What is the translation of " ВАРЬИРОВАЛИ " in English?

• ranged
• varied

Examples of using Варьировали in Russian and their translations into English

Цены на марку варьировали.
Pricing would vary.

Варианты ответа варьировали от« 1 плохо» до« 5 превосходно».
Answer options ranged from‘1=Poor' to‘5=Excellent.

Ранние оценки размеров Стикса варьировали от 10 до 25 километров.
The aperture of these arrays ranges from 10 to 25 km.

Концентрации варьировали от 7, 01 до 2 630 нг/ г сырого веса.
Concentrations ranged from 7.01 to 2,630 ng/g wet weight.

Оценки размеров Варуны варьировали от 500 до 1060 км.
Estimates for the diameter of Varuna have varied from 500 to 1,060 km.

Охват ВСККр1 был около 94%, причем данные по кантонам варьировали.
Reported MRCV1 coverage was around 94% with variations between cantons.

Номиналы марок варьировали от½ цента до 15 центов.
These stamps ranged in denomination from 1/2 penny to five pounds.

Нормативы минимальной температуры в классных комнатах варьировали от 17 C до 20 C.
Requirements for minimum classroom temperature vary from 17 C to 20 C.

Энергию лазерных импульсов варьировали с помощью поляризационного аттенюатора.
Laser pulse energy was varied using polarization attenuator.

Концентрации варьировали от<< не обнаружено>> до 347, 4 нг/ г сухого веса.
The concentrations ranged from non-detect to 347.4 ng/g dry weight.

Размеры выявленных образований варьировали от 1, до 5, 6 см и составили в среднем 1, 97±, 22 см.
The sizes of the found masses varied from 1.0 to 5.6 cm and averaged to 1.97±0.22 cm.

Это оказалось возможным только для ограниченного количества конгенеров; значения варьировали от 8, 2 до 9, 8.
This was possible for only a limited number of congeners; the values ranged from 8.2- 9.8.

Дозы воздействия варьировали путем изменения мощности и времени облучения.
Exposure doses were varied by altering the power and time of irradiation.

Однако военные действия продолжались, и обе стороны варьировали свою стратегию в соответствии с военной обстановкой.
However military operations continued and both sides varied their strategy according to the military situation.

КБА варьировали в озерном гольцекристивомере от 88 000 до 137 600 по липидной массе и от 16 440 до 25 650 по сырому весу.
BAFs ranged from 88 000 to 137 600 in lake trout on a lipid weight basis, and from 16 440 to 25 650 on a wet weight basis.

Конструкции стен были различны и варьировали от вертикального палисада( частокола) до деревянных клетей.
Walls had different constructive features and varied between vertical palisades(row of stakes) to wooden cages.

Значения показателей экскреции йода с мочой у девушек с нарушениями менструальной функции варьировали в широком диапазоне- от 18 до 109 мкг/ л.
Urinary iodine excretion values in female students with menstrual disorders varied in a wide range from 18 to 109 µg/L.

Депурационные периоды полураспада в организме рыб варьировали от 7 до порядка 53 суток у мальков радужной форели Fisk et al. 1998b.
Depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout Fisk et al. 1998b.

В 1999 году концентрации варьировали от, 168 до 1, 75 нг/ л, а в 2000 году их уровень понизился(, 0740, 77 нг/ л) Muir et al. 2001.
Concentrations ranged from 0.168 to 1.75 ng/L in 1999 while concentrations were lower(0.074 to 0.77 ng/L) in 2000 Muir et al. 2001.

Используя подставных котиков в виде приманки, исследователи варьировали расстояние между ними, формируя различные зоны опасности.
Using decoy seals, the researchers varied the distance between the decoys to produce different domains of danger.

Национальные значения ГС для детей( N 653) варьировали от 1, 5 мкг/ л в Швеции до 2, 6 в Словении, а ГС уровень для Европы составил 2, мкг/ л.
The measured country-level GM values for children(N 653) ranged from 1.5 µg/L in Sweden to 2.6 in Slovenia.

Мы также варьировали постоянную составляющую стоимости материалов в зависимости от размера системы, определяемого числом предприятий- участников.
We also varied the fixed material cost element across the system size, determined by the number of facilities participating.

Концентрации ПБД- 153, обнаруженные в морских рыбах, варьировали от, 2 до 2, 4 мкг/ кг липидов Krüger, 1988; Jansson et al., 1992.
Concentrations of PBB 153 determined in marine fish ranged from 0.2 to 2.4 ug/kg lipid Krüger, 1988; Jansson et al., 1992.

Длительность варьировали от 12 до 27 месяцев и от 3 дней до 12 месяцев для клинических испытаний эффективности и клинических испытаний безопасности соответственно.
Duration varied from 12 months to 27 months and from 3 days to 12 months for efficacy trials and safety trials, respectively.

Национальные значения ГС у матерей( N 639) варьировали от 1, 3 мкг/ л в Швеции до 2, 6 мкг/ л в Бельгии, а ГС уровень для Европы составил 1, 8 мкг/ л.
The measured country-level GM values for mothers(N 639) ranged from 1.3 µg/L in Sweden to 2.6 µg/L in Belgium.

Их масштабы варьировали от национальных дней иммунизации( НДИ) до подчищающих кампаний иммунизации, нацеленных на конкретные группы населения или территории.
These ranged in scale from full national Immunization days(NIDs) to catch-up campaigns targeted to specific population groups or territories.

В арктических районах Канады общие концентрации КЦХП варьировали от 1, 6 до 17, 6 нг/ г сухого веса в трех удаленных озерах Tomy et al. 1998a, Stern and Evans 2003.
In the Canadian Arctic, total SCCP concentrations ranged from 1.6 to 17.6 ng/g dry wt. in three remote lakes Tomy et al. 1998a, Stern and Evans 2003.

НУНВ по КЦХП C1012 варьировали от, 79 до 5, 5 мкг/ г в тканях цельной рыбы после пищевого воздействия концентрациями в диапазоне, 8474 мкг/ г в пище.
LOECs for the C10- 12 SCCPs ranged from 0.79 to 5.5 ug/g in whole fish tissue following dietary exposure to concentrations ranging from 0.84 to 74 ug/g in food.

В первом из трех обследований эти звуковые сигналы плавно варьировали по высоте тона и интенсивности в соответствии с текущей амплитудой ЭЭГ- осциллятора серия« Флейта».
In the first examination these sound signals smoothly varied in pitch and intensity in accordance with the current EEG oscillator amplitude"Flute" series.

Средние концентрации нескольких конгенеров и изомеров ПБД( от пента до нонабромированных дифенилов) в рыбе( n 35) варьировали, главным образом, от, 01 до 2 мк/ кг жира.
The mean concentrations of several PBB congeners and isomers(penta- to nonabrominated biphenyls) measured in fish(n 35) ranged, mostly, between 0.01 and 2 ug/kg fat.