What is the translation of " БОЛЕЕ-МЕНЕЕ " in English?

• more or less
• more-or-less

Examples of using Более-менее in Russian and their translations into English

Более-менее, да.
More or less, yes.

Да, более-менее.
Yes, more or less.

Более-менее, а вы?
More or less, and you?

Ну более-менее.
Yeah, more or less.

Более-менее, я просто.
More or less, I just.

Да, более-менее.
Yeah, more or less.

Более-менее удовлетворены.
Fairly satisfied.

Ну, более-менее.
Well, more or less.

В смысле более-менее.
That's… Well, I mean, more or less.

Он более-менее уже сказал это.
He more or less already said it.

Вот это уже более-менее похоже.
Still… that's more like it.

Как я и говорил, более-менее.
Like-Like I said, more or less.

Она все еще более-менее здорова.
She's still pretty healthy.

Более-менее. А Руджеро что делает?
Mostly… what is Ruggero doing?

Там сейчас более-менее стабилизировано.
It has more or less stabilized now.

С алкоголем все более-менее понятно.
With alcohol all the more-or-less clear.

Первые два года Голды проходят более-менее сносно.
Golda's first two years passed more or less fine.

Его длина более-менее фиксирована в пределах 250- 260 км.
Its distance is more or less fixed at 250-260 km.

Благодаря сэмплам микс был более-менее разборчивый.
Due to samples mix was more or less legible.

Он более-менее будет жить здесь, после твоего освобождения.
Been more or less living here since you got out.

На третий год система более-менее пришла в равновесие.
The third year system came into balance more or less.

Для более-менее разумных, кто помнит об этом снимке.
For a more or less reasonable people remember about this photo.

Дети в черных мантиях более-менее смирно сидят за партами.
Children in black gowns sit more-or-less quietly behind desks.

Там была более-менее съедобная пища и это помогло мне выздороветь.
The food we received was fairly edible. It allowed me to recover.

Продукт должен быть более-менее хороший и ничего не стоить.
A product must be more or less good and shouldn't cost anything.

До более-менее крупного города- Ciudad Lazaro Cardenas- было около 280 км.
It was about 280 km to a more or less large city- Ciudad Lazaro Cardenas.

Из того, что мы увидели, более-менее приличные места- частные учреждения.
From what we saw the more or less decent spots were private establishments.

Дакс более-менее в порядке, а вот баджорцы пострадали намного серьезнее.
Dax is in fair condition but the Bajorans are more seriously affected.

Я никогда не видел, чтобы ты делала что-то более-менее хорошее, так что… если честно, то нет.
I have never seen you do anything remotely good, so… Honestly, no.

Но более-менее понимать язык получилось после трех месяцев ежедневных коротких занятий.
I was able to more or less understand it after 3 months of short daily classes.