What is the translation of " БЕЗРАЗЛИЧНЫ " in English?

• indifferent
• don't care about

Examples of using Безразличны in Russian and their translations into English

Пятками клянусь, они мне безразличны.
By my heel, I care not.

Что, тебе безразличны эти люди?
What, you don't care about these people?

Вы думаете, вы мне безразличны?
You think I don't care about you?

Нам безразличны твои наркотики, Джилиан.
We don't care about your drugs, Julian.

Герои анекдота мне безразличны.
I don't care about the characters in the anecdote.

Ваши слова мне безразличны, мистер Марлоу.
I'm sure I don't care what you say, Mr. Marlowe.

Ты хочешь сказать, что мне наши дети безразличны?
You think I don't care about our boys?

Вы безразличны, грубы и вы старая лгунья.
You're negligent, you have been abusive and you're an old liar.

Чтобы сказать, как вы мне безразличны!
To tell you that I don't care about you in the least!

Психопаты могут быть безразличны к подобным потерям.
Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks.

Тех, кому они безразличны, до сих пор удивляет странное название.
Those who are indifferent, still surprises strange name.

Значит отправь их назад и покажи ему, что тебе безразличны богатства.
Then send it back and show him you do not care for wealth.

Адресовано оно тем, кому" безразличны ценности свободы и демократии….
It is addressed to those who"don't care about values of liberty and democracy….

Гондурасу не безразличны проблемы наших братских республик, особенно Гватемалы.
Nor is Honduras indifferent to the problems of our sister Republics, especially those of Guatemala.

Тем не менее, если ученик это делает, он заметит, что люди начнут спорить или станут безразличны.
Nonetheless, if they do so, they will notice that people begin arguing or become indifferent.

Ей безразличны рейтинги, конкуренция, интересы корпораций и, в общем, последствия.
She's indifferent to ratings, competition, corporate concerns, and, generally speaking, consequences.

Вы у нас не в чести, мы вам не симпатизируем и вы нам безразличны по-настоящему.
You have not honored, We do not sympathize with you and you really care about us. It's just a handout made for you.

Многие безразличны к мясной пище и заставлены лишь уродливыми условиями семьи; не их Мы имеем в виду.
Many are indifferent to meat and are compelled to it only by ugly home conditions. We do not mean them.

Что касается интереса, проявленного респондентами, то 21% был заинтересован, 63%- безразличны и 16%- раздражены.
In terms of interest showed by respondents, 21% was interested, 63% indifferent and 16% irritated.

Большинство людей были безразличны к судьбе своих еврейских соседей и занимали позицию сторонних наблюдателей.
Most people were indifferent to the fate of their Jewish neighbors and took the position of casual observers.

Поэтому играть онлайн нарды побуждают многих людей, которые, в принципе, безразличны к компьютерным играм как жанру.
Therefore play online backgammon inspire many people who, in principle, indifferent to computer games as a genre.

Мне, однако, не хотелось бы, чтобы оставалось впечатление, что стоящие перед миром огромные проблемы нам безразличны.
However, I should not like to give the impression that the great problems of the world are matters of indifference to us.

Половина из нас приходят на похороны, чтобы почтить память людей, которые были безразличны нам при их жизни.
The reason half of us go to funerals is to pay our respects to people that we couldn't be bothered with while they were living.

Немногие интеллектуалы ведут ментальную жизнь и в большой степени безразличны к физическим нуждам, но таких очень мало.
A few intellectuals lead the mental life and are indifferent to physical needs to a great extent, but these are very few.

Также безразличны блохи к всевозможным молитвам и заговорам, которые все еще бывают популярны у представителей старшего поколения.
Also, fleas are indifferent to all kinds of prayers and conspiracies that are still popular with the older generation.

В ходе поездки даже те, кто были безразличны к армянственности, так привязываются к этой земле и воде, что не хотят возвращаться.
During the visits, even those students who had been indifferent towards Armenia and the Armenians become so attached to the land and water that they don't even want to return.

И даже для тех, кто не способен на ненависть, есть определенное число людей и вещей, которые им безразличны: нет любви( в большинстве случаев).
And even for those who are incapable of hatred there is a number of people and things that they are indifferent to: there is no love(in most cases).

Немецкие власти были безразличны к этой массовой гибели, потому что они считали младших детей гетто« бесполезными едоками».
The German authorities were indifferent to this mass death because they considered most of the younger ghetto children to be unproductive and hence"useless eaters.

Джейнс указал, что проблема Бертрана не задает положение или размер круга, и утверждал, что в таком случае любые точные и объективные решения должны быть« безразличны» к размеру и положению.
Jaynes pointed out that Bertrand's problem does not specify the position or size of the circle, and argued that therefore any definite and objective solution must be"indifferent" to size and position.

Сегодня нам безразличны фальшивые купюры, условия досрочного освобождения- мы только хотим узнать о Крейне и за что были эти деньги.
Today we don't care about counterfeit cash, we don't care about parole violations-- we want to know about Crane and what the money was for.