УИЛЛЬЯМ на Испанском - Испанский перевод

• william
• willem

Примеры использования Уилльям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Уилльямом?
¿Por William?

Нет, я иду к Уилльяму Моррису.
No, iré a Wiliam Morris.

Ваши губы пересохли, Уилльям!
Sus labios están secos, Willem.

Офис Сэра Уилльяма, бывшего председателя банка.
Oficina de Sir William- ex presidente del banco.

Я ведь здесь ради этого, Уилльям… чтобы помочь.
No, no, para eso estoy aqui, William… para ayudar.

Он забрал Саманту, показал мне видео с Уилльямом.
Secuestró a Samantha, me mostró un video de William.

Уилльям П. Раш, доктор медицины", громко и гордо.
William P. Rush, Doctor en Medicina" alto y con orgullo.

Пятый комитет-- г-н Джон Уилльям Эш( Антигуа и Барбуда);
Quinta Comisión: Sr. John William Ashe(Antigua y Barbuda);

Уилльям открыл врата и впустил монстров.
William ha abierto las puertas y ha dejado entrar a los monstruos.

Сегодня был хороший день, Уилльям, и неважно: понравился он тебе или нет.
Hoy ha sido un buen día, William… te guste o no.

Гн Уилльям Дж. Макдоно( Соединенные Штаты Америки)***.
Sr. William J. McDonough(Estados Unidos de América)***.

В соответствии с резолюцией 47/ 4 Генеральной Ассамблеи от 16 октября 1992 года с заявлением выступил гн Уилльям Суинг, Генеральный директор Международной организации по миграции.
De conformidad con la resolución 47/4 de la Asamblea General, de 16 de octubre de 1992, el Sr. William Swing, Director General de la Organización Internacional para las Migraciones, formula una declaración.

Уилльям сказал, что тебе скучно нести такой крест. Так оно и есть.
Willem dijo que cargabas una cruz, y es cierto.

В связи с этим мой Специальный представитель гн Уилльям Лейси Суинг встретился 24 февраля с президентом Кабилой и настоятельно призвал его ускорить принятие мер по распространению переходным правительством государственной власти на район Итури.
A este respecto, mi Representante Especial, el Sr. William Lacy Swing, se reunió con el Presidente Kabila el 24 de febrero para instarle a que acelerara las medidas para extender a Ituri la autoridad del Gobierno de Transición.

Уилльям Берк из Уэст Порта, родом из графства Донегал, Ирландия.
William Burke del Puerto Oeste, ante el condado de Donegal en Irlanda.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета с брифингами выступили Уилльям Лейси Суинг, Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго, и генерал-лейтенант Бабакар Гай, командующий Силами МООНДРК.
Con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, procedieron a presentar información el Sr. William Lacy Swing, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, y el Teniente General Babacar Gaye, Comandante de la Fuerza de la MONUC.

Г-н Уилльям Палмер, Конфедерация бухгалтеров стран Азии и Тихого океана.
Sr. William Palmer, Confederación de Contadores de Asia y el Pacífico.

Авторами сообщения являются г-жа Элизабет Омоалусе Акхиденор, г-н Эзекиель Айнабе, г-н Ричард Акхиденор, г-жа Дженнифер Акхиденор, г-жа Кингсли Акхиденор и г-н Уилльям Акхиденор, граждане Нигерии, родственники и иждивенцы скончавшегося Майкла Акхимьена.
Los autores de la comunicación son la Sra. Elizabeth Omoaluse Akhidenor, el Sr. Ezekiel Ainabe, el Sr. Richard Akhidenor, la Sra. Jenniffer Akhidenor, la Sra. Kingsley Akhidenor y el Sr. William Akhidenor, ciudadanos nigerianos, familiares cercanos y personas a cargo supérstites del Sr. Michael Akhimien.

Уилльям оставил где-то здесь свою речь, так что, знаешь, мне нужно ее найти.
Willian dejó su discurso aquí en alguna parte. y, ya sabe, le dije que yo lo buscaría.

Июля в ходе неофициальных консультаций Специальный представитель Генерального секретаря Уилльям Лейси Суинг информировал Совет о последних событиях на местах и особо отметил необходимость вывода из Демократической Республики Конго всех иностранных вооруженных групп.
El 13 de julio, en consultas oficiosas, el Representante Especial del Secretario General, Sr. William Lacy Swing, informó al Consejo de los últimos acontecimientos sobre el terreno e insistió en la necesidad de conseguir que los grupos armados extranjeros salieran de la República Democrática del Congo.

