What is the translation of " ВЗАИМОРАСЧЕТОВ " in English?

• charge-back
• mutual settlements
• of reciprocal payments
• of settlement payments
• setoff

Examples of using Взаиморасчетов in Russian and their translations into English

Используется для взаиморасчетов в разных сделках.
It is used for mutual settlements in various transactions.

Оптимизациязатрат, полная отчетность, любаяформа взаиморасчетов.
Cost optimization, full reporting, any form of settlement payments.

СВР Система взаиморасчетов на воздушном транспорте.
ATSS-TCH Air Transport Settlement System- Transport Clearing House.

Оптимизация затрат, полная отчетность, любая форма взаиморасчетов.
Cost optimization, full reporting, any form of settlement payments.

Нашей организации необходим акт сверки взаиморасчетов за определенный период.
Our organization needs verification act of mutual settlement for certain period.

Содействие развитию системы взаиморасчетов между Суринамом и другими государствами.
Promoting and facilitating the system of the payments between Suriname and foreign States.

Механизм взаиморасчетов за конференционные услуги в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Charge-back arrangement for conference services at the United Nations Office at Nairobi.

Помощь в открытии счета и организация взаиморасчетов с продавцом или покупателем.
Assistance in account opening and organization of mutual settlements with the seller or buyer.

Задача заключается в нахождении соответствующей цепочки задействованных в процессе взаиморасчетов субъектов.
The problem consists in finding the corresponding chain of subjects involved in mutual settlements.

Замечания Комитета относительно процесса взаиморасчетов содержатся в разделе 27G ниже.
The comments of the Committee on the charge-back process are contained in section 27G below.

Приобрести другой товар из имеющегося ассортимента с соответствующими корректировками взаиморасчетов.
Purchase another product from the available assortment with appropriate adjustments for mutual settlements.

Многообразие тарифных моделей делает регулирование взаиморасчетов между операторами сложной задачей.
Billing model diversity complicates the regulation of mutual settlements between operators.

У каждого человека должна быть своя электронная карта и картрейдер( читающий прибор) для взаиморасчетов.
Each person has to have the electronic card and the kartreyder(reading the device) for mutual settlements.

Взаиморасчеты с поставщиками- история взаиморасчетов с поставщиком за приобретенный товар.
Suppliers settlements- the history of mutual settlements with the supplier for the purchased goods.

Тарифы, порядок взаиморасчетов и другие финансовые условия для предприятий банк определяет самостоятельно.
Rates, settlement procedure and other financial conditions for merchants are determined by the bank on its own.

Подает заявление на оспаривание чарджбэка в систему для взаиморасчетов Visa, Master Card или American Exchange.
Submits an application for challenging the chargeback to the system for mutual settlements Visa, MasterCard or American Exchange.

Организация системы взаиморасчетов при обслуживании грузовых перевозок, перевозки и обслуживания почты.
Organization of the system of mutual settlements for maintenance of freight traffic, transportation and service address.

Взаиморасчетов с резидентами, которые осуществляют деятельность, предусмотренную в части 1 статьи 5 настоящего Закона.
Mutual settlements with residents, which perform activity provided in the part 1 of the Article 5 of the Law;

Максимальная сумма взаиморасчетов достигается путем решения сформулированной задачи линейного программирования.
The maximum amount of settlements is achieved by solving the formulated problem of linear programming.

Обеспечение персонализации поступлений и затрат по сотрудникам предприятия, привязка взаиморасчетов к персональному счету.
Personalization of entries and costs on the employees, reference of reciprocal payments to personal accounts.

Комитет был информирован о том, что в Секретариате отсутствует сколь- нибудь значительный опыт применения системы взаиморасчетов.
The Committee was informed that there was little experience in the Secretariat with the operation of the charge-back system.

BSP/ ARC( Billing and Settlement Plan/ Airline Reporting Corporation)- системы взаиморасчетов между агентами и авиакомпаниями.
BSP/ARC(Billing and Settlement Plan/Airline Reporting Corporation)- systems for settlement between agents and airlines.

В день проведения взаиморасчетов непогашенных встречных денежных обязательств соответствующего бюджета перед таким налогоплательщиком;
On the day of performing of mutual settlements of unpaid mutual money liabilities of the relevant budget to such taxpayer;

В этой связи расходы на Службу будут главным образом покрываться за счет ресурсов, предоставляемых основными пользователями на основе взаиморасчетов.
Accordingly, the Service would be primarily financed by resources made available to it by substantive users on a charge-back basis.

Уделять особое внимание эффективности функционирования меха- низмов взаиморасчетов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби пункты 228- 234.
To pay special attention to the efficiency of the charge-back arrangements at the United Nations Office at Nairobi paras. 228-234.

Интерлайн- соглашение(« Іnterline»)- соглашение о взаимном признании перевозной документации и осуществлении соответствующих взаиморасчетов.
Interline agreements(Interline) shall mean an agreement of mutual recognition of travel documents and relevant mutual settlement.

Недостающие материальные средства государства- участники приобретают друг у друга на основе договоров и взаиморасчетов на единых принципах ценообразования.
The States Parties shall acquire any materials which they lack from each other on the basis of agreements and mutual settlements on unified pricing principles.

Обслуживание мероприятий, не функционируемых за счет регулярного бюджета, будет основано на конкретных механизмах совместного финансирования или взаиморасчетов.
Provision of services to non-regular budget activities will be based on specific cost-sharing or charge-back arrangements.

Планов внедрения той или иной всеобъемлющей системы« взаиморасчетов» по услугам, оказываемым Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
There are no plans to introduce a comprehensive“charge-back” system for the services provided by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.

Европейский союз разделяет замечания ККАБВ, изложенные в пунктах VIII. 116- VIII. 118 его доклада, относительно процедуры взаиморасчетов.
The European Union concurred with the observations of ACABQ in paragraphs VIII.116 to VIII.118 of its report regarding the charge-back procedure.