What is the translation of " ОТКЛЮЧИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

disable the use
отключить использование
выключить использование

Examples of using Отключить использование in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В любом случае, вы можете отключить использование файлов cookie.
Of course, you may disable the use of cookies.
Чтобы отключить использование технологии iChecker, выполните следующую команду.
To disable usage of iChecker technology, execute the following command.
Помимо этого, имеется возможность отключить использование файлов Cookies программным обеспечением третьих сторон.
In addition, you can deactivate the use of cookies by third-party software.
Вы можете отключить использование идентификатора устройства для получения рекламы в меню настроек.
You can disable the use of the device ID for advertising in the settings menu.
С помощью веб- браузера,можно полностью отключить использование куки или включить использование некоторых.
Using a Web browser,you can completely disable the use of cookies or enable the use of some of the..
Отключить использование мобильных данных в этой игре можно с помощью раздела" Настройки">" Мобильные данные.
You can disable mobile data usage on this game from within Settings/Mobile Data.
Снимите этот флажок, чтобы отключить использование указанного образа загрузки при запуске заданной последовательности задач.
Deselect this option to disable use of the specified boot image when running the specified task sequence.
Отключить использование мобильных данных в этой игре можно с помощью раздела« Настройки»>« Мобильные данные».
You can disable the use of mobile data in this game using Settings> Mobile Data.
Их пользователи могут отключить использование куки DART через объявление Google и доступ к политической конфиденциальности сети контента.
Users can disable the use of the DART cookie across the Google ad and content network privacy policy.
Чтобы заставить cFos PNet работать с портом 80 вам необходимо отключить использование порта 80 и 443 в Скайпе: advanced, connections setup.
For cFos PNet to work on port 80 you need to disable port 80 and 443 usage in the Skype advanced, connections setup.
Чтобы отключить использование пользовательского источника, снимите флажок рядом с источником в списке.
To disable use of a user-defined source, clear the check box next to the source in the list.
Enabled С помощью этого параметра вы можете включить или отключить использование источника, указанного параметром Url текущей секции.
Enabled Using this setting you can enable or disable the use of the source specified by URL setting in the current section.
Чтобы отключить использование сетевого компонента, снимите флажок рядом с его названием.
To disable the use of a network component, clear the check box next to the name of the component.
Включение и отключение использования SNMP в Kaspersky Secure Mail Gateway Чтобы включить или отключить использование SNMP в работе Kaspersky Secure Mail Gateway.
Enabling and disabling the use of the SNMP protocol in Kaspersky Secure Mail Gateway To enable or disable the use of SNMP with Kaspersky Secure Mail Gateway.
Включить/ отключить использование ставок для пересчета времени вденьги, здесьже задается ставка поумолчанию.
Enable/ disable the rates use for the conversion oftime into money; rate bydefault isset here as well.
Для отключения использования файлов cookie необходимо открыть настройки браузера и отключить использование всех типов файлов cookie или включить функцию предупреждения при их сохранении.
To disable cookies the User need to open the browser settings and disable the use of all types of cookies or enable the alert function when they are saved.
Чтобы отключить использование списка баннеров, входящего в комплект поставки программы, выполните следующие действия.
To disable the use of the list of banners included in the application installation package, please do the following.
Вам будет предложено дать свое согласие на использование данных о местоположении, прежде чемViber будет предоставлять такие предложения, вы можете также настроить параметры вашей учетной записи так, чтобы отключить использование данных о вашем местоположении в любое время.
You will be asked to allow the use of your location data beforeViber provides such offerings, and you may also adjust your account preferences to disable the use of your location data at any time.
Вы можете отключить использование куки, Google, если вы последуете следующей ссылке и загрузите и установите плагин.
You can permanently deactivate the use of cookies by Google by following the link given below and downloading and installing the plug-in provided there.
Администратор может включить или отключить использование функций компонента Анти- Вор на мобильных устройствах пользователей и настроить параметры этих функций см. рисунок ниже.
The administrator can enable or disable the use of Anti-Theft's functions on users' mobile devices and configure the settings for these functions see figure below.
Если отключить использование cookies в вашем веб- браузере или удалить конкретные cookies с нашего сайта или сайтов, то вы не сможете получить доступ ко всему содержанию нашего сайта.
If you disable the use of cookies on your web browser or remove or reject specific cookies from our website or linked sites then you may not be able to gain access to all of the content and facilities in our website.
Пользователь может отключить использование cookie- файлов со стороны Google, Bing и Facebook посредством соответствующих настроек разных браузеров.
The user may disable the use of cookies by Google, Bing and Facebook through the specific setting options of the various browsers.
Вы можете отключить использование кук для этого сайта или применительно ко всем сайтам, используя настройки вашего Интернет- браузера.
You can turn off the use of cookies either specifically for this site, or in general to all websites, using the settings on your Internet browser.
Включить/ отключить использование прокси- сервера и настроить его параметры можно в окне, открывающемся по нажатию на гиперссылку Настройка параметров прокси- сервера.
You can enable/ disable using a proxy server and configure its settings in the dialog that opens after clicking the Configure proxy server.
Если вы желаете отключить использование сookie- файлов, то необходимо персонализировать настройки личного компьютера, активировав удаление всех сookie- файлов или вывод на экран сообщения в случае сохранения сookie- файлов.
If you wish to disable the use of cookies, you need to customise your computer settings by setting deletion of all cookies or activating a warning message when cookies are stored.
Чтобы отключить использование шлюза при подключении программы к серверу администрирования, выполните следующие действия в окне мастера настройки соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
To disable the use of a gateway for connecting the program to the Administration Server, perform the following actions in the window of the configuration wizard for connecting Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.
Параметры, расположенные в этом разделе, позволяют включать/ отключать использование следующих методов.
Parameters of that section allow you to enable/ disable the use of the following methods.
На экране настройки локальной сети отключите использование прокси- сервера для локальной сети.
From the Local Area Network(LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.
Данное обновление отключает использование SSLv2 и слабых шифров.
This update disables the use of SSLv2 and weak ciphers.
Отключите использование этого правила, если в вашей почтовой системе разрешена отправка подобных сообщений.
Disable the use of this rule, if delivery of such messages is allowed in your mail system.
Results: 414, Time: 0.0376

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English