Уилльям Белл не является проблемой, И он, безусловно, не глава террористической организации.
Wiliam Bell no es el problema, y desde luego no es el jefe de una organizaión terrorista.

В ходе неофициальных консультаций, проведенных Советом 6 января, Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Уилльям Суинг представил шестнадцатый доклад Генерального секретаря о работе Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и кратко информировал членов Совета о последних событиях в рамках переходного процесса в Демократической Республике Конго.
En el curso de consultas oficiosas celebradas por el Consejo el 6 de enero, el Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, Sr. William Swing, presentó el 16° informe del Secretario General acerca de la labor de la MONUC y se refirió a los acontecimientos más recientes en el proceso de transición en la República Democrática del Congo.

Уилльям Э. Хермини, министр по социальным вопросам, председатель Совета по наркотикам и алкоголю Сейшельских Островов.
William E. Herminie, Ministro de Asuntos Sociales, Presidente del Consejo para las Drogas y el Alcohol de Seychelles.

Помощник Генерального секретаря сообщил о том, что Специальный представитель Генерального секретаря Уилльям Лейси Суинг и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев провели со сторонами консультации, посвященные осуществлению мер и укреплению доверия, касающихся беженцев и взаимных посещений членов разлученных семей сахарцев, однако не удалось достичь согласия в отношении отбора лиц, которые могли бы участвовать в таких обменах.
El Subsecretario General señaló que el Representante Especial del Secretario General, Sr. William Lacy Swing y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) celebraron consultas con las partes sobre la aplicación de las medidas de fomento de la confianza relativas a los refugiados y las visitas de las familias saharauis separadas; sin embargo, no pudieron llegar a un acuerdo sobre la selección de los participantes en el programa de visitas familiares.

Уилльям, поверь мне, Я лишь надеюсь, что Гавриил еще честен, но мы должны согласиться, что есть возможность того, что он мог нас разоблачить.
William, créeme, es mi esperanza que Gabriel haya sido honesto, pero tenemos que aceptar la posibilidad de que podría desenmascararnos.

Эта сессия, работой которой руководил член ГЭПТ г-н Уилльям Коджо Агиманг- Бонсу, включала представление четырех докладов представителями государственного и частного секторов, в которых рассматривались вопросы, относящиеся к созданию благоприятных условий, механизмов мобилизации средств и инновационному финансированию.
En esta sesión, presidida por el Sr. William Kojo Agyemang-Bonsu, miembro del GETT, se presentaron cuatro ponencias de representantes de los sectores público y privado sobre cuestiones relativas a los entornos favorables, los mecanismos de financiación y las modalidades innovadoras de financiación.

Уилльям Лейси Суинг, Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго, кратко сообщил участникам встречи о работе, проделанной МООНДРК, и об основных будущих задачах.
El Sr. William Lacy Swing, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, informó sobre la labor realizada por la Misión y las principales dificultades a las que se enfrentaba.

Малыш- каратист- это Уилльям Забка, звездный ученик сэнсэя Кобра Кай, которого это чудовище разгромило с помощью дешевого запрещенного удара головой в самом трагическом и не отпускающем меня конце фильма.
Karate Kid era William Zabka, alumno estrella del Cobra Kai Dojo, que este monstruo derrotó con una barata, e ilegal patada a la cabeza en el final más trágico y atormentador de una película de todos los tiempos.

Уилльям, я не собираюсь убеждать учеников подвергать опасности их и без того сомнительное будущее связывая его с нереальными и самовлюбленными гонками за славой, в то время, как лучшее, на что они способны,- это возглавить школьный хор и жениться на рыжей большеглазой неандерталке.
William, no voy a fomentar a los estudiantes a dañar sus ya inciertos futuros en la poco realista y narcisista búsqueda de fama cuando lo mas probable que logren es entrenar a los de Glee Club y se casen con un homo afarensis pelirrojo de ojos saltones.

Посол Уилльям Суинг, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, ответил, что в Демократической Республике Конго действует группировка PRA и что численность угандийских повстанческих групп оценивается примерно в 2000 человек( члены Альянса демократических сил/ Национальной армии освобождения Уганды, PRA,<< Армии сопротивления Бога>gt;).
El Embajador William Swing, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, dijo que, en efecto, el PRA estaba presente en la República Democrática del Congo y que se calculaba(no había en realidad un censo) que los efectivos de los grupos rebeldes ugandeses(ADF/NALU, PRA y LRA) ascendían a 2.000.