What is the translation of " АПЕЛЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЕ " in English?

• appeals chamber
• appeal chamber

Examples of using Апелляционной камере in Russian and their translations into English

Производство в Апелляционной камере.
Activities at the Appeals Chamber.

Двое из постоянных судей приписаны к Апелляционной камере.
Two of the permanent judges are assigned to the Appeals Chamber.

Рабочая группа по Апелляционной камере.
Working Group on the Appeals Chamber.

Эти судьи работают в трех Судебных камерах и Апелляционной камере.
The judges sit in three Trial Chambers and an Appeals Chamber.

Производство в Апелляционной камере приложение IV.
Activities at the Appeals Chamber annex IV.

Апелляционной камере также придется пользоваться имеющимся пока единственным залом заседаний.
The Appeals Chamber will also have to use the only courtroom thus far available.

В случае подачи апелляции апелляционной камере потребуются услуги еще одного юриста.
In the event of an appeal, an additional legal officer would be required to assist the appeals chamber.

Сотрудники камер, которые оказывают поддержку Апелляционной камере, будут находиться в Гааге.
The Chambers legal staff that support the Appeals Chamber will be located in The Hague.

Кроме того, предусматривается, что Апелляционной камере все время будут оказывать помощь четыре стажера.
Additionally, it is envisaged that the Appeals Chamber will be assisted by four interns at any given time.

В настоящее время в трибунале работают 11 постоянных судей, включая 2 судей, приданных Апелляционной камере.
Judges Currently, 11 permanent judges serve at the Tribunal, including two assigned to the Appeals Chamber.

В настоящее время в Апелляционной камере заседают двенадцать постоянных судей, включая двух добавленных недавно.
Twelve permanent judges currently sit on the Appeals Chamber, including the two recent additions.

Из них 10 обвиняемых обжаловали решение в Апелляционной камере, и все апелляции были рассмотрены.
Of those granted, ten Accused appealed to the Appeals Chamber, and all appeals have been disposed of.

Он позволит Апелляционной камере заслушивать дела, не прерывая судебных разбирательств в двух основных залах суда.
It will enable the Appeals Chamber to hear matters without interrupting trials in the two main courtrooms.

На данный момент не ясно, какие ресурсы будут необходимы Апелляционной камере для завершения ее мандата к 2010 году.
It is unclear at the moment what resources the Appeals Chamber may need to complete its mandate by 2010.

Семь постоянных судей заседают в трех судебных камерах и семь постоянных судей-- в Апелляционной камере.
Seven permanent judges sit in the three Trial Chambers and seven permanent judges sit in the Appeals Chamber.

Судья Мохамед Шахабуддин( Гайана), который заседал в Апелляционной камере, в течение отчетного периода вышел в отставку.
Judge Mohamed Shahabuddeen(Guyana), who served in the Appeals Chamber, resigned during the reporting period.

Он единогласно рекомендовал Секретарю в срочном порядке увеличить ресурсы, выделяемые Апелляционной камере.
It unanimously recommended that the Registrar urgently increase the resources provided to the Appeals Chamber.

Внутренние усилия по повышению эффективности судебной работы, особенно в Апелляционной камере, продолжают приносить отдачу.
Internal efforts to improve the efficiency of court work, especially in the Appeals Chamber, continue to pay dividends.

Что касается апелляционного производства в Апелляционной камере, то работа обвинения в этой связи носит постоянный характер.
In relation to appeals before the Appeals Chamber, the Prosecution work has been constant.

Кроме этого, нам придется предусмотреть проведение разбирательств в Апелляционной камере по двум другим делам Эрдемовича и Тадича.
In addition, we will have to make allowance for proceedings before the Appeals Chamber in two other cases Erdemović and Tadić.

Пять судей работают в Апелляционной камере, причем двое из них являются ливанскими судьями, а трое-- международными судьями; и.
Five judges shall serve in the Appeals Chamber, of whom two shall be Lebanese judges and three shall be international judges; and.

Апелляционной камере понадобятся остальные приблизительно три месяца для завершения своих прений и подготовки и вынесения своего решения.
The Appeals Chamber will need the remaining approximately three months to complete its deliberations and prepare and issue its judgement.

Постоянными судьями из Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающими в Апелляционной камере, являются Мехмет Гюней( Турция) и Андресиа Ваз Сенегал.
The permanent Judges from the Tribunal serving in the Appeals Chamber are Mehmet Güney(Turkey) and Andrésia Vaz Senegal.

Кроме того, группа судебной поддержки секретариата, обеспечивающая обслуживание судебной камеры, будет оказывать поддержку апелляционной камере.
In addition, the registry's judicial support unit for the trial chamber would provide support to the appeals chamber.

Если во время процесса будут подаваться апелляции, то для оказания помощи апелляционной камере дополнительно потребуется еще один юрист.
In the event of interlocutory appeals, one additional legal officer would be needed to provide assistance to the appeals chamber.

Промежуточные апелляции играют важную роль, обеспечивая Апелляционной камере возможность решать ключевые проблемы до завершения судебного разбирательства.
Interlocutory appeals serve an important purpose in permitting the resolution of critical issues by the Appeals Chamber before the end of trial.

В состав камер Трибунала входят 16 постоянных судей, 2 судей МУТР, заседающих в Апелляционной камере Трибунала, и 9 судей ad litem.
The Chambers of the Tribunal are composed of 16 permanent judges, 2 ICTR judges serving in the Tribunal's Appeal Chamber and nine ad litem judges.

Канцелярия Обвинителя подала апелляцию по делу Нтакирутиманы и участвует в рассмотрении дел Багилишемы и Рутаганды в Апелляционной камере.
The Office of the Prosecutor has lodged an appeal in the Ntakirutimana case and has also been engaged in proceedings before the Appeals Chamber in the Bagilishema and Rutaganda cases.

В результате этого общая численность сотрудников, оказывающих поддержку Апелляционной камере, достигла 22 человек 13 сотрудников по правовым вопросам и 9 секретарей.
This brings the total number of staff providing support to the Appeals Chamber to 22 13 Legal Officers and 9 secretaries.

В состав камер входят 16 постоянных судей, включая 2 судей Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающих в Апелляционной камере Трибунала, и 12 судей ad litem.
The Chambers are composed of 16 permanent judges, including 2 judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Tribunal's Appeal Chamber and 12 ad litem Judges.