Examples of using Была временно in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты была временно переведена в Программу защиты свидетелей.
Часть промышленных районов была временно обесточена.
Этого статуса страна была временно лишена в апреле 2013 года.
The country's status had been temporarily suspended in April 2013.Шестая точка базирования в Ажаре 4 декабря 1995 года была временно закрыта.
A Одна должность была временно передана в канцелярию Генерального секретаря.
A One post has been loaned to the Office of the Secretary-General.Вы упомянули ранее, что криминализация клиентов была временно побеждена.
You mentioned earlier that the criminalisation of clients was temporarily defeated.Одна должность С- 3 была временно переведена в Канцелярию Генерального секретаря.
One P-3 post was temporarily redeployed to the Office of the Secretary-General.После октябрьской революции морская академия в 1918 году была временно закрыта.
After the Iranian Revolution the universities were temporarily closed in 1980.Сумма была временно зарезервирована Вашим банком до подтверждения или отмены транзакции.
The amount is being temporarily held by your bank or card issuer pending approval.Молекулярная плотность жертвы была временно изменена неизвестным источником энергии.
The molecular density of the victim was temporarily altered by an unknown energy source.После землетрясения подготовка по вопросам поведения и дисциплины была временно приостановлена.
Following the earthquake, conduct and discipline training was temporarily suspended.Вероятно, поэтому Едесская школа была временно закрыта при Раввуле.
It Она была временно ослеплена Человеком- кротом, но помогла Фантастической четверке победить его.
She was temporarily blinded by the Mole Man, but helped the Fantastic Four defeat him.На следующий день у" Блэкуотер" была временно отозвана лицензия на деятельность в Ираке.
The next day, Blackwater Worldwide's license to operate in Iraq was temporarily revoked.В начале войны за Доминион в конце 2373 года станция была временно потеряна для Доминиона.
At the beginning of the Dominion War in late 2373, the station was temporarily lost to the Dominion.Разблокировать Карточку/ Дополнительную Карточку можно в случае, если она была временно заблокирована.
It В конце июля осада была временно снята после того, как из тюрьмы было освобождено 80 политических заключенных.
In late July, the siege was temporarily lifted after 80 political prisoners Этот вопрос вызвал кризис в Совете по делам печати Косово, в результате чего деятельность Совета была временно блокирована.
The issue caused a crisis within the Press Council of Kosovo and its activities were temporarily blocked.Во второй половине сезона 2009 года ушла в декретный отпуск и была временно заменена на Джесси Комбз.
During the second half of the 2009 season, Byron Эксплуатация системы была временно приостановлена 5 февраля 2006 года, когда началась реконструкция путей для запуска« легкого метро».
Service was temporarily halted on February 5, 2006, when construction began to convert the route into a light rail line.Добыча природного газа инестабильного газового конденсата на месторождении была временно приостановлена до июля 2014 года.
Natural gas andunstable gas condensate production on the field was temporarily suspended until July 2014.Мая 2013 года Центральноафриканская Республика была временно отстранена от участия в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
On 23 May 2013, the Central African Republic was temporarily suspended from the Kimberley Process Certification Scheme.В этой связи должность сотрудника по политическим вопросам( С3) была временно переведена из Секции по политическим вопросам.
In that respect, a Political Affairs Officer(P-3) post was temporarily deployed from the Political Affairs Section.В последние годы проводились межправительственные консультации относительного будущего ВПС, а его деятельность была временно приостановлена.
During the last few years, intergovernmental consultations have В 2011/ 12 году вакантная должность национального сотрудника категории общего обслуживания была временно передана Группе по исправительным учреждениям.
During the 2011/12 period, a vacant national General Service post was temporarily lent to the Corrections Unit.В Монровии 10 сентября нормальная жизнедеятельность была временно нарушена, поскольку работники Фрипорта устроили демонстрацию протеста изза спора по поводу заработной платы.
In Monrovia, on 10 September, activities were temporarily disrupted as workers at the Freeport protested over a pay dispute.В течение этого периода Комиссия возвратилась в Ливан из Кипра,куда она была временно переведена на период с 22 июля по 13 октября 2006 года.
During this period, the Commission returned to Lebanon from Cyprus,where it had temporarily relocated from 22 July to 13 October 2006.Комиссия была временно учреждена в соответствии с резолюцией 37( IV) Совета от 28 марта 1947 года как Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока ЭКАДВ.
The Commission was provisionally established by the Council in its resolution 37(IV) of 28 March 1947 as the Economic Commission for Asia and the Far East.В результате часть услуг,оказывавшихся постоянным представительствам, была временно сокращена, а от некоторых пришлось отказаться см. ST/ IC/ 2002/ 13.
As a result,some of the services provided for the permanent missions were temporarily reduced and some Правительство подтвердило, что она была временно арестована, хотя и в другие сроки, но заявило об отсутствии доказательств ее изнасилования.
The Government confirmed that she had been temporarily arrested, though on a different date, but said that there 
