What is the translation of " БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОГО " in English?

• more attractive

Examples of using Более привлекательного in Russian and their translations into English

Нет ничего более привлекательного, чем правда.
There's nothing more attractive than the truth.

По убеждению приверженцев камня, более привлекательного самоцвета нет в природе.
Lovers of tourmaline convinced that there is no more attractive gem in nature.

Нет ничего более привлекательного, чем мужчина который не боится показаться уязвимым.
There's nothing more attractive than a man who's not afraid to be vulnerable.

Оборона и безопасность- это сила Великобритании, и они должны быть полезны для представления страны как более привлекательного будущего партнера.
Defence and security is a UK strength and ought to be helpful in painting the country as a more attractive future partner.

Я считаю, нет ничего более привлекательного, чем женщина, которая чувствует себя женщиной в любом состоянии.
It's just my opinion, but nothing's more appealing than a woman who's proud to be in her own body.

Этому в наибольшей степени способствовало бы применение подхода, направленного на придание работе Ассамблеи более привлекательного и доступного характера.
That could best be assisted through the adoption of an approach which made the Assembly's work more attractive and accessible.

Новые методы будут также использоваться для обеспечения более привлекательного и удобного представления материалов на основе расширения функций поиска.
New techniques will also be used to ensure more attractive and user-friendly presentation of the materials, with enhanced search functions.

Я понимаю, что кандидат действительно может устроиться в компанию не первой величины и работать там эффективно продолжительное время, НО опять же при поступлении более привлекательного предложения покинут компанию.
I understand that the candidate can really get in the company is not the first value and work efficiently for a long time, BUT then again when you receive more attractive offers to leave the company.

Дополнительно, его подщелачивания свойство может помочь передать кожу головы и волосы по рНу более привлекательного уровень, которые могут чрезвычайно опережающее развитие волос.
Additionally, its alkalizing properties can help convey the scalp and hair's pH to a more attractive level, which can enormously advance hair development.

Изменение этого закона будет способствовать созданию более привлекательного делового климата наряду с улучшением конкурентоспособности страны, сказал в заключение Радулович.
Amendments to this law will contribute to the building of a more attractive business setting and increase competition, said Radulović. Branko Ćopić- a magician of emotions and words.

Применяемые меры должны предотвратить такое развитие событий, предложив мирную альтернативу в качестве более привлекательного или менее дорогостоящего варианта достижения той или иной поставленной цели.
The measures employed should deter that course of action by presenting the peaceful alternative as a more attractive prospect or a less costly way of achieving a given end.

Тема для форума 2006 года[ Сотрудничество по вопросам нормативного регулирования в поддержку торговли] также была одобрена, однако Бюро было поручено разработать в координации с РГ. 6 предложение в отношении более привлекательного названия.
The topic for the 2006 forum[Regulatory Cooperation in Support of Trade] was approved, however, the Bureau was requested, in coordination with WP.6, to develop a proposal for a more attractive title.

Увеличение числа студентов, принимаемых на высшие технические курсы путем придания им более привлекательного характера и путем выделения дополнительных ресурсов, имеет весьма важное значение.
Increasing enrolment in courses on technical subjects at the tertiary level, by making them more attractive and allocating more resources to them, is essential.

Участники дискуссионной группы призвали к проведению политики, направленной на привлечение больших объемов и более качественных потоков ПИИ, включая осуществление необходимых институциональных преобразований в целях обеспечения более привлекательного налогового режима для иностранных инвесторов.
Panellists called for policies to attract more and better flows of FDI, including necessary institutional changes to ensure a more attractive fiscal regime for foreign investors.

Полный пересмотр СР. 1 на основе новой структуры и подготовка нового формата- более привлекательного и современного- с целью ее опубликования и распространения, в частности, среди других региональных экономических комиссий.
Complete revision of R.E.1 on the basis of a new structure and a new presentation- more attractive and modern- with a view to its publication and dissemination in particular to the other Regional Economic Commissions;

Поэтому страны- доноры и международные финансовые учреждения должны объединить свои усилия, направленные на оказание помощи тем странам, которым еще не удалось привлечь потоки частного капитала для создания более привлекательного делового климата для прямых иностранных инвестиций.
Therefore, donor countries and international financial institutions should join efforts to help those countries which have not yet succeeded in attracting private flows of capitals to create a more attractive business climate for foreign direct investments.

