Examples of using Более тысячи человек in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участвовало более тысячи человек.
Более тысячи человек приехали засвидетельствовать это событие.
Over 1,000 people attended this event.Ух, овации более тысячи человек.
Uh, standing ovation, over 1,000 people.В принимают участие более тысячи человек.
More than a thousand people participate in the competitions.Предполагаемое количество участников- более тысячи человек.
Prospective quantity of participants is more than thousand persons.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Более тысячи человек приехали в Кызыл, чтобы поучаствовать в симпозиуме.
More than a thousand people had come to Kyzyl to try out for the symposium.Проститься с защитником пришли более тысячи человек.
Fiere hundrede sagde farvel til dræbt attentatmand.Здесь было убито более тысячи человек, в основном борцы за свободу Литвы.
More than a thousand people, mostly Lithuanian freedom fighters, were killed there.В обсуждениях приняли участие более тысячи человек.
Over a thousand people took part in these discussions.Его протяженность позволяет вместить на асфальтированных дорожках более тысячи человек.
Its length allows you to accommodate on paved tracks more than a thousand people.Вы обвиняетесь в том, что убили более тысячи человек во время вашего правления и замучили сотни детей и женщин.
You are accused of killing over a thousand people, of torturing hundreds of women and children.За 6 месяцев 2015 года в Семее трудоустроено более тысячи человек.
Semey employed more than 1000 people for 6 months.По состоянию на сегодняшний день Павел провел около 50 встреч,на которых присутствовали более тысячи человек.
As for today, Pavlo held 50 meetings,which were attended by over one thousand people.Ежегодно сюда приезжает более тысячи человек с разных концов мира, чтобы насладиться спусками, природой и свежим воздухом.
Every year, it attracts more than a thousand people from all over the world to enjoy the descents, nature and fresh air.В целом, весной 2017 года подверглись задержаниям более тысячи человек.
In total, more than a thousand people were detained in spring 2017.В результате этой варварской акции погибло более тысячи человек, среди которых основную массу составили старики, женщины и дети.
As a result of this barbarian act more than thousand people have been killed, mostly ages Четырехъярусный зрительный зал имеет форму лиры и вмещает более тысячи человек.
The four-circled lyre-shaped hall accommodates over a thousand people.А 21 августа режим пустил в ход химическое оружие, при этом погибло более тысячи человек, в том числе сотни детей.
And on August 21st, the regime used chemical weapons in an attack that killed more than 1,000 people, including hundreds of children.Индийские ученые провели исследование, в котором приняло более тысячи человек.
В 2013 году более тысячи человек прошли курсы санаторно- курортного лечения по направлению Медицинского центра Аэрофлота.
In 2013, more than a thousand people benefited from periods at sanatoria and holiday resorts as directed by the Aeroflot Medical Centre.Это один из самых крупных курортов,который ежегодно посещают более тысячи человек.
This is one of the major resorts,which annually attracts more than a thousand people.В октябре 2010 года более тысячи человек собрались в районе, где было найдено ее тело, чтобы почтить память убитой и протестовать против насилия.
In October 2010, over 1000 people gathered in the district- where her body was found- to commemorate her and to protest the violence.Многие откликнулись: в первый месяц было анкетировано более тысячи человек.
Many Каждый день( не считая 1- го января)сайт проект посещает более тысячи человек, и это число также остается достаточно стабильным.
Every day(not counting the 1st of January)the site of the project is visited by more than one thousand people and that number is pretty much stable too.Вьетнамский фан-клуб мотоциклов Минск с 1988 года. проводит сборы поклонников марки,которые ежегодно привлекают более тысячи человек.
Since 1988 Vietnamese Minsk motorcycles fan-club holds the meetings,which annually attracts more than a thousand people.Год назад каждую неделю репатриировалось более тысячи человек, в то время как последняя репатриация 1 февраля 2002 года коснулась 134 человек. .
A year ago, more than 1,000 persons were repatriated every week, while the last repatriation, on 1 February 2002, involved 134 Поместные церкви в Пече, Дебрецене, Ньиредьхазе иШальготарьяне проводят богослужения в храмах, которые могут вместить более тысячи человек.
Local churches in Pécs, Debrecen, Nyíregyháza andSalgótarján are also housed in buildings that can accommodate more than a thousand people.Количество участников составило более тысячи человек, из них- около ста учащихся с территории Донбасса, временно подконтрольной Украине.
The number of participants was more than a thousand people, of them- about Всего консультативная помощь предоставлялась более чем двадцати рабочим совещаниям ианалогичным мероприятиям, которыми было охвачено более тысячи человек.
In total, advisory assistance was provided for В 2004 году группа террористов захватила в заложники более тысячи человек, в основном детей, пришедших 1 сентября в школу¹ 1 г. Беслан, Северная Осетия.
In 2004 a group of terrorists seized as hostages more than one thousand people, mainly children, who came to school No. 1 on 1 September in the city of Beslan, North Ossetia.
