What is the translation of " БОЛЬШЕЕ РАЗНООБРАЗИЕ " in English?

• greater variety
• greater diversity

Examples of using Большее разнообразие in Russian and their translations into English

Большее разнообразие благодаря модульной технологии.
Modular technology ensures greater versatility.

Это изменение обеспечивает большее разнообразие среди ручных пулеметов.
This change allows for more variation between LMGs.

Большее разнообразие блюд с максимальным качеством и спокойствием.
Greater variety of food with maximum peace of mind and quality.

Клеевые карандаши и жидкий клей Большее разнообразие едва ли возможно.
Glue sticks& liquid glues More versatile is hardly possible.

Интересно, что в Америке посетителям кафе предлагается большее разнообразие начинок.
Interestingly, in America, visitors to the cafe is offered a greater variety of fillings.

Поэтому нас не должно удивлять еще большее разнообразие в восприятии Тонкого Мира.
Therefore a bigger variety in perception of the Thin World shouldn't surprise us still.

Чем большее разнообразие букв наловите, тем больше выбор будет для составления слова, а значит, победа будет ближе.
The greater variety of characters caught, the more choices will be to compile a word, and thus the victory will be closer.

Зачастую у разных людей был один и тот же вопрос, большее разнообразие вопросов было бы лучше.
Often the same people had a question, more diversity would be better.

Вряд ли найдешь где-то большее разнообразие маршрутов на любой вкус и стиль катания.
Unlikely to find somewhere a greater variety of routes to suit all tastes and riding style.

Для ФИ не нужен дорогостоящий субстрат, для него существует большее разнообразие меток, чем для биолюминесценции.
Employment of FI does not require an expensive substrate, and there exists much wider variety of labels for FI compared to BI.

Новые товары и большее разнообразие трансформируют физическую инфраструктуру, а также привычки потребителей и социальные отношения.
New goods and a greater variety of products transform the physical environment, as well as habits and social relations.

Продуктов питания и напитков, предлагаемых на чартерных рейсах частных самолетов, также более высокого качества и предлагают большее разнообразие.
The food and beverages offered on private jet charter flights are also of a higher quality and offer greater variety.

Для удовлетворения этого спроса очень важно, чтобы бизнес имеет продукты более доступными, большее разнообразие выбора и с высоким качеством.
To meet this demand, it is indispensable that the company has products with more affordable prices, greater diversity of choice and with a high level of quality.

Мы также считаем, что наши обсуждения здесь, а также в других органах Организации Объединенных Наций выиграли бы, если бы они отражали большее разнообразие мнений.
We also believe that our discussion here, as well as in other United Nations organizations, would benefit from mirroring a broader spectrum of views.

Введение новых норм в отношении продовольственных пайков обеспечивает большее разнообразие и знаменует собой изменение парадигмы обеспечения насущных потребностей.
The introduction of the new rations standards enables provision of more variety and represents a paradigm shift in the provision of critical needs.

Повышение дискреционного дохода ведет к диверсификации спроса и созданию новых отраслей, обеспечивающих большее разнообразие товаров.
Increases in discretionary income lead to demand diversification and the creation of new industries that provide a greater variety of products.

С другой стороны, версия для Atari ST, которая имела 16- и 32- разрядные шины данных, получила большее разнообразие фонов и немного более качественную графику, чем оригинальная версия.
Conversely, the version for the Atari ST, which has 16- and 32-bit buses, presents a greater variety of backgrounds and slightly higher quality graphics than the original version.

Среди печатных средств массовой информации( а это, по данным Хорватского совета по электронным средствам связи, порядка 820 газет и журналов) отмечается гораздо большее разнообразие.
The print media- comprising some 820 newspapers and journals, according to the Croatian Telecommunications Council- is much more varied.

В течение последних 15 лет все наши заводы производят бесплатные продукты, что позволяет нашим клиентам иметь большее разнообразие поставок через одну организацию.
For the past 15 years, all of our factories produce complimentary products allowing our customers to have a greater diversity of supply through one organization.

