Examples of using Большой симфонический in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большой симфонический оркестр им. П.
Grand Symphony Orchestra named after P.I.В Зеленом театре Большой симфонический оркестр им. П.
In the Green Theater, the Grand Symphony Orchestra named after P.I.Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио, дирижер С.
Для того, чтобы показать,"" как звучит большой симфонический оркестр.
In order to show you how a big symphony orchestra is put together.Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер И.
Bolshoi Symphonic Orchestra of USSR radio& TV, conductor I.Combinations with other parts of speech
Здесь находится одно из немногих бомбоубежищ столицы Франции,а также большой симфонический зал.
It houses one of the few bomb-proofed shelters in the French capital,as well as a large symphony hall.Большой симфонический оркестр был образован в 1930 году как оркестр радио под руководством А. И.
Grand Symphony orchestra was formed in 1930 as a radio orchestra under the direction of A.В проекте задействованы более ста музыкантов- большой симфонический оркестр, рок-группа, вокалисты и хор.
The project involved more than a hundred musicians- a great symphony orchestra, a rock band, singers and chorus.Вот только некоторые из них, побывавшие в университете: Робертино Лоретти( тенор,Италия), Большой симфонический оркестр России дирижер В.
To mention just a few of them: Robertino Loretti(tenor,Italy), Tchaikovsky Symphony Orchestra directed by V.В центре« Менора» состоялся большой симфонический концерт в честь 68- ой годовщины провозглашения Независимости государства Израиль.
The Menorah Center hosted a large symphony concert in honor of the 68th anniversary of the Independence of the State of Israel.Исполнители: Хор Государственной Третьяковской Галереи и Большой Симфонический Оркестр имени Чайковского.
Performers: Choir of the Tretyakov State Gallery and Tchaikovsky Grand Symphony Orchestra; conductor: Vladimir Fedoseyev.За время работы в Президентском оркестре П. Овсянников много сил вложил в преобразование из духового оркестра в большой симфонический.
During his work at the Presidential Orchestra he put На сцене весь вечер- Большой симфонический оркестр мэрии Бишкека, Показательный военный оркестр Министерства обороны КР. Начало концерта в 18. 00.
You will enjoy performance of the Big symphonic orchestra of the city hall of Bishkek, the Indicative military orchestra of the Ministry of Defence. Concert starts at 18.00.Хор Государственной Третьяковской Галереи, Хор Музыкального колледжа при Московской консерватории,Московская хоровая капелла мальчиков, Большой Симфонический Оркестр имени Чайковского.
At the Moscow Conservatoire's С 1930 года возглавлял Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио, был первым исполнителем многих произведений советских композиторов, руководил постановкой оперных спектаклей на радио и в Московской консерватории.
From 1930 Orlov headed the Grand Symphony Orchestra of All-Union Radio, and premiered many works by Soviet composers, and directing opera performances on radio and at the Moscow Conservatory.Декабря: В концерте принимают участие президентские стипендиаты разных лет- студенты, выпускники и молодые преподаватели консерватории,а также Большой симфонический оркестр мэрии г. Бишкека. В программе- классика.
December 22: The concert involves presidential scholarship recipients of different years- students, graduates and young teachers,and Conservatory and Symphony Orchestra of Bishkek City Hall. Classic in the program.Праздничную программу представят Большой симфонический оркестр им. П. И. Чайковского под управлением маэстро Владимира Федосеева и лауреаты международного телевизионного конкурса юных музыкантов« Щелкунчик» разных лет.
Мы ARS Италии, мы Партнеры, потому что это мы,мы должны чувствовать моральную обязанность существовать в функции группы, которая звучит, как большой симфонический оркестр, состоящий из духовых и барабанов, гитар и скрипок но что они следуют одной и той же ноты.
Noi di ARS Italia, we Shareholders, this because we,we must feel the moral duty to exist for the sake of a group that sounds like a great symphony orchestra, consisting of horns and drums, guitars and violins but they follow the same score.На сцене Актового зала выступали: актер театра и кино Александр Филиппенко; барды Юрий Визбор, Александр Розенбаум, Александр Дольский, Виктор Берковский, Андрей Крамаренко; пианисты Святослав Рихтер, Денис Мацуев, Рэм Урасин; скрипач Дмитрий Коган; артисты эстрады Иосиф Кобзон, ВИА« Ариэль»; предсказатель Вольф Мессинг,выступавший в СССР с психологическими опытами по чтению мыслей зрителей; Большой симфонический оркестр имени П. И.
On the stage of the Assembly Hall performed: film and theatre actor Alexander Filippenko; Bards Yuri Vizbor, Aleksandr Rosenbaum, Aleksandr Dolsky, Viktor Berkovsky, Andrei Kramarenko; pianists Svyatoslav Richter, Denis Matsuev, Rem Urasin; violinist Dmitrii Kogan; popular performers Iosif Kobzon, VIA(vocal and instrumental ensemble)"Ariel"; predictor Wolf Messing,who performed in the USSR with psychological experiments on spectators mind-reading; the Tchaikovsky Great Symphony Orchestra, the Orchestra Virtuoso of Verona(Italy), the US Air Force Orchestra and many others.В состав Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения, дирижер И.
Lineup of Bolshoi Symphonic Orchestra of USSR radio& TV, conductor I.Струнная группа Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения.
String group of Bolshoi Symphonic Orchestra of USSR Radio& TV.В состав Струнной группы Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения.
Lineup of String group of Bolshoi Symphonic Orchestra of USSR Radio& TV.Существуют страны, где современная музыка более-менее регулярно исполняется большими симфоническими оркестрами.
There are very few countries where contemporary music is played by the big symphonic orchestras.Дипломной работой Нуры Халмамедова стали симфонические картины« Туркмения»,прозвучавшие на выпускном экзамене в мае 1963 года в исполнении Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения.
His graduation project was the symphonic portrait"Turkmenia", which premiered at hisgraduation examination in 1963, performed by the All-Union Radio and Television Great Symphony Orchestra.Брасс- квинтет, диксиленд, ансамбль скрипачей, духовой и камерный оркестры и, конечно, струнный квартет- самый популярный ивостребованный штрих в разнообразной палитре оттенков большого симфонического оркестра.
Brass-quintet, В 2005 году с Государственным академическим русским хором имени А. В. Свешникова и Большим Симфоническим оркестром Михаил Котляров записал известные арии Дж.
In 2005 with Жюри избрало их единогласно, после чего все они выступили с большим симфоническим оркестром в Караганде.
The jury selected them unanimously and they played alongside a large symphony orchestra on the last day in Karaganda.Затем в Центре Гейдара Алиева в представлении российского Большого симфонического оркестра имени П. И. Чайковского состоялся вечер классической музыки, посвященный памяти общенационального лидера Гейдара Алиева.
Then an evening of classical music devoted to the memory of national leader Heydar Aliyev took place at the Heydar Aliyev Center, by Russia's Great Symphonic Orchestra named after Peter Chaykovski.Еще во время учебы в Бергене он начал работать над тем, чтодолжно было стать его первой симфонией,- двумя большими симфоническими фантазиями.
During his conservatory years he began working on what wouldbecome his first symphony, outlined as two large symphonic fantasies.В сезоне 2014/ 2015 осуществляет оперные постановки с Большим симфоническим оркестром им. П.
In 
