral medicines.

На Фиджи пациенты с ВИЧ имеют свободный доступ к антиретровирусным лекарствам, что финансируется Глобальным фондом.
HIV patients in Fiji have free access to the antiretroviral drugs sponsored by the Global Fund.

Примерно 62% беременных женщин, живущих с ВИЧ, имели доступ к антиретровирусным препаратам.
Some 62% of pregnant women living with HIV had access to antiretroviral medicines.

Расширение доступа к антиретровирусным лекарственным препаратам и их использования для профилактики вертикального распространения ВИЧ;
Increase access and use of anti-retroviral drugs for the prevention of vertical transmission of HIV;

Втретьих, реализуется инициатива по обеспечению доступа к антиретровирусным препаратам.
Thirdly, there is an initiative in place to provide access to antiretroviral medicines.

Доступ к антиретровирусным лекарствам и другим программам для предотвращения или снижения риска передачи от матери ребенку во время беременности и родов?
Access to antiretroviral medicines and other programmes to prevent or reduce the risk of mother-to-child transmission during pregnancy and labour?

Сегодня мы гарантируем всем мексиканцам всеобщий бесплатный доступ к антиретровирусным препаратам.
Today, we guarantee free universal access to antiretroviral medicines for all Mexicans.

Правительство заключило соглашения с крупными фармацевтическими компаниями об облегчении доступа к антиретровирусным медицинским препаратам, в том числе о снижении цен на эти лекарства.
The Government has entered into agreements with major drug companies to facilitate access to, including lower pricing of, antiretroviral drugs.

Это включает в себя преодоление побочных эффектов и невосприимчивость к некоторым антиретровирусным препаратам.
That includes overcoming side effects and resistance to some antiretroviral drugs.

В 2001 году, когда Генеральная Ассамблея созвала специальную сессию по ВИЧ и СПИДу, антиретровирусным лечение было охвачено лишь 200 000 человек.
In 2001, when the General Assembly convened a special session on HIV and AIDS, 200,000 people were receiving antiretroviral treatment.

Мы также должны наращивать наши усилия для обеспечения охвата устойчивым антиретровирусным лечением.
We also have to increase our efforts to provide sustainable antiretroviral treatment coverage.

Типовой справочник ВОЗ содержит информацию о рекомендуемом применении, дозировке, отрицательном действии, противопоказаниях и предупреждениях по всем медикаментам, включенным в перечень медикаментов первой необходимости, в том числе антиретровирусным лекарствам.
A WHO Model Formulary provides information on the recommended use, dosage, adverse effects, contraindications and warnings for all medicines on the essential medicines list, including antiretrovirals.

Около 80 процентов женщин, инфицированных ВИЧ, располагают доступом к антиретровирусным препаратам АРВ.
About 80 per cent of women living with HIV have access to antiretroviral drugs ARVs.

Наша страна также приняла национальный стратегический план совместных, эффективных, расширенных и непрерывных мероприятий по борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа, а также выявления главных направлений работы, таких как обеспечение доступа к основным лекарствам и антиретровирусным препаратам.
My country has also adopted a national strategic plan for a joint, effective, broadened and lasting response to the HIV/AIDS pandemic, as well as to identify main areas of activity, such as access to essential medications and retroviral drugs.

По состоянию на середину 2010 года программы, финансируемые Глобальным фондом, обеспечивают антиретровирусным лечением 2, 8 миллиона человек.
By mid-2010, programmes financed by the Global Fund were providing antiretroviral treatment to 2.8 million people.

В рамках этой программы в тесном взаимодействии с 32 африканскими странами велась также работа в целях наращивания потенциала по адаптации к местным условиям гибких подходов и гарантий, связанных с торговыми аспектами прав интеллектуальной собственности, в интересах обеспечения доступа к антиретровирусным лекарственным препаратам.
The programme also worked closely with 32 African countries to build capacity to adapt trade-related intellectual property rights flexibilities and safeguards to ensure access to anti-retroviral drugs.

Просьба указать, имеют ли беременные женщины и женщины фертильного возраста доступ к антиретровирусным средствам лечения ВИЧ/ СПИДа.
Please indicate whether pregnant women and women of childbearing age have access to antiretroviral treatment against HIV/AIDS.

Эта стратегия направлена на наращивание потенциала на всех уровнях в целях совершенствования комплексного лечения ВИЧ/ СПИДа; расширение доступа к антиретровирусным препаратам; и активизации усилий в области пропаганды и мобилизации ресурсов, которые обеспечат всеобщий доступ к антиретровирусной терапии.
The Strategy seeks to build capacity at all levels for improved comprehensive HIV/AIDS care; to increase access to anti-retroviral medication; and to strengthen advocacy and resource mobilization efforts that will ensure universal access to antiretroviral medication.

Это соглашение в значительной мере способствовало расширению доступа к недорогим антиретровирусным препаратам.
The agreement has significantly contributed to improving access to affordable antiretroviral drugs.

Правительство привержено цели поэтапного обеспечения бесплатным антиретровирусным лечением приоритетных сегментов населения с ВИЧ/ СПИДом, таких как женщины, попадающие в сферу действия программы предотвращения передачи заболевания от родителей ребенку, больные СПИДом дети, еще не достигшие 15 лет, и больные СПИДом лица, лечащиеся в государственных больницах шести штатов, в которых широко распространено это заболевание.
Government is committed to providing anti-retroviral treatment free of cost in a phased manner to priority segment of people with HIV/AIDS such as women covered under PPTCT, children with AIDS under 15 years of age and AIDS cases seeking treatment in public sector hospitals in the six high prevalence states.

Роды обычно происходят в больнице, и соответственно ВИЧ- позитивные беременные женщины имеют доступ к антиретровирусным вакцинам.
Hospital birth was the norm and, consequently, HIV-positive pregnant women had access to antiretroviral vaccines.

В 2009 году КПР выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня охвата антиретровирусным лечением с целью профилактики передачи вируса от матери ребенку и его распространения среди детей, низкого качества услуг системы здравоохранения, нехватки людских ресурсов в составе подготовленных медицинских работников и вредной традиционной практики, что продолжает повышать уязвимость к заражению ВИЧ-инфекцией.
In 2009, CRC expressed concern about the very low coverage of anti-retroviral treatment for the prevention of mother-to-child transmission and for children, the poor quality of the health-care system, the human capacity constraints of trained health-care workers and harmful traditional practices, which continue to increase vulnerability to HIV infection.

Например, с 2000 года семь компаний и пять организаций системы ООН сотрудничают в рамках инициативы по расширению доступа к антиретровирусным препаратам в развивающихся странах.
For example, since 2000, seven companies and five UN organizations have worked together in the Accelerating Access Initiative(AAI) to increase access to anti-retroviral drugs(ARVs) in developing countries.