What is the translation of " АПЕЛЛЯНТ " in English?

• appellant

Examples of using Апеллянт in Russian and their translations into English

Апеллянт оферту не принял.
The appellant did not accept it.

В том же месяце апеллянт приехал в Великобританию.
The same month the appellant arrived in the UK.

Апеллянт обжаловал это решение.
The Appellant appealed the decision.

Требования к записке, когда апеллянт или ответчик.
Requirement for brief where appellant or respondent is.

Апеллянт обжаловал решение суда.
The appellant appealed the decision on competence.

Перед Судебной палатой, Апеллянт основывался на трех положениях.
Before the Trial Chamber, Appellant had launched a three-pronged attack.

Апеллянт был арестован 26 июня 2014 года.
The Appellant was arrested on 26 June 2014.

В каком положении находится апеллянт в ожидании принятия окончательного решения?
What was an appellant's situation pending the final ruling?

Апеллянт заявил возражение на это ходатайство.
The appellant appeals against that application.

Во все существенные времена апеллянт был зарегистрирован в МВД.
At all material times, the Appellant had been registered with the Home Office.

Апеллянт должен быть проинформирован о своем праве на последующую апелляцию.
The appellant shall also be informed of any rights of further appeal.

Согласно Апелляционному суду, апеллянт не подпадает под эти категории.
According to the Court of Appeal, the appellant did not fall under these categories.

Апеллянт ранее неоднократно закупал саженцы деревьев у ответчика.
The appellant had bought trees from the defendant on several occasions.

Все они жили открыто в этой стране, и апеллянт был зарегистрирован в МВД для работы.
They all lived openly in this country and the Appellant was registered to work with the Home Office.

Апеллянт утверждал, что его должны были бы уведомить о результатах этого расследования.
The appellant argued that it ought to have been notified of the results of such inquiries.

Успешно приобретя на японском аукционе десять автомобилей, апеллянт заплатил компании TSY аукционную цену и оплатил аукционные издержки.
After successfully purchasing ten cars in a Japanese auction the appellant paid TSY the auction price and auction fees.

Апеллянт импортировал подержанные автомобили из Японии при содействии японской компании TSY.
The appellant imported used cars from Japan with the assistance of a Japanese-based company TSY.

Не выполнив этого требования, апеллянт утратил право ссылаться на несоответствие товара часть 1 статьи 39 КМКПТ.
The failure to do so entails that the appellant lost the right to invoke the non-conformity article 39(1) CISG.

Поэтому апеллянт не является« членом семьи», как определено статьей 2 Директивы и Регламентом 7.
Therefore the appellant is not a"family member" as defined by Article 2 of the Directive and Regulation 7.

Невозможно объяснить, почему Организация Объединенных Наций не может выплатить денежную компенсацию в ситуации, в которой находится апеллянт.
There is no reason why the United Nations cannot pay monetary compensation to someone in the appellant's position.

Таким образом, апеллянт превысил разумный срок уведомления, о котором говорится в статье 39 КМКПТ.
Therefore, the appellant had exceeded the reasonable time for notification referred to in article 39 CISG.

Суду не было представлено никаких доказательств того, что апеллянт должен был исполнить свои обязательства в округе Зволле- Лелистад.
Nothing could corroborate the conclusion that any of the appellant's obligations had to be performed in the district of.

Апеллянт может подать ответную записку в течение десяти дней с момента подачи записки ответчика.
An appellant may file a brief in reply within ten days after the filing of the respondent's brief.

Верховный суд рассмотрел практические трудности, с которыми столкнется апеллянт при( 1) представлении своих доводов из-за рубежа, в частности, получение юридического представительства, и( 2) даче личных показаний.
The Supreme Court considered the practical difficulties an appellant would have in(1) presenting his case from abroad, in particular securing legal representation and(2) giving live evidence.

Апеллянт успешно обжаловал решение в Высоком суде, который вернул дело на пересмотр в окружной суд.
The appellant succeeded on appeal to the High Court, which remitted the case to the District Court for a rehearing.

Поскольку ответчик продолжал выполнять обязательства в отношении минимального количества закупаемого товара, договор нельзя было расторгнуть на основании подразумеваемого условия о допустимости расторжения договора в случае заблаговременного направления уведомления, как утверждал апеллянт.
As the respondent continued to meet its minimum quantity obligations the agreement could not be terminated on an implied term of reasonable notice as contended by the appellant.

Апеллянт понес убытки, включавшие как продажную цену деревьев, так и расходы по их уничтожению.
The appellant suffered damages which included both the purchase price of the trees and the costs of disposing of them.

В исключительных случаях апеллянт может представить Апелляционному трибуналу письменную просьбу о приостановлении, отмене или продлении сроков, установленных в пункте 1 настоящей статьи.
In exceptional cases, an appellant may submit a written request to the Appeals Tribunal seeking suspension, waiver or extension of the time limits referred to in article 7.1.

Апеллянт оплатил счета на сумму в 16 315 евро, однако отказался оплачивать остальную часть товара.
The appellant paid the invoices for an amount of Euro16.315, but refused to pay the remainder of the purchase price.

Апеллянт утверждал, что его прежний адвокат действовал против его интересов в ходе как предварительного, так и предапелляционного расследования.
The appellant argued that his previous counsel had acted against his interests in the pre-trial and pre-appeal investigations.