Examples of using Благотворительных проектов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка благотворительных проектов еврейской общины.
Support of charitable projects Для достижения этих целей ЕОРМ развивает иподдерживает десятки благотворительных проектов.
Поддержка экологических и благотворительных проектов, направленных на сохранение окружающей среды.
Support of environmental and charity projects aimed at preserving the environment.Накопленные в фонде средства по необходимости будут использоваться для реализации различных благотворительных проектов.
The money will be later used as needed to fund various charity projects.Реализация 67 социально- ориентированных благотворительных проектов в нескольких регионах Украины.
Мы сотрудничаем с рядом организаций, работающих с детьми в рамках КСО и благотворительных проектов.
We are collaborating with several organizations working with children within both CSR and charity projects.За 10 лет работы было реализовано свыше 300 благотворительных проектов на общую сумму около 2 млн долларов.
Over 10 years of operations more than 300 charitable projects have been implemented, worth a total of$US 2 mln.Каждый день портал публикует фандрайзинговые статьи о подопечных благотворительных проектов, которым оказывает поддержку.
Every day the portal posts fundraising articles about the wards of charitable projects, which it supports.Свыше 400 благотворительных проектов было реализовано с 2003 по 2015 год на территории Сахалинской области и Хабаровского края.
Between 2003 and 2015, over 400 charitable projects were implemented in Sakhalin Oblast and Khabarovsk Krai.Свыше 375 млн рублей из этой суммыбыло израсходовано ОАО« НГК« Славнефть» на финансирование благотворительных проектов в Мегионе.
Фонд Ucom поддерживает реализацию благотворительных проектов в области здравоохранения, образования и в культурной сфере.
Ucom Foundation supports implementation of charity projects in the fields Всего за 2011 годкомпании Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС» реализовали более 254 благотворительных проектов в России и за рубежом.
Just in 2011,the companies of INTER RAO UES Group implemented over 254 charitable projects in Russia and abroad.В целом, в 2010 году на реализацию социальных и благотворительных проектов планируется направить более 23, 2 млрд. тенге.
On the whole, in 2010 it is planned to assign more than 23.2 billion tenges for the implementation of social and charitable projects.С каждой подтвержденной загрузки(подтверждается через электронную почту) SoftMaker жертвует€, 10 для благотворительных проектов на betterplace. org.
For every legitimate download,SoftMaker will donate€ 0.10 to charity projects at betterplace. org.В течение 2010 года был реализован ряд спонсорских и благотворительных проектов, направленных на развитие культуры и спорта.
In 2010, Novatek was involved in sponsorship and charity projects aimed at supporting culture and the development of sport in Russia.Центр« Менора» был построен для развития толерантности в обществе, атакже для осуществления ряда благотворительных проектов.
Center"Menorah" was built for the development Поддержка культурных, образовательных,спортивных и благотворительных проектов, способствующих развитию Вентспилса и Курземского региона.
To support cultural, educational,sports and charity projects that promote the development of Ventspils and the Kurzeme region.Одним из благотворительных проектов Фьюкуа стала также Школа Фьюкуа в городе Фармвилл, штат Виргиния, ранее известная как Академия Принца Эдуарда.
Another of Fuqua's philanthropic projects was the Fuqua School in Farmville, Virginia, formerly the Prince Edward Academy.С момента открытия Фондом были профинансированы ряд социально значимых благотворительных проектов на общую сумму 27 миллионов 805 тысяч тенге.
Since its opening, the Fund has financed a number of socially significant charitable projects totaling$ 27.805 million tenge.В период бурного экономического роста многие предприниматели начали реализовывать ряд благотворительных проектов и программ.
During the period Более 90% благотворительных проектов, как и более 90% бизнеса Владимира Потанина осуществлялось, осуществляется и будет осуществляться в России.
More than 90% of Vladimir Potanin's charitable projects, like 90% of his business ventures, have taken place in Russia, and will continue to do so.Уверен, что это сотрудничество станет важной частью нашей общей работы по поддержке социально значимых и благотворительных проектов в России».
I am sure that this cooperation will become the important part of our cooperation to support the social important and charity projects in Russia.”.Местных благотворительных проектов, помогая тем, кто не может самостоятельно себя обеспечить- детям, оставшимся без родительского попечения, а также пожилым людям.
Local charity projects helping those who are unable to support themselves- children left without parental care, as well as elderly people.Она также руководит глобальной сетью благотворительных проектов" Обнять мир", вдохновленной основательницей и председателем организации Шри Матой Амританандамайи Дэви.
It also manages Embracing the World, a global network of charitable projects inspired by the organization's founder and chairperson, Sri Mata Amritanandamayi Devi.Если у Вас есть желание проявить участие в нуждах детей иподдержать материально один из наших благотворительных проектов, Вы можете перечислить средства на счет Благотворительного Фонда.
If you have a desire to take part in the needs of children andto support financially one of our charity projects, you can transfer funds on the Fund account.Для финансирования благотворительных проектов в рамках заключенного соглашения о сотрудничестве« Славнефть» намерена выделить в текущем году в общей сложности 100 млн. рублей.
In order to finance the charity projects according to the concluded cooperation agreements, Slavneft intends to allocate 100 mln rubles.Социальная адаптация сирот иинвалидов Традиционно в ЮниКредит Банке реализуется ряд благотворительных проектов для помощи в социальной адаптации сирот и инвалидов.
Social Adaptation Для финансирования благотворительных проектов в рамках заключенного соглашения о сотрудничестве« Славнефть» намерена выделить в текущем году в общей сложности 100 млн. рублей.
Slavneft” intends to spend 100 million rubles for financing the charity projects in the frame of the concluded agreement on collaboration.Совершенствование механизмов контроля реализации благотворительных проектов на стадии их отбора позволило повысить эффективность и прозрачность затраченных средств.
Improvement Мы заботимся о благополучной и устроенной социальной среде, поэтому наше предприятие исотрудники начали несколько благотворительных проектов, чтобы дать каждому в этой жизни возможность исполнить мечту и жить лучше.
We care about our social environment and that is why our company andemployees have started charity projects to give everyone a chance to make a dream come true and live a better life.
