What is the translation of " ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• foreign economic activity
• foreign trade activities
• foreign economic activities
• foreign-economic activity

Examples of using Внешнеэкономическую деятельность in Russian and their translations into English

Запрещается осуществлять внешнеэкономическую деятельность, связанную с.
It shall be prohibited to conduct foreign economic activity which is connected with.

Внешнеэкономическую деятельность( кроме деятельности в сфере информатизации);
Foreign economic activities(except activities in the field of informatization);

BVI( БВО) оффшорные компании существуют без налогов и сборов на внешнеэкономическую деятельность.
BVI(BVI) offshore companies are free of taxes and duties on foreign economic activity.

ЧВК« МАР» осуществляет внешнеэкономическую деятельность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
PMC«MAR» carries out foreign economic activity in accordance with current legislation of the Russian Federation.

Основные международные конвенции и соглашения, регламентирующие внешнеэкономическую деятельность.
The main international conventions and agreements regulating foreign economic activity.

Осуществлять в установленном порядке внешнеэкономическую деятельность, участвовать в международных программах и соглашениях;
To carry out when due hereunder foreign trade activities, to participate in the international programs and agreements;

Так же мы будем рады предложить бухгалтерское обслуживание ФЛП, ведущего внешнеэкономическую деятельность, в которую входит.
Also, we will be glad to offer accounting services to PE, effecting foreign economic activity, that includes.

Предприятие получило благодарность от Гомельского областного исполнительного комитета за активную внешнеэкономическую деятельность.
The company gained commendation from Gomel Regional Executive Committee for vigorous foreign economic activity.

Возможны попытки приостановить внешнеэкономическую деятельность, аннулировать лицензии, изъять товар из оборота.
Attempts to suspend foreign economic activities, cancellation of licenses, and the withdrawal of goods from circulation are possible.

Меры безопасности, сертификация, экологический контроль и другие специальные нормы, регулирующие внешнеэкономическую деятельность.
Security measures, certification, environmental control and other special rules governing foreign economic activities.

Иностранные предприятия, осуществляющие внешнеэкономическую деятельность на территории Украины, имеют право на открытие своих представительств.
Foreign companies which provide foreign economic activity in Ukraine are entitled to establish their representative offices.

Мы уверены, что этот продукт будет очень востребован у клиентов банка, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность».
We are sure that this product will be in great demand among the bank's customers engaged in foreign economic activity.”.

Предприятие имеет статус экспортера( осуществляет внешнеэкономическую деятельность, получает валютную выручку) или планирует стать экспортером;
The enterprise has an exporter status(the foreign-economic activity realizes, the currency earnings receives or plans to be an exporter);

Ожидаемые результаты: Знание сущности основных международных конвенций и соглашений, регламентирующих внешнеэкономическую деятельность.
Expected results: Knowledge of the essence of the main international conventions and agreements regulating foreign economic activity.

Для субъектов, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность, зачастую недостаточно получить положительное решение Международного коммерческого арбитражного суда.
For parties providing foreign economic activity it's rather often not enough to obtain the positive International Commercial Arbitration Court's judgement.

Большинство Клиентов« Лавринович и Партнеры»- компании с иностранным капиталом и предприятия, осуществляющие внешнеэкономическую деятельность.
Most of the Clients we represent are companies with foreign capital and entities performing international economic activities.

Если ваша Компания планирует провести внешнеэкономическую деятельность в рамках Европейского Союза в будущем, она должна зарегистрироваться в качестве налогоплательщика в НДС ЕС.
If your Company is planning to conduct foreign trade activities within the European Union in the future, it should register as a VAT EU taxpayer.

Сегодня Свердловская область имеет экономические связи с более чем 100 странами мира, около полутора тысяч предприятий ведут внешнеэкономическую деятельность.
Today the Sverdlovsk region has economic ties with more than 100 countries worldwide, approximately 1.500 enterprises have foreign-economic activity.

