What is the translation of " ВОСПОМИНАНИЯМ " in English?

• memories
• memoirs
• recollections
• reminiscences
• memory
• recollection

Examples of using Воспоминаниям in Russian and their translations into English

Даже их воспоминаниям.
Even their memories.

Воспоминаниям этих. слонов.
The recollections of these elephants.

Не дайте вашим воспоминаниям.
Don't let your memories.

Позволишь воспоминаниям вернуться.
Let the memories come.

Очередной трип по воспоминаниям.
A regular trip down memory lane.

Преимущественно по воспоминаниям и переписке с ним.
Chiefly from His Letters and Journals.

Не всем нравится предаваться воспоминаниям.
Not everybody likes memory foam.

Наброски художника к воспоминаниям В. Пэтрива.
My outlines to memories of Vsevolod Petriv.

Он, ключ, к моим утраченным воспоминаниям.
He holds the key to my lost memory.

Создан по рассказам и воспоминаниям партизанов.
Created according tales and memories of partisans.

Я позволил себе предаться воспоминаниям.
I was allowing memory to have the better of me.

Не позволяй воспоминаниям о мертвых преследовать тебя.
Don't let the memories of the dead haunt you.

Чтобы облегчить муки, я вернулся к воспоминаниям.
To ease the torment, I return to my memories.

По моим воспоминаниям// Тверские Епархиальные Ведомости.
According to my recollections// The Tver Diocesan Gazette.

Билла Киндермена к восстановленным воспоминаниям.
Bill kinderman's propensity for recovered memories.

Сценарий был разработан согласно воспоминаниям твоей спутницы.
A scenario was devised from the memories of your companion.

Эти события возвращают меня к детским воспоминаниям.
These events take me back to memories of my childhood.

Рисунок выполнен по воспоминаниям поездки в Германию, Дрезден.
Drawing on the recollections made a trip to Germany, Dresden.

На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней.
For a moment, he luxuriated in the memory of her.

До появления обновления, настрои служили временными воспоминаниям.
Before then, moodlets acted as temporary memories.

Мэттью говорит, что я не должна позволять воспоминаниям отравлять мою жизнь.
Matthew says I can't let the memories poison me.

У меня есть допуск ко всем травматическим воспоминаниям.
I have all the access to traumatic memories I need.

По воспоминаниям старожилов, его закрыли в 1930 году.
According to the recollections of the old residents, it was closed in 1930.

Все будет отлично упорядочено по событиям и воспоминаниям.
Everything will be perfectly ordered on events and memories.

Никогда не доверяй своим воспоминаниям, когда они касаются кого-то старше, чем ты сам.
Never trust your memory around anything older than yourself.

А когда праздник заканчивается, радуемся прекрасным воспоминаниям.
And when the holiday is over, we rejoice wonderful memories.

Тедди, ты хочешь дать спуск воспоминаниям, ты должен возглавить меня.
Teddy, you want to take a walk down memory lane, you gotta give me a heads up.

Мама вместе с детьми листают семейный фотоальбом и предаются воспоминаниям.
Mother and children leaf through the family album and reminiscence.

Знаешь, благодаря этим ярким воспоминаниям кровь начинает собираться у южного полюса.
You know, thanks to that fine memory, the blood is starting to flow down south.

И ключем всему служат воспоминания, ведущие к другим воспоминаниям.
Everything keyed to memories leading to… other memories.