What is the translation of " ВИЛЬГЕЛЬМУ " in English?

• william
• wilhelm

Examples of using Вильгельму in Russian and their translations into English

Ты должна сказать это Вильгельму.
You have got to tell Wilhelm.

Я напишу Вильгельму, что ты жив.
I write Wilhelm that you're alive.

Вильгельму Теллю и не снилось такой уровень мастерства!
William Tell never dreamed of such a craftsmanship!

После победы ее партии титул герцога Гелдерна достался ее сыну Вильгельму.
Upon victory of her party, the title of Duke of Guelders went to her son, William.

Вильгельму оказывал поддержку двор короля Владислава IV Вазы.
Hondius was supported at the royal court of King Władysław IV Waza.

После Года бедствий( 1672 год) его сын Якоб де Графф продал его Вильгельму III Оранскому.
After the rampjaar his son Jacob de Graeff sold it to Stadhouder William III.

Согласно Вильгельму Тирскому, Вальтер« имел приятную внешность и был знаменит своей физической силой».
According to William of Tyre, Walter was"of fine appearance and famous for his strength.

Карл Филипп наследовал своему брату Иоганну Вильгельму после его смерти в 1716 году.
Charles Philip succeeded his brother Johann Wilhelm, Elector Palatine on his death in 1716.

Ринжер приписывает открытие австрийскому композитору и историку Августу Вильгельму Амбросу 1881.
Ringer credits the discovery to the Austrian composer and historian August Wilhelm Ambros, in 1881.

Тем не менее, Вильгельм III завещал свои владения Иоганну Вильгельму Фризо из дома Нассау- Диц.
However, William III left his possessions by will to John William Friso of Nassau-Dietz.

Из-за своей враждебности по отношению к Вильгельму I Завоевателю Фландрия был естественным союзником датчан.
Because of its hostility towards William I of England, Flanders was a natural ally for the Danes.

Трон, по предложению парламента, отошел старшей дочери Анны, Марии, и ее мужу Вильгельму III Оранскому.
The throne was then offered by Parliament to Anne's eldest daughter Mary and her husband William III of Orange.

Месяцем позже Амалия позволила Вильгельму самостоятельно управлять своим двором и провозгласила его совершеннолетним.
A month later, Amalia allowed William to manage his own household and declared him to be of majority age.

Он захватил много трофеев, которые он позже завещал своему племяннику Людвигу Вильгельму по прозвищу Турецкий Луи.
He captured many trophies, which he later bequeathed to his nephew Louis William nicknamed Türkenlouis.

Во 2- й половине XIX века здание принадлежало провизору Вильгельму Пелю- человеку с мистическим ореолом.
In the second half of the XIX century the building belonged to the pharmacist Wilhelm Pele- a man with a mystical halo.

Для принятия этого звания Вильгельму пришлось ускользнуть от внимания учителей и секретно приехать в Мидделбург.
To receive this honour, William had to escape the attention of his state tutors and travel secretly to Middelburg.

Кроме того, в 1061 году, когда на остров напали пираты и разграбили его, местные жители обратились за помощью к герцогу Вильгельму.
Furthermore, in 1061, when pirates attacked and pillaged the Island, a complaint was made to Duke William.

Единственное полезное избавление Ирландии- от католицизма- произошло благодаря Вильгельму из Оранжа четыре года назад, в день моего рождения.
The only useful eradication in Ireland… was performed by William of Orange… four years ago on my birthday.

Мы выражаем нашу благодарность также двум заместителям председателя, послу Сингапура Тай Су Чью и послу Финляндии Вильгельму Брайтенстайну.
Our commendation is due also to the two Vice-Chairmen, Ambassadors Chew Tai Soo of Singapore and Wilhelm Breitenstein of Finland.

В результате революции 1848 года Франкфуртский парламент предложил королю Фридриху Вильгельму IV объединить Германию вокруг его короны.
As a consequence of the Revolutions of 1848, King Frederick William IV was offered the crown of a united Germany by the Frankfurt Parliament.

Конь по кличке Ганс принадлежал Вильгельму фон Остину, преподавателю математики в одной из гимназий, а также френологу- любителю.
Hans was a horse owned by Wilhelm von Osten, who was a gymnasium mathematics teacher, an amateur horse trainer, phrenologist, and something of a mystic.

В ожидании суда Кидд был заключен в Ньюгетскую тюрьму, откуда написал несколько писем королю Вильгельму с просьбой о помиловании.
Whilst awaiting trial, Kidd was confined in the infamous Newgate Prison, and wrote several letters to King William requesting clemency.

Согласно Вильгельму Мюллеру, это« известная надпись в египтологии, являющаяся одной из величайших загадок для исследователей многие годы».
According to Wilhelm Max Müller, it is"one of the famous standard texts of Egyptology… one of the greatest desiderata of scholars for many years.

В 1844 году аптека перешла к его сыну Георгу Вильгельму Нойброннеру( 1813- 1894), отцу Юлиуса и давнему другу художника Антона Бюргера.
In 1844 the pharmacy passed to his son Sohn Wilhelm Georg Neubronner(1813-1894), a longtime friend of painter Anton Burger and father of Julius Neubronner.

Подобно Вильгельму Шольцу, чьим основным преемником он стал, Брандт полностью посвятил себя немецкому сатирическому журналу« Кладдерадатч».
Like Wilhelm Scholz, whose principal successor he became, Gustav Brandt had a career completely dedicated to the Berlin satirical magazine Kladderadatsch.

Недовольные английская армия и флот сразу же переметнулись к Вильгельму, а уже 11 декабря разгромленный король Яков попытался бежать, но был схвачен.
The disaffected English Army and Navy went over to William, and on 11 December the defeated King James attempted to flee, but was intercepted.

Это позволило Фридриху Вильгельму I поднять цену за то, чтобы остаться шведским союзником, и Карл X Густав выполнил его требования в договоре в Лабиау.
This enabled Frederick William I to raise the price for remaining a Swedish ally, and Charles X Gustav met his demands in the treaty of Labiau.

С 1890 по 1906 год недвижимость была собственностью итальянского поданного Ивана Руффо, а с 1915 года принадлежала уже бельгийскому поданному Виктору Вильгельму Керен.
From 1890 to 1906 the real estate was the property of the Italian given Ivan Ruffo, and since 1915 belonged to already Belgian Wilhelm Keren given to Victor.

Согласно Вильгельму Тирскому, его отец прибыл в Иерусалим паломником во время царствования Балдуина II, а Гуго был рожден в Апулии во время поездки.
According to William of Tyre, his father had come to Jerusalem on a pilgrimage during the reign of Baldwin II, and Hugh was born in Apulia during the journey.

Кут был одним из первых, кто присоединился к Вильгельму Оранскому в Славной революции 1688 года, когда Вильгельм III и его жена Мария II взошли на трон.
He was one of the first to join William of Orange in the Glorious Revolution of 1688 that brought William III and Mary II to the throne.