Examples of using Волнообразный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полет волнообразный.
Flight Hauraki.Пильный разрез шероховатый или волнообразный.
Гидромассажная ванна предлагает вам волнообразный успокаивающий массаж.
Оппозиционность в российских регионах в настоящее время носит неустойчивый волнообразный процесс.
Opposition attitudes in Russian regions today are an unstable andfluid process.Гидромассажная ванна с подушками предлагает вам волнообразный успокаивающий массаж.
Jetted tub with pillows offers you wave-like soothing massage experience.Волнообразный успокаивающий массаж, чтобы вы чувствовали себя отдохнувшими, энергичными и бодрящими.
Wave-like soothing massage to make you feel refreshed, energized and invigorating.Скачущий всадник помещен внутрь кольца, по которому бежит волнообразный орнамент, подчеркивающий динамику всего изображения.
A wavy ornament runs along the ring to emphasize the liveliness of the whole picture.Волнообразный успокаивающий массаж, чтобы вы почувствовали себя свежим, заряженным энергией и бодрящим.
Wave-like soothing massage to make you feel refreshed, energized and invigorating.Мои письма к ней возвращаются на арамейском, а когдая звоню ей, я слышу волнообразный высокий свист, из-за которого у меня идет кровь носом.
My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call,I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.Волнообразный пол напоминает бушующее море," звездное небо" над головой усиливает впечатление открытого водного пространства.
The wave-like floor is reminiscent of a relentless sea while the"starry skies" above enhance the sensation of being on the water.Не так давно, в мае 2010 года,соединил два берега реки Кура стеклянный волнообразный мост Мира, который вызвал множество споров среди горожан.
Not so long ago, in May 2010,joined the two banks of the Kura River bridge undulating glass of the World, which caused a lot of debate among the townspeople.Технологию WaveFlex™ характеризует волнообразный профиль, который одновременно обеспечивает плавную продольную гибкость( для легкого поворота) и торсионную жесткость( для хватки кантов).
WaveFlex™ is characterized by a waved profile, which provides smooth longitudinal flex for easy turning and torsional stability for edge grip at the same time.Ветер очищает треков,Это очень опасная стадия, волнообразный дюны на саммите разрыв резко с иногда перпендикулярно трасс.
Пересмотр финансовой отчетности ведет к существенному снижению курсов акций отдельных компаний, а также, повидимому,оказывает волнообразный эффект на доверие инвесторов и рыночные тенденции.
Restatements cause significant decreases in stock prices in individual companies andseem to have a ripple effect on investor confidence and market trends.Гладкая Чистка внутри и снаружи,Хорошее качество оборудования, Волнообразный успокаивающий массаж, чтобы вы чувствовали себя отдохнувшими, энергичными и бодрящими.
Smooth Clean inside& outside,Good quality hardware, Wave-like soothing massage to make you feel refreshed, energized and invigorating Video.Волнообразный брюшной тиф протекаете новым нарастанием температуры: или вслед за ее падением наступает рекрудесценция( обострение), или же после 8- 14- дневного промежутка нормальной температуры- рецидив.
Wavy typhoid fever occur new for temperature rise: or following its fall comes recrudescence(exacerbation), or after an 8- to 14-day period of normal temperature- relapse.Розы здесь то появлялись в неописуемом количестве, то пропадали на долгие годы, и такой волнообразный интерес к культуре выращивания« царицы цветов» характерен не только для Ливадии, но и для всего Южного берега Крыма.
Roses here that appeared in indescribable quantity that vanished for long years, and such wavy interest to culture of cultivation of" Queen of flowers» is characteristic not only for Livadia, but also for all Southern coast of Crimea.Волнообразный способ полета этого вида полностью рассматривается как у дятла, однако отсутствие белого оперения у зонтичных птиц отличает ее от крупных дятлов, сосуществующих с ними.
The undulating flying method of this species is considered quite woodpecker-like, with the lack of white on the umbrellabird's plumage distinguishing it from large woodpeckers it co-exists with.Разнообразные варианты форм и конструкций натяжных потолков: многоуровневый, вдавленные круги, переход кривой по уровню, арка, волна, прямолинейный переход, криволинейный переход, воронка,выдавленный элемент, волнообразный переход.
Various options of forms and designs of stretch ceilings: multilevel, the pressed circles, curve transition on level, an arch, a wave, rectilinear transition, curvilinear transition, a funnel,the squeezed-out element, wavy transition.Волнообразный интонационно- мелодический профиль, постепенное охват вершины- кульминации путем длительного нагнетания, усиления роли речевой интонации, ритмо- усульной пульсации- это приемы характерные для песен мумтоз ялла.
Existence a wavelike intonation and melody, gradual movement to culmination by continuous aggravation, emphasis on verbal intonation and acceleration of usul(rhythm)- these are all characteristic features of mumtoz yalla songs.Классическое взаимодействие с окружающей средой изменяет волнообразный характер квантового состояния настолько, что это мешает локализации Андерсона, в результате чего квантовый эффект Зенона увеличивает время жизни квантового состояния, что позволяет ему достичь реакционного центра.
The classical interaction with the environment changes the wave-like nature of the quantum state just enough to prevent Anderson localisation, while the quantum zeno effect extends the quantum state's lifetime, allowing it to reach the reaction centre.Венда считает, что при изучении развития в любой области принципиальным является анализ как одноструктурных, монотонных моделей, так и полиструктурных,трансформационных моделей, описывающих динамику любых сложных систем как волнообразный процесс с обязательным промежуточным спадом эффективности системы.
Venda believed that studying the development in any field, analyzing both single-structure uniform models and multistructural transformational models,was fundamental in describing the dynamics of any complex systems as a wave-like process with an obligatory intermediate decline in system efficiency.Были волнообразные и даже прерывистые, а теперь вижу практически гладкие линии.
The wave-like and even intermittent, now I see almost smooth lines.Поощрение естественных« волнообразных» движений языка.
Encourages baby's‘wave-like' tongue movement.В этих работах есть волнообразное движение; энергия медленная, порождающая нежную текучесть.
There is an undulating movement in these works; the energy is slow and creates a gentle fluidity.Фасад имеет волнообразную форму, выпуклости и вогнутости чередуются.
The façade has a wavy form, in which convexities and concavities alternate.Гауди планировал фантастический дом с волнообразными, живыми формами.
Gaudí planned a fantastic house with undulating, living forms.Гидромассажная ванна предлагает вам волнообразную успокаивающую функцию массажа.
Jetted tub offers you wave-like soothing massage function's experience.Волнообразная мозаика на тротуаре- как в Макао- один из признаков португальского колониализма.
The wavy mosaic pattern on the sidewalk-like in Macao- one of the indicators of Portuguese colonialism.Значительно быстрее наш грузовик прошел по булыжной и волнообразной дороге, грязевой ванне.
Our truck drove over cobblestone and undulating tracks and mud pit much faster.