По оценкам экспертов, изменения коснутся сильнее тех российских предприятий, которые ведут внешнеэкономическую деятельность через внешнюю границу ЕАЭС в Казахстане и Беларуси.
According to experts, the changes will more heavily impact those Russian businesses that conduct foreign economic activities across the EAEU external borders in Kazakhstan and Belarus.

Приднестровье протестовало, ссылаясь на Московский меморандум, подписанный в числе других и Президентом РМ, и оговаривающий право региона на внешнеэкономическую деятельность[ 1].
Transnistria objected to that, citing the Moscow memorandum that specifies its right for self-supported foreign-economic activity[1].

ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ В краткосрочной перспективе на внешнеэкономическую деятельность Сегмента окажет значитель‑ ное влияние изменение курса рубля по отношению к иностранным валютам- доллару США и евро.
DEVELOPMENT PROSPECTS Short-term foreign trade activities of the Segment will be significantly impacted by a change in the RUB FX rate against foreign currencies USD and EUR.

По аналогичным причинам к предприятию применены санкции со стороны Минэкономразвития, что значительно осложнило его внешнеэкономическую деятельность.
For similar reasons, the company was subject to sanctions by the Ministry of Economic Development, which significantly complicated its foreign economic activity.

Осуществляя внешнеэкономическую деятельность компании иногда сталкиваются с недобросовестными иностранными контрагентами, которые отказываютсяисполнять свои обязательств по контракту должным образом.
In process of effecting of foreign economic activity companies sometimes face unconscientious foreign counterparties which refuse to fulfil their obligations under the contract properly.

Приднестровье протестовало, ссылаясь на Московский меморандум, подписанный и Президентом РМ, и оговаривающий право региона на внешнеэкономическую деятельность[ 2].
Transnistria objected to that, citing the Moscow memorandum(signed by the RM's President as well) that specifies the region's right for foreign-economic activity[2].

Ваша компания ведет внешнеэкономическую деятельность, Вам нужно оптимизировать налоги, упростить документооборот, ускорить финансовые потоки и обеспечить их надежность, уберечься от произвола фискальных органов.
Your company leads foreign economic activity you need to optimize taxes, simplify paperwork, accelerate cash flow and ensure their safety, protect yourself from the tyranny of the fiscal authorities.

И дело тут в том, что у меня совершенно другое место работы: я, напомню, являюсь заместителем председателя правления« Газпрома», курирую внешнеэкономическую деятельность в подразделении« Газпромэкспорт».
And the point is I have a totally different work, I am a Deputy Chairman of the Board of"Gazprom", in charge of foreign economic activity in the department of"Gazprom export".

Свидетельства о регистрации, лицензии на коммерческую и внешнеэкономическую деятельность, разрешения на открытия счета, свидетельства о постановке на налоговый учет, свидетельства о регистрации торговой марки и другие документы.
Registration certificates, licenses for commercial and foreign economic activity, permits for opening of an account, tax registration certificate, trademark registration certificates, etc.

Государственная компания" Укрспецэкспорт" является уполномоченным го- сударством посредником, который осуществляет внешнеэкономическую деятельность в сфере экспорта и импорта продукции и услуг военного и специального назначения.
Ukrspecexport', is an authorized state-owned intermediary company, which is engaged in foreign economic activities for export and import of military and special-purpose products and services.

Меморандум также дал Приднестровью право самостоятельно осуществлять внешнеэкономическую деятельность, хотя позднее положения Меморандума имели различные правовые и политические толкования в Кишиневе и Тирасполе.
The memorandum also gave Transnistria the right to independently conduct foreign economic activity, although later the Memorandum provisions had widely diverging legal and political interpretations in Chişinău and Tiraspol.

Безусловно, реконструкция аэропорта способствует развитию инфраструктуры нашего региона, увеличит поток туристов, расширит внешнеэкономическую деятельность, увеличит количество рабочих мест».
No doubt, the reconstruction of the airport infrastructure contributes to the enhancement of our region, boosts tourist flow, expands foreign trade activities, increases the number of new jobs," said Rakhmankul Bayteliev, head of construction.