What is the translation of " ВЛОМИЛАСЬ " in English?

• broke into

Examples of using Вломилась in Russian and their translations into English

Она просто вломилась сюда.
She just broke in here.

Это вломилась общественность.
It's the public who's broken in.

Я бы стала пытаться и вломилась?
Like I would try and break in?

Ваша дочь вломилась ко мне в офис.
Your daughter broke into my office.

Ты вломилась в собственность компании.
You are trespassing on company property.

Ты просто вломилась и украла их?
You just broke in and stole these guys?

Ты вломилась сюда как сумасшедшая.
You have come bursting in here like a lunatic.

Зачем ты вломилась к нему в комнату?
What about you breaking into his room?

Я вломилась в дом и, да, я нашла кое-что.
I broke in, and, yeah, I found something.

Два месяца назад ты вломилась в мой офис.
Two months ago you broke down in my office.

Может, она вломилась в дом, после того, как я ушла.
Maybe she broke in after I left or something.

Наверное поэтому я вломилась к нему домой.
That's probably why I broke into his place.

Нет, я вломилась и решила выдраить пол на кухне!
No, I broke in and thought I would scrub the kitchen floor clean!

Вы та женщина, которая вломилась к нам в дом.
You're the woman who broke into our house.

Я хотела отвлечься, принять ванну, а она вломилась ко мне.
I tried to take a bath to get away, and she followed me in.

Вскоре полиция вломилась в дом Кастро.
Responding police officers entered Castro's house.

Это ведь ты вломилась на завод ЛуторКорп той ночью, не так ли?
You broke into the LuthorCorp plant the other night, didn't you?

Мы обе знаем, что ты вломилась к нему в квартиру.
We both know you broke into his apartment;

Меня чуть не выгнали из школы, я напилась с Натали, вломилась к Грир.
Um, almost being kicked out of school, getting drunk with Natalie, breaking into Greer's.

Потом, была ночь, когда она вломилась ко мне и Филу.
Then there was that night that she walked in on me and Phil.

Может она сама вломилась в дом, чтобы изучить обстановку!
So maybe she broke into the house herself to learn the layout. She's a whackjob!

Я была в середине съемки своего шоу, когда она вломилась сюда и стала бить меня.
I was in the middle of doing my show, and she burst in here and started hitting me.

Понимаешь, я думаю, что ты вломилась к нему в дом, и сделала этакий сюрприз.
See, I'm thinking maybe you broke into his apartment to leave that as a surprise.

Вау, потрясающе, потому что вот они подъезжают на машине к дому, в который она вломилась.
Wow, shocker, because here they are Carpooling to the house she broke into.

А вломилась я сюда потому, что и Кадди, и Уилсон, не сговариваясь друг с другом, попросили меня об этом.
And I broke in here because Cuddy and Wilson both separately asked me to.

А как, ты думала, оно пойдет, когда ты просто вломилась сюда и принялась раздавать приказы?
Well, how did you think it would go when you just barge in here and start shouting orders?

Ты забыла, что вломилась в квартиру своего парня, где чуть позже он был убит, пока ты удобно спала в его спальне, все так?
You forgot you broke in to your boyfriend's apartment, where he was later murdered while you were conveniently asleep in his back bedroom, is that right?

Приходила в школу к ребенку, вломилась к нам домой и сварила домашнего… кролика.
She showed up at my kid's school, she broke into our house, she boiled the family… Bunny.

Вы думаете, я вломилась в квартиру Майкла, пристрелила его, сбежала, спрятала где-то пистолет, потом вернулась в его квартиру и, измазавшись в его крови, позвонила 911?
You think I broke in to Michael's apartment, shot him, ran off to hide the gun somewhere, then came back into his apartment and smeared blood all over myself and called 911?

Я думаю, что кто-то вломился сюда и напал на Викторию.
I think someone broke in here and attacked Victoria.