ВИЛЬГЕЛЬМУ на Испанском - Испанский перевод

• wilhelm
• guillermo
• willem

Примеры использования Вильгельму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должна сказать это Вильгельму.
Se lo tienes que decir a Wilhelm.

Я напишу Вильгельму, что ты жив.
Le escribí a Wilhelm que estabas vivo.

Ваш сын посылает смс с угрозами моему внуку Вильгельму.
Su hijo envía mensajes amenazantes a mi nieto Vilhelm.

Я сказал Вильгельму, что мы нанесем удар вскоре после ее смерти.
Le he dicho a Guillermo que cuando haya muerto, debemos atacar rápido.

Я думаю, это должна была быть увертюра к" Вильгельму Теллю".
Creo que se supone que es la Obertura Guillermo Tell.

Значит, когда я не позволил Вильгельму лапать ее тело в темной кухне.
Bueno, ocurrió cuando impedí que Willem la manoseara en una cocina oscura.

Что Ваннинг Кок- гомик, мечтающий запустить свои руки в штаны Вильгельму?
¿Qué Banning Cocq es un marica deseoso de hacerse con la picha de Willem?

Брокгауз обратился к Вильгельму фон Шюцу, чтобы он перевел книгу на немецкий язык.
Brockhaus pidió a Wilhelm von Schütz que tradujera el libro al alemán.

Единственное полезное избавление Ирландии- от католицизма- произошло благодаря Вильгельму из Оранжа четыре года назад, в день моего рождения.
La única exterminación útil en Irlanda, se debe a Guillermo d'Orange, hace 40 años, el día de mi cumpleaños.

Перед отречением в 1918 году немецкому кайзеру Вильгельму II не нужно было притворяться нестабильным; он таким реально был.
Antes de su abdicación en 1918, el káiser alemán Guillermo II no tenía que simular que era inestable; lo era.

Мы выражаем нашу благодарность также двум заместителям председателя, послу Сингапура Тай Су Чью и послу Финляндии Вильгельму Брайтенстайну.
Nuestros elogios se hacen extensivos también a los dos Vicepresidentes, los Embajadores Chew Tai Soo, de Singapur, y Wilhelm Breitenstein, de Finlandia.

Он был снова смещен с командования в марте 1945 года, когда сказал Вильгельму Кейтелю, что Гитлеру лучше заключить мир с союзниками, чем продолжать безнадежную войну.
Fue relevado del mando una vez más en marzo de 1945, tras expresar ante Wilhelm Keitel que Hitler debía firmar la paz con los Aliados en lugar de seguir embarcado en una guerra sin esperanzas.

Парламент предложил корону не старшему сыну Якова, Джеймсу Фрэнсису Эдуарду( который был бы наследником при обычных обстоятельствах), а Вильгельму и Марии как соправителям.
La corona no fue ofrecida al hijo mayor de Jacobo II, Jacobo Francisco Eduardo(quien en circunstancias normales hubiera sido el heredero natural), sino a Guillermo y a María como soberanos en conjunto.

К 1837 году земля перешла его племяннику герцогу Вильгельму Урахскому, графу Вюртембергскому, который, вдохновившись романом Вильгельма Гауфа« Лихтенштайн», построил нынешний замок в 1840- 42 гг.
Por 1837, el territorio pasó a su sobrino el duque Guillermo de Urach, Conde de Wurtemberg, quien, inspirado por la novela Lichtenstein de Wilhelm Hauff, añadió el actual castillo en 1840-42.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 48/ 5 Генеральной Ассамблеи от 13 октября 1993 года я предоставляю слово г-ну Вильгельму Хенку, Генеральному секретарю Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 48/5 de la Asamblea General, de 13 de octubre de 1993, doy ahora la palabra al Sr. Wilhelm Höynck, Secretario General de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 48/ 5 Генеральной Ассамблеи от 13 октября 1993 года, сейчас я предоставляю слово для выступления генеральному секретарю Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе г-ну Вильгельму Хойнку.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 48/5 de la Asamblea General, de 18 de octubre de 1993, concedo ahora la palabra al Sr. Wilhelm Höynck, Secretario General de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 49/ 12 А Генеральной Ассамблеи я предоставляю слово следующему оратору Его Превосходительству г-ну Вильгельму Хенку, генеральному секретарю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 49/12 A de la Asamblea General, concedo la palabra al siguiente orador, el Excelentísimo Sr. Wilhelm Höynck, Secretario General de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Я хотел бы также выразить признательность двум заместителям председателя Рабочей группы, послу Вильгельму Брайтенстайну, Финляндия, и послу Асде Джаянаме, Таиланд, которые весьма эффективно совместно руководили нашей работой и тем самым помогали нам добиться прогресса.
Este reconocimiento quiero hacerlo extensivo a los dos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo, el Embajador Wilhelm Breitenstein, de Finlandia, y el Embajador Asda Jayanama, de Tailandia, que han presidido conjuntamente nuestra tarea con notable eficacia, contribuyendo así al avance de nuestros trabajos.

Я хотел бы также выразить признательность моей делегации двум заместителям Председателя Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, послам Асде Джаянаме, Таиланд, и Вильгельму Брайтенстайну, Финляндия, за огромные усилия по содействию выполнению наших задач.
Deseo también expresar el elevado reconocimiento de mi delegación a los dos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad- el Embajador Asda Jayanama, de Tailandia, y el Embajador Wilhelm Breitenstein, de Finlandia- por sus grandes esfuerzos destinados a contribuir al avance de nuestras tareas.

Свою благодарность и признательность я адресую также и Вашему выдающемуся предшественнику Его Превосходительству Вильгельму Адольфу Риттеру фон Вагнеру за ту великолепную работу, которую он и его Президиум проделали для Комитета в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
También quiero expresar mi gratitud y aprecio a su predecesor, Su Excelencia el Sr. Wilhem Adolf Ritter von Wagner, por la excelente labor que realizaron tanto él como la Mesa para la Comisión durante el pasado período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Вильгельмом Гемприхом.
Wilhelm Hemprich colectando.

Принца Вильгельма V.
Guillermo V Príncipe.

Хотя у моего двоюродного дедушки Вильгельма, лоб был не шире Гибралтара.
Aunque mi tío abuelo Wilhelm tenía una frente del tamaño de, Gibraltar.

Корона Вильгельма II.
La Corona de Guillermo II.

Что Вильгельм бабник с большим членом?
¿Qué Willem es un mujeriego con la polla grande?

О Вильгельме Райхе- на следующей неделе.
Hablaremos de Wilhelm Reich la próxima semana.

Герцогом Вильгельмом IV.
Duque Guillermo IV.

Вы думаете, что Вильгельм маленький?
¿Creéis que Willem es pequeño?¿Tan?

А помнишь профессора, который ненавидел Роберта Вильгельма Бунзена?
Y recuerdas a ese profesor que odiaba a Robert Wilhelm Bunsen?

Вильгельм Гетц чего-то боялся.
Wilhem Goetz tenía miedo.