What is the translation of " БЕСПОШЛИННЫЕ " in English?

• duty free
• duty-free

Examples of using Беспошлинные in Russian and their translations into English

Беспошлинные и международные номера.
Toll-Free And International Numbers.

Здесь вы можете приобрести беспошлинные товары.
You can now buy free goods.

Макс воровал беспошлинные товары у авиакомпании.
Max was stealing duty free stock from the airline.

Слабые средства контроля ОРВ, перевозимых через беспошлинные зоны;
Weak controls of ODS shipped through duty free zones.

Беспошлинные магазины предлагают тысячи всемирно известных брендов.
The duty free stores offer thousands of world-famous brands.

На всех наших рейсах Эгль Азюр предлагаются беспошлинные товары.
The duty free items are available on all Aigle Azur flights.

Исключениями являются беспошлинные или преференциальные квоты на некоторые виды продукции рыбного промысла, телятину и вино.
Exceptions remain the duty-free or preferential quotas for some fishery products, veal and wine.

Ньюфаундленд и Лабрадор внедрили новые всеобщие беспошлинные пособия для молодых семей.
Newfoundland and Labrador has implemented new universal non-taxable benefits for new families.

Тут все магазины беспошлинные, поэтому народ слетается на дешевые сигареты и бухло, как пеликаны на баркас.
All the stores here are duty-free, so people flock to the island for cheap cigarettes and booze like pelicans to a launch.

Для товаров и изделий из наименее развитых стран необходимы беспошлинные и неквотируемые схемы.
Duty- and quota-free schemes were needed for goods and products from the least developed countries.

Зоны свободной торговли( ЗСТ)- это, как правило, огороженные беспошлинные зоны общего назначения для складирования, хранения и распределения товаров в процессе торговли, перегрузки и реэкспорта.
These are typically general purpose fenced in, duty-free areas offering warehousing, storage and distribution facilities for trade, transhipment, and re-export of products.

Бразилия также предоставляет для транзитных грузов из Боливии и Парагвая беспошлинные склады в своих морских портах.
Brazil also provided duty-free warehouses in its seaports for Bolivian and Paraguayan goods in transit.

Стандартная пошлина для ввоза товаров, превышающих беспошлинные нормы, составляет 30% от их стоимости, но не менее 4 евро за 1 кг сверх нормы беспошлинного ввоза.
The standard duty for the import of goods, exceeding the duty-free norms, accounts for 30% of their value, but not less than 4 Euro per 1 kg in excess of the duty-free importation norms.

Украина уже к февралю- марту исчерпала квоты, выделенные Евросоюзом на 2016 года на беспошлинные поставки сахара, ячменной крупы, муки и куриного мяса.
Till February-March Ukraine had exhausted all the quotes, given by the European Unity in 2016 for duty free delivery of sugar, barley, flour and chicken.

Магазины, расположенные в транзитной зоне Терминала 2, могут быть обозначены как беспошлинные, но на самом деле налог в них оплачивается на все покупки, поскольку Терминал 2 обслуживает лишь рейсы стран Шенгенской зоны.
Shops located in the transit area of Terminal 2 might be marked as being duty-free but in fact tax is paid on all items as Terminal 2 only handles flights within the Schengen zone.

Таким образом, некоторые специальные льготы, которые предоставляются в отдельных странах( такие, как беспошлинные зоны, налоговые льготы и т. п.), необходимо будет постепенно отменить.
Therefore, some of the special incentives that are in place in some countries(such as duty-free zones, tax holidays and the like) will need to be gradually phased out.

Включение транзитного перемещения товаров( транзитных перевозок) ОРВ и ОРВ, перевозимых через беспошлинные зоны, в системы лицензирования ОРВ или через какой-либо механизм мониторинга, например, с использованием индивидуального номера партии;
The inclusion of transit movements(trans-shipments) of ODS and ODS shipped through duty free zones in ODS licensing systems or through some monitoring mechanism for instance using a unique consignment reference number.

Мониторинг транзитных передвижений( транзитных перевозок) озоноразрушающих веществ, в том числе тех, которые проходят через беспошлинные зоны, например, путем обозначения каждой грузоперевозки особым учетным номером коносамента;
Monitoring transit movements(trans-shipments) of ozone-depleting substances, including those passing through duty-free zones, for instance by identifying each shipment with a unique consignment reference number;

Участники обсудили роль таких инициатив, как всеобщая система преференций( ВСП) и беспошлинные и бесквотные схемы, в развитии производственного потенциала в НРС и стимулировании диверсификации экспорта.
Participants discussed the role of initiatives such as the generalized system of preferences(GSP) and duty-free and quota-free schemes in developing productive capacities in LDCs and encouraging export diversification.

Просить[ призвать] Стороны[ рассмотреть вопрос о включении][ включить] транзитные перевозки( перегрузки) озоноразрушающих веществ и перевозки озоноразрушающих веществ через беспошлинные зоны в свои системы лицензирования озоноразрушающих веществ, либо применить к таким перевозкам какойлибо механизм мониторинга, например, уникальный номер партии;
To[request][encourage] Parties to[consider monitoring][include] transit movements(trans-shipments) of ozonedepleting substances and shipments of ozonedepleting substances through duty free zones[in their ozone-depleting substances licensing systems or to apply to such movements some monitoring mechanism such as a unique consignment reference number];

Беспошлинный и безналоговый режим свободной таможенной зоны для резидентов.
Duty-free and tax-exempt regime of free customs zone for residents.

Беспошлинный импорт сырья и строительных материалов;
Duty-free import of raw materials and construction materials;

Оно предусматривает односторонний беспошлинный доступ товаров КАРИКОМ на рынок Венесуэлы.
It provides for one-way duty free access of CARICOM goods to the Venezuelan market.

Беспошлинный ввоз в Казахстан турбовинтовых самолетов продлили до конца 2020 года- ЕЭК.
Duty-free imports of turboprop aircraft to Kazakhstan extended until the end of 2020- Eurasian Economic Commission.

Беспошлинный импорт средств производства для сельского хозяйства.
Duty free imports of agricultural inputs.

Республика имеет прямой беспошлинный доступ к рынкам России, Беларуси, Кыргызстана и Армении.
The Republic has direct duty-free access to the markets of Russia, Belarus, Kyrgyzstan, and Armenia.

Разрешается беспошлинный ввоз следующих товаров.
The following may be imported duty free.

Мы также пользуемся возможностями беспошлинной торговли, предоставленными нам развитыми странами.
We are also benefiting from duty-free trade opportunities provided by developed countries.

Возможности беспошлинного экспорта в Евразийский экономический союз( Российская Федерация, Казахстан, Кыргызстан и Армения);
Opportunities for duty-free export to the Eurasian Economic Union(Russian Federation, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Armenia);

Изменение норм беспошлинного ввоза- 1BiTv. com.
Change in duty free import rates- 1BiTv. com.