What is the translation of " АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКОМУ " in English?

• counter-terrorism
• anti-terrorism
• anti-terrorist

Examples of using Антитеррористическому in Russian and their translations into English

Тебе выдвинули обвинения по Антитеррористическому Акту.
You have been charged with offences under the Anti-Terrorism Act.

Ограничение продолжительности задержания без предъявления обвинений, в том числе и согласно антитеррористическому законодательству;
Limits on the duration of detention without charges, including under counter-terrorism legislation.

По крайней мере именно туда, согласно Антитеррористическому комитету СБ ООН, бегут джихадисты.
At least, it is to that area that the jihadists seem to be migrating, according to the United Nations Anti-Terrorist Committee.

Великобритания запретила деятельность ИНОА согласно антитеррористическому законодательству.
Police have detained Aasia under antiterrorism laws.

Уважаемые члены жюри присяжных, вам могли попадаться некоторые крайне безответственные статьи, в которых говорится, что суды вроде этого, проводящиеся согласно Антитеррористическому Акту, напоминают охоту на ведьм.
Ladies and gentlemen of the jury, you may have read some highly irresponsible articles suggesting that trials such as this, conducted under the Anti-Terrorism Act, resemble witch hunts.

Институт подготовил всеобъемлющую базу данных по африканскому антитеррористическому законодательству и полезным ресурсам;
The Institute produced a comprehensive database of African counter-terrorism legislation and useful resources;

В феврале 2003 года в тесном сотрудничестве с Секретариатом Содружества Антигуа и Барбуда провела Конференцию КАРИКОМ по антитеррористическому законодательству.
Antigua and Barbuda working closely with the Commonwealth Secretariat, in February 2003, hosted the Caricom Conference on Terrorism Legislation.

Наше правительство принимает все необходимые меры в целях выполнения положений этой резолюции, и 10 ноября Антитеррористическому комитету Совета Безопасности был представлен соответствующий доклад по этому вопросу.
My Government is taking every necessary measure to implement the provisions of the resolution and the relevant report to that effect was submitted to the counter-terrorism Committee of the Security Council on 10 November.

В письме от 31 октября 2003 года правительство ответило, что лица, совершившие нападение в Чианвали, арестованы и преданы антитеррористическому трибуналу в городе Гуджранвала.
In a letter dated 31 October 2003, the Government replied that the perpetrators of the attack in Chianwali had been arrested and brought before the anti-terrorist court in Gujranwala.

Авторы заключения отметили, что эти поправки не имеют отношения к антитеррористическому законодательству и провоцируют произвольное правоприменение, а потому поправки следует выделить из« пакета Яровой» и разработать заново.
The authors of report noted that these amendments were not relevant to the anti-terrorism legislation and encouraged arbitrary enforcement, and, therefore, should be removed from the Yarovaya Package and developed anew.

В Пекине проходят первые штабные переговоры по совместному военному антитеррористическому учению« Мирная миссия- 2014».
The first administrative talks on joint military counterterrorism exercises"Peace Mission 2014" is taking place in Beijing.

Организация американских государств также провела одно субрегиональное совещание по антитеррористическому законодательству и организовала две субрегиональные учебные программы для прокурорских работников по вопросам оказания взаимной правовой помощи по связанным с терроризмом делам.
The Organization of American States also conducted one subregional meeting on counter-terrorism legislation and two subregional training programmes for prosecutors on mutual legal assistance in terrorism-related cases.

Год а Адвокат Национальной полиции Перу; b технический секретарь Комиссии высокого уровня по антитеррористическому законодательству Министерства юстиции.
Police Ombudsman;(b) Technical Secretary on the High-Level Committee on Anti-Terrorist Legislation of the Ministry of Justice;

Как член" Группы восьми" его страна хотела бы также привлечь внимание к антитеррористическому разделу итоговых документов Кельнского саммита, а также к соответствующему заявлению участников Московской конференции министров" восьмерки", состоявшейся 19 и 20 октября 1999 года.
As a member of Group of Eight, his country also wished to draw attention to the anti-terrorist section of the final documents of the Cologne Summit, and also the relevant statement from the Moscow Conference of Ministers of the Group of Eight, held on 19 and 20 October 1999.

Если же они предстали перед судом, как об этом только что заявила делегация, то было ли им предъявлено обвинение по обычному или антитеррористическому законодательству и какие именно обвинения им были предъявлены?
If they had, as the delegation had just told the Committee, when had they appeared in court, had they been charged under ordinary or antiterrorist legislation, and what charges did they face?

Авторы СП7 отметили, что несправедливые судебные процессы по прежнему вызывают проблемы, особенно при уголовных разбирательствах по антитеррористическому законодательству, и что наряду с этим уголовные дела, возбужденные по антитеррористическому законодательству, и вынесенные приговоры основываются на недостаточных доказательствах.
JS7 observed that unfair trials continue to pose a problem especially in criminal proceedings under counter-terrorism legislation, additionally, prosecutions launched under counter-terrorism legislation and convictions were based on incomplete evidence.

Все страны-- члены Шанхайской организации сотрудничества( ШОС), являясь членами Организации Объединенных Наций, представили свои доклады Антитеррористическому комитету Совета Безопасности в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета.
All the member countries of the Shanghai Cooperation Organization(SCO), as Members of the United Nations, have submitted reports to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.

По словам Специального докладчика, переходное правительство, приняв закон об амнистии, охватывающий осужденных или задержанных по антитеррористическому закону, признало, что этот закон не обеспечивал более высокую степень безопасности тунисского народа, а скорее использовался в качестве орудия подавления политического или иного несогласия.
According to the Special Rapporteur, the Transitional Government had acknowledged, by adopting an amnesty law covering those who were convicted or held under the anti-terrorism law, that this law did not provide more security to the Tunisian people, but rather was used as a tool of oppression against any form of political or other dissent.

Столь широкое освещение СМИ обвинений Пьера Лелуша, сделанных 21 сентября, поставило депутата в центр кампании на пост мэра Парижа и стало отличным введением к антитеррористическому« шоу» Николя Саркози, который в тот же день записал программу на France 3.
This media spreading of the accusations of Pierre Lellouche, on September 21, took him to the top spot of the campaign for the mayor post of Paris and represented the perfect introduction for the anti-terrorist“show” of Nicolas Sarkozy the same day that the latter was recording his program for France 3.

Несколько антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций заложили важные нормативные основы.
Several United Nations anti-terrorist conventions have laid important normative foundations.

В составе международной антитеррористической коалиции трудятся пятнадцать государств- членов.
Fifteen member States have been working within the international coalition against terrorism.

Антитеррористический закон, 2009 год;
Anti-Terrorism Act, 2009;

Анализ эффективности антитеррористического законодательства и соответствующих поправок;
Analyses of efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;

Антитеррористические операции.
Anti-terrorism operations.

Анализ эффективности соответствующего антитеррористического законодательства является в Канаде постоянным процессом.
The analyses of efficiency of relevant anti-terrorist legislation is an on-going process within Canada.

Антитеррористическое законодательство штатов и территорий и превентивное задержание.
State and Territories counter-terrorism legislation and preventative detention.

Руководителя Антитеррористической операции на территории Донецкой та Луганской областей.
Commander of the counter-terrorism operation in Donetsk and Lugansk oblasts.

Пакет антитеррористических мер.
Counter-terrorism package.

Самоа решительно поддерживает антитеррористические резолюции Организации Объединенных Наций.
Samoa strongly supports the anti-terrorism resolutions of the United Nations.

Создание антитеррористического центра.
Creation of a Counterterrorism Center.