What is the translation of " ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ " in English?

• comprehensive national
• inclusive national

Examples of using Всеобъемлющий национальный in Russian and their translations into English

Афганистан с удовлетворением отметил всеобъемлющий национальный доклад.
Afghanistan welcomed the comprehensive national report.

Принять всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека( Индонезия);
Adopt a comprehensive national human rights plan of action(Indonesia);

КПР рекомендовал принять всеобъемлющий национальный план действий в интересах детей.
CRC recommended adopting a comprehensive national plan of action on children.

Рядом делегаций была выражена признательность Казахстану за его всеобъемлющий национальный доклад.
A number of delegations commended Kazakhstan for its comprehensive national report.

Оно представляет собой всеобъемлющий национальный обзор начальных и постначальных школ.
This was a comprehensive, nationwide survey of primary and post-primary schools.

Принять всеобъемлющий национальный план действий по поощрению и защите прав женщин( Казахстан);
Adopt a comprehensive national action plan to promote and protect women's rights(Kazakhstan); 79.5.

В этих целях в стране принят всеобъемлющий национальный план действий на период 2004- 2014 годов.
Accordingly, a comprehensive National Plan of Action has been adopted for the period from 2004 to 2014.

Многие делегации выразили Египту признательность за его информативный и всеобъемлющий национальный доклад.
Numerous delegations congratulated Egypt for its informative and comprehensive national report.

Принять и осуществить всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека( Индонезия);
Adopt and implement a comprehensive national human rights action plan(Indonesia);

Российская Федерация поблагодарила Данию за всеобъемлющий национальный доклад и за выступление главы ее делегации.
The Russian Federation thanked Denmark for the comprehensive national report and for the presentation by the head of the delegation.

Принять всеобъемлющий национальный план действий по решению проблем детей, живущих на улице( Уругвай);
Adopt a comprehensive National Plan of Action geared towards solving the issue of street children(Uruguay);

Процесс сведения региональных планов во всеобъемлющий национальный план по контролю над наркотиками пока не начался.
Aggregation of regional plans into a comprehensive national drug control plan has not taken place yet.

Принять всеобъемлющий национальный план по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин( Соединенное Королевство);
Adopt a comprehensive national plan to combat all forms of violence against women(United Kingdom);

Ряд делегаций выразили признательность правительству за его всеобъемлющий национальный доклад и высокий уровень его представления.
A number of delegations thanked the Government for its comprehensive national report and for the high quality of its presentation.

Государство представило всеобъемлющий национальный доклад и участвовало в процедуре обзора на профессиональном уровне.
It had presented a comprehensive national report and participated professionally in the review.

Однако Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что до сих пор не принят всеобъемлющий национальный план действий по реализации этой политики.
However, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action to operationalize the Policy has not yet been adopted.

Нужен полный и всеобъемлющий национальный план, который включал бы кампании по разъяснению нужд инвалидов.
A complete and comprehensive national plan is needed which includes awareness campaigns on the needs of persons with disabilities.

Танзания выразила делегации признательность за ее всеобъемлющий национальный доклад, подготовленный с участием заинтересованных сторон из Камеруна и других стран.
Tanzania commended the delegation for its inclusive national report, involving stakeholders within and outside Cameroon.

Принять всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека и завершить национальный план по защите женщин и детей( Индонезия);
Adopt a comprehensive national human rights plan of action and finalise the national plan for the protection of women and children(Indonesia);

Разработать к 2007 году целостный и всеобъемлющий национальный план, включающий разъяснительные кампании по нуждам инвалидов.
Develop a complete and comprehensive national plan which includes awareness campaigns on the needs of people with disabilities by 2007.

Пересмотр Плана Могадишо на основе консультаций и включение его оперативных элементов во всеобъемлющий национальный план перевода временного федерального правительства.
Reviewing the Mogadishu Plan by consultation and incorporating its operational elements into an inclusive national plan for the relocation of the Transitional Federal Government.

Как можно скорее установить всеобъемлющий национальный диалог, ведущий к свободным и справедливым многопартийным выборам( Мальдивы);
Establish an inclusive national dialogue leading to free and fair multi-party elections as soon as possible(Maldives); 100.15.

Ряд делегаций выразили признательность правительству за его всеобъемлющий национальный доклад, в котором открыто рассматриваются стоящие перед страной проблемы.
A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, which openly addresses the challenges faced by the country.

Ряд делегаций поблагодарили Сенегал за всеобъемлющий национальный доклад и его открытое, откровенное и самокритичное представление и за ответы, представленные на предварительно направленные вопросы.
A number of delegations thanked Senegal for the comprehensive national report and its open, candid and self-critical presentation and for the responses provided to advance questions.

Например, поскольку постепенное осуществление нельзя обеспечить спонтанно, государство должно иметь всеобъемлющий национальный план развития своей системы здравоохранения, охватывающей как государственный, так и частный сектора.
For example, because progressive realization does not occur spontaneously, a State must have a comprehensive, national plan, encompassing both the public and private sectors, for the development of its health system.

Правительство сейчас разрабатывает всеобъемлющий национальный план действий по борьбе с бытовым насилием, призванный обеспечить претворение закона в жизнь.
The Government now is developing a comprehensive National Domestic Violence Action Plan to ensure its implementation.

Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу того, что всеобъемлющий Национальный план действий пока еще окончательно не подготовлен, не утвержден и не осуществляется.
However, the Committee is concerned that a comprehensive national plan of action has not yet been finalized, approved and implemented.

Многие делегации приветствовали всеобъемлющий национальный доклад, который был подготовлен в ходе консультативного процесса с участием всех соответствующих заинтересованных лиц, а также приверженность Кении универсальному периодическому обзору.
Many delegations welcomed the comprehensive national report, which had been formulated through a consultative process involving all relevant stakeholders and the commitment of Kenya to the universal periodic review.

Ряд делегаций поблагодарил Кипр за его всеобъемлющий национальный доклад, его презентацию и ответы на направленные заранее вопросы.
A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, its presentation and the responses provided to advance questions.

Ряд делегаций поблагодарили правительство за всеобъемлющий национальный доклад, подготовленный на основе широких консультаций, за его всестороннее представление, а также за ответы на представленные заранее вопросы.
A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, prepared through a broad consultation process, for its comprehensive presentation and for its responses to advance questions.