What is the translation of " ВНЕШНЯЯ ОРГАНИЗАЦИЯ " in English?

• external organization
• external entity
• external organisation

Examples of using Внешняя организация in Russian and their translations into English

Внешняя организация и органы управления.
External organisation and management body.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
The company set up a separate business unit or engaged an independent external organization to carry out internal audits.

Внешняя организация признает преимущества взаимодействия с СЕФАКТ ООН по линии конкретных задач и результатов, которые должны быть изложены в СС;
The external organization recognizes the merits of collaborating with UN/CEFACT on specific tasks and deliverables, which shall be spelled out in the CA;

Для проведения внутрен него аудита в обществе создано отдельное струк турное подразделение или привлечена независи мая внешняя организация.
The company set up a separate business unit or engaged an independent external organization to carry out internal audits.

Внешняя организация уже имеет определенный опыт реализации или приступила к плану реализации технических спецификаций или других результатов, имеющих отношение к сфере деятельности или текущей работе СЕФАКТ ООН.
The external organization has a track record of delivering, or a stated plan to deliver, technical specifications or other deliverables relevant to the UN/CEFACT scope of work and current work.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
To carry out internal audit the Company created a separate structural division or engaged an independent external organization.

Для проведения независимой оценки качества работы Совета дирек‑ торов не реже одного раза в три года привлекается внешняя организация( консультант) в части привлечения внешней организации для оценки Совета директоров.
For independent evaluation of the quality of work of the Board of Directors, an external organization(adviser) is engaged at least once in three years as concerns the engagement of an external organization for evaluation of the Board of Directors.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
A separate structural subdivision was created in the Company or an independent external organization was involved to conduct the internal audit.

Внешняя организация УНИТА, многие члены которой неплохо живут за границей, распространяет пропагандистские сообщения, унижающие тех членов УНИТА, которые предпочитают не продолжать вооруженную борьбу и находятся в Луанде или возвращаются в нее, чтобы принять участие в политическом процессе.
The UNITA external organization, many of whose members are living well abroad, disseminates propaganda which demeans those members of UNITA that chose not to continue the armed struggle but who stayed in, or returned to, Luanda to participate in the political process.

Для проведения независимой оценки качества работы совета директоров не реже одного раза в три года привлекается внешняя организация консультант.
None Over the past three reporting periods the Company has not engaged an external entity(advisor) to conduct an independent assessment o fthe Board of Director's performance.

Для проведения независимой оценки качества работы Совета директоров в течение трех последних отчетных периодов по меньшей мере один раз обществом привлекалась внешняя организация консультант.
At least once during the last three reporting periods, the Company engaged an external entity(advisor) to carry out an independent assessment of performance of the Board of Directors.

Для проведения независимой оценки качества работы Совета директо‑ ров в течение трех последних отчетных периодов по меньшей мере один раз Обществом привлекалась внешняя организация консультант.
For independent evaluation of the quality of work of the Board of Directors, an external organization(adviser) was engaged by the Company at least once in the last three reported periods.

Для проведения независимой оценки качества работы Совета директоров в течение трех последних отчетных периодов Компанией не привлекалась внешняя организация консультант.
Explanations of deviation from criteria for assessing compliance with the principle of corporate governance The Company did not involve an external organization(consultant) for an independent assessment of the Board of Directors' work during the last three reporting periods.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
To conduct internal audit, the Company established a separate internal audit unit accountable functionally to the Board of Directors or engaged an independent external entity with similar accountability.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
To perform internal audits, the company set up a separate business unit- internal audit division, functionally reporting to the board of directors or to the audit committee, or engaged an independent external organization with the same line of reporting.

Для проведения внутреннего ау дита в обществе создано отдель ное структурное подразделение внутреннего аудита, функцио нально подотчетное совету дирек торов или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
To perform internal audits, the company set up a separate business unit- internal audit division, functionally reporting to the board of directors or to the audit committee, or engaged an independent external organization with the same line of reporting.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
An individual structural internal audit subdivision functionally reporting to the board of directors or the audit committee was established in the company or an independent external organisation with the same reporting line was engaged to conduct the internal audit.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
To carry out internal audit, the Company created a separate structural internal audit division which, from the functional standpoint, reports to the Board of Directors or to the Audit Committee or engaged independent external organization with the same principle of reporting.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
In order to conduct the internal audit, a separate subdivision of internal audit has been created in the Company, which is functionally accountable to the Board of Directors or the Audit Committee, or an independent external organization with the same principle of accountability was involved.

Часто заключенные предпочитают проходить тестирование с помощью внешней организации.
Often prisoners will prefer to be tested by an external organization.

Консультирование постоянных представительств и различных внешних организаций по разнообразным кадровым вопросам;
Advisory services to permanent missions and various outside organizations on various human resources issues;

Внешние организации имеют возможность доступа к защищенной системе сообщений о трансграничных операциях CENcomm;
External organizations could access CENcomm, a secure messaging system for cross-border operations;

СС с внешними организациями, которые отвечают следующим критериям.
CA with external organizations that meet the following criteria.

Поощрять партнерские отношения с внешними организациями в целях сокращения расходов на проекты;
Promote partnerships with external organizations to reduce project expenditures;

Консультирование постоянных представительств и различных внешних организаций по различным вопросам управления людскими ресурсами;
Advice to permanent missions and various outside organizations on various human resources issues;

Представители внешних организаций были включены в эту группу в соответствии с принципом укрепления партнерских отношений.
The inclusion of representatives from external organizations honours the principle of strengthening partnerships.

С другой стороны, некоторые ГС уже сотрудничают с другими внешними организациями.
On the other hand, several ToS already cooperate with other external organizations.

Критерии должны быть согласованы с членами соответствующих комиссий и других внешних организаций.
Criteria should be agreed with commissioners and other relevant external bodies.

Бюро представляет пересмотренный проект внешней организации на согласование.
The Bureau presents a revised draft to the external organization for concurrence.

Перечень договоров на техническое обслуживание с внешними организациями с указанием видов работ.
The list of contracts for technical maintenance with external organizations indicating type of works.