Полный пересмотр СР. 1 и СР. 2 на основе новой структуры и нового формата- более привлекательного и современного- с целью их опубликования и распространения, в частности, среди других региональных экономических комиссий.
Complete revision of R.E.1 and R.E.2 on the basis of a new structure and a new presentation- more attractive and modern- with a view to their publication and dissemination in particular to the other regional economic commissions;

Министры также заявляют о своей глубокой обеспокоенности в связи с растущим неравенством между развитыми и развивающимися странами с учетом того, что большинство развивающихся стран попрежнему лишены финансовых инвестиций, несмотря на предпринятые ими реформы и стратегии с целью создания более привлекательного инвестиционного климата.
The Ministers also express their deep concern at the increasing inequality between developed and developing countries, since most developing countries have been deprived of financial investment despite the different reforms and policies they have undertaken to create a more attractive investment climate.

Мы надеемся, что этот шаг свидетельствует о намерении Комиссии усилить работу по созданию новых лекарств в европейских странах за счет реализации более привлекательного подхода, ориентированного на удовлетворение потребностей рынка и основанного на использовании инноваций и повышении состязательности.
Hopefully, this move indicates that the new Commission intends to enhance medicines development in the EU with a more attractive, and market-driven approach based on innovation and competitiveness.

Несмотря на создание более привлекательного инвестиционного климата путем осуществления реформ и улучшений в области политики в целях уменьшения препятствий со стороны бюрократии, снижения затрат, совершенствования процедур ведения предпринимательской деятельности и повышения качества государственных услуг, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, остаются неконкурентоспособными в сфере привлечения частных инвестиций.
Despite the creation of more attractive investment climates through reforms and policy improvements to reduce bureaucracy, lower costs, improve business procedures and enhance public services, landlocked developing countries remained at a competitive disadvantage in attracting private investments.

Я не без тревоги отмечаю тот факт, что некоторые талантливые сотрудники уже покидают Трибунал ради более привлекательного трудоустройства в других занятых делом международного правосудия учреждениях, в том числе принимая предложения других органов Организации Объединенных Наций.
It is with concern that I note that, already, talented members of staff are leaving the Tribunal for more attractive employment in other institutions dedicated to the cause of international justice, including taking up offers from other United Nations bodies.

Организация Объединенных Наций обратилась к правительствам с призывом оказывать содействие развитию добровольной деятельности среди молодых людей в области образования и других областях, имеющих непосредственное отношение к молодежи, разрабатывать конкретные программы в целях поощрения добровольной деятельности и создавать системы, обеспечивающие признание и должную оценку добровольной деятельности, посредством работы со средствами массовой информации и другими сторонами в целях формирования более современного и более привлекательного представления о добровольной деятельности.
A call was made to Governments to promote volunteering among young people within the education and youth services to develop specific programmes to encourage youth volunteering and to develop systems to recognize and accredit volunteering by working with the media and other stakeholders to present a more attractive, up-to-date image of volunteering.

Группа обеспокоена тем, что наши страны, как и большинство развивающихся стран, по-прежнему находятся в неблагоприятном, с точки зрения конкурентоспособности, положении в деле привлечения частных инвестиций, несмотря на создание более привлекательного инвестиционного климата посредством реформ и усовершенствования мер, направленных на сокращение бюрократии, снижение расходов и усовершенствование порядка ведения бизнеса и предоставления общественных услуг.
The Group is concerned that LLDCs, like most developing countries, continue to be at a competitive disadvantage in attracting private investment despite creating a more attractive investment climate through reforms and policy improvements to reduce bureaucracy, lower costs and improve business procedures and public services.

Почему ваш товар более привлекателен для покупателя?
Why is your product more attractive to the buyer?

Тогда мы будем уже более привлекательны, чем российские компании.
Then we will be more attractive compared to the Russian companies.

Создать более привлекательный рынок для коммерческих партнеров и инвесторов этой игры; а также.
Create a more attractive market for the game's commercial partners and investors; and.

Он и хотят быть более привлекательными, более элегантными.
They have wishes to be more attractive, more elegant.

Необходимо сделать их более привлекательными для жизни.
It is necessary to make them more attractive for living.

Виртуальная реальность становиться более привлекательной и более естественной.
Virtual reality becomes more attractive and natural.

Делают систему МДП более привлекательной и облегчают ее управление.
Makes TIR more attractive and eases its management.