Адаптация устойчивых методов ведения сельского хозяйства к агроэкосистемам предусматривает большее разнообразие и тем самым- большую защиту от распространения вредителей и от чрезвычайных ситуаций.
Tailoring sustainable agricultural practices to agroecosystems allows for higher diversity and thus greater protection against invasive pests and extreme events.

В случае сжиженного природного газа привлекательность цен отдельных поставщиков характеризуется изменчивостью во времени, демонстрируя большее разнообразие, доходя иногда до 150 USD/ 1000 м3.
In the case of liquefi ed gas, the attractiveness of prices off ered by particular suppliers changes in time, showing greater diversity, reaching at times even 150 USD/1000 m3.

Эти элементы обеспечивают большее разнообразие форм и методов школьного обучения, открытость и доступность учебных заведений, а также реальные возможности для получения знаний на протяжении всей жизни.
The arrangements ensure a greater diversity and flexibility of forms and methods of schooling, openness and transferability of the school system, and systemic possibilities for lifelong learning.

В процессе обучения должны неизменно учитываться национальные и местные особенности и все большее разнообразие финской культуры, расширению которого способствуют также иммигранты, представляющие различные культурные уклады.
All teaching must take account of national and local characteristics and the increasing diversity of Finnish culture, also increased by immigrants from different cultures.

Хотя франций и радий действительно показывают типичные( и даже наиболее резко выраженные) свойства групп 1 и 2 соответственно, актиноиды демонстрируют гораздо большее разнообразие поведения и степени окисления, чем лантаноиды.
Whilst francium and radium do show typical properties of groups 1 and 2, respectively, the actinides display a much greater variety of behaviour and oxidation states than the lanthanides.

Конечно, число государств- членов значительно возросло и по этой причине желательно, чтобы это большее разнообразие в международной политической жизни нашло отражение в увеличении числа членов Совета Безопасности.
The number of Member States has of course increased considerably, and that is why it is desirable that this greater diversity in international political life be reflected in a larger number of Council members.

Большее разнообразие дел, которые государства свободно представляют в Суд, а также их количественный рост-- от 10 включенных в реестр дел пять лет назад до 25 дел в настоящее время-- является обнадеживающим признаком и необратимой тенденцией.
The increase in the diversity of cases that States have freely submitted to the Court, as well as in their number-- from 10 on the docket five years ago to 25 today-- is an encouraging sign and an irreversible trend.

Кривые разрежения также указывают, что при большем размере выборки, видовое разнообразие в лесу, вероятно, будет более высоким( то есть, присутствует большее разнообразие видов), при этом, маловероятно что оно увеличится в агролесах.
The rarefaction curves show that with greater sampling, species diversity in the forest is likely to be higher(i.e. a greater variety of species), whereas it is unlikely to increase significantly in the agroforests.

Когда требуется часто используя чай вкладыша, способ разделения чай оставляет от пить чай, которые можно добавить к время провел подготовку чай, но она позволяет для большего контроля над окончательной вкус чая и большее разнообразие.
When using loose leaf teas a way of separating the tea leaves from the tea drink is often required, which can add to the time spent preparing the tea, yet it allows for a greater control over the final taste of the tea, and greater variety.

Мы также считаем, что необходимо принять ряд мер, а именно активизировать профессиональную подготовку, усовершенствовать порядок набора персонала и обеспечить большее разнообразие и равновесие в плане географической представленности персонала и совершенствование правил и процедур.
We also believe that a number of measures need to be taken- namely, giving more training, improving the recruitment procedure, and ensuring greater diversity and balance in the geographical origins of the staff and improvement in rules and procedures.

В июне 2012 года после 20 лет изучения женщин с четырьмя типам колбочек( нефункциональные тетрахроматы), нейробиолог Габриэле Иордания определила женщин, которые могли различать большее разнообразие цветов, чем трихроматы.
In 2010, after 20 years of study of women with four types of cones(non-functional tetrachromats), neuroscientist Dr. Gabriele Jordan identified a woman(subject cDa29) who could detect a greater variety of colors than trichromats could, corresponding with a functional tetrachromat or true tetrachromat.