What is the translation of " ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧИТЬ " in English?

• temporarily disable
• temporarily disconnecting
• to temporarily turn off

Examples of using Временно отключить in Russian and their translations into English

Можно временно отключить неиспользуемую категорию.
Unused category can be temporarily disabled.

Если этот флажок не установлен или снят, можно временно отключить точку обслуживания PXE.
By not selecting or clearing this option, you can temporarily disable a PXE service point.

Временно отключить получение обновлений из источника.
Temporarily disable retrieval of updates from the source.

Кроме того, временно отключить память BIOS и при загрузке его снова.
Also, temporarily disabling the BIOS memory and booting it up again.

Обратите внимание, что для обновления системы нужно временно отключить антивирусную защиту.
Note that before updating VIPole you need to temporarily turn off your antivirus protection.

Выберите« Временно отключить мою учетную запись» и следуйте инструкциям.
Select‘temporarily disable my account' and follow the prompts.

Указывает, что все объявления, которые содержат эту программу, следует временно отключить.
Specifies whether all advertisements that contain this program are to be temporarily disabled.

В iOS 11 можно временно отключить Touch ID и Face ID в экстренных ситуациях.
You can temporary disable Touch ID of Face ID in case of emergency.

Вы можете также использовать этот РIN- код, чтобы при желании временно отключить родительский контроль.
Your PIN can also be used to temporarily disable Parental Controls if you should wish to do so.

Вы можете временно отключить брандмауэр или добавить исключение для нашего продукта.
You can either temporarily disable your firewall or add an exception for our product.

Администратору может понадобиться временно отключить шифрование BitLocker в определенных сценариях, например в следующих.
An administrator may want to temporarily disable BitLocker in certain scenarios, such as.

Как временно отключить защиту от DDoS- атак для сайта/ для части сайта?
How to temporarily disable protection from denial of service for the website/ for the part of the site?

Находясь на борту самолета и т. п., можно временно отключить все функции беспроводной сети, включая Wi- Fi.
When you board an airplane, etc., you can temporarily disable all the wirelessrelated functions including Wi-Fi.

Если требуется временно отключить объект, См.« Отключение целевого объекта iSCSI» на странице 78.
If you would like to temporarily disable the target, See“Disable an iSCSI Target” on page 70.

Если ничего еще, кажется, работает, попробуйте временно отключить все телефоны и телефонные устройства на линии.
If nothing else seems to be working, try temporarily disconnecting all other phones and phone devices on the line.

Нам пришлось временно отключить поддержку WebRTC в Firefox 23 из-за проблем с воспроизведением аудио.
We had to temporarily disable WebRTC support for Firefox 23, because of bug with audio playback.

Для облегчения поворотов вправо/ влево можно временно отключить привод на соответствующее колесо следующим образом.
To facilitate turning left/right, the driving on the respective wheel can be temporary disconnected as follows.

Можно временно отключить все функции, относящиеся к сети Wi- Fi, если вы находитесь на борту самолета и т. п.
You can temporarily disable all Wi-Fi related functions when you board an airplane, etc.

Если у вас возникли проблемы с активацией сервиса Ретранслятор попробуйте временно отключить или деинсталировать ваш антивирус.
If you have difficulties with Repeater activation, please try to temporary turn off or uninstall your antivirus.

Чтобы временно отключить уведомления, откройте Еще> Настройки> Звуки и уведомления и выберите режим« Не беспокоить».
To temporarily turn off push notifications, tap More> Settings> Sounds& Notifications and select the«Do not disturb» mode.

Однако родительский контроль можно временно отключить( например, для однократного использования нужной функции), введя родительский РIN- код.
However, Parental Controls can be temporarily disabled for single uses or sessions using the parental PIN code.

Вы можете добавить объект для проверки, изменить объект списка, временно отключить проверку объекта списка или удалить объект;
You can add an object to scan, modify an object on the list, temporarily disable scanning of an object on the list, or remove an object;

Попробуйте временно отключить брандмауэр, антивирусные и антишпионские программы, а затем проверьте, можно ли успешно завершить установку.
Try temporarily disabling your firewall, antievirus, or antiespyware applications to see if you can successfully finish the installation.

На экстренный случай вроде массового троллинга администратор может временно отключить комментарии как к отдельным постам, так и к сайту в целом.
In extreme cases like troll raids in the comments, the admin can temporarily turn off the comment section both for a specific post and the entire website.

Чтобы временно отключить защиту в реальном времени, выберите пункт меню Disable Real- Time Protection Отключить защиту в реальном времени.
To disable temporary the Real-Time Protection, click the Avira icon on the taskbar and subsequently on the option Disable Real-Time Protection.

Однако доклад властям отправлен несмотря ни на что, и правительство вводит план временно отключить ансибельную сеть с целью удалить Джейн из системы.
However, the report to the authorities is dispatched regardless and the government enacts a plan to temporarily deactivate the ansible network to purge Jane from the system.

Находясь в самолете или других зонах ограничения, можно временно отключить все функции видеокамеры, относящиеся к беспроводным приложениям, например Wi- Fi/ Bluetooth/ GPS и т. д.
When you are in an airplane or other restricted areas, you can set the camera to temporarily disable all functions related to the wireless applications such as Wi-Fi/Bluetooth GPS, etc.

Автоматические обновления сопряжений между компонентами Toolbox и другими компонентами можно временно отключить, сняв флажок Автоматическое обновление для сопряжений Toolbox.
Disabling Automatic Mate Updates in Toolbox You can temporarily disable the automatic update of mates between a Toolbox component and a non-Toolbox component by clearing Automatic Update for Toolbox Mates.

Можно временно отключить драйвер устройства, чтобы клиентские компьютеры Configuration Manager 2007 и среда последовательностей задач не могли установить тот или иной драйвер в рамках развертывания операционной системы.
You can temporarily disable a device driver so that Configuration Manager 2007 client computers and the task sequence environment will not be able to install a specific device driver as part of an operating system deployment.

Вы можете добавить новый источник обновлений в список, изменить источник обновлений, временно отключить получение обновлений из источника и удалить источник обновлений из списка;
You can add a new update source to the list, change the update source, temporarily disable the retrieval of updates from the source, and remove the update source from the list;