Examples of using Все национальные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все национальные меньшинства.
Но объект- 8- 4 превосходит все национальные интересы.
But an 0-8-4 supercedes all national claims.Все национальные законы должны соответствовать нормам ВТО.
All national laws had to be WTO compliant.В нем стираются все национальные и культурные различия.
In it all national and cultural distinctions are erased.Данный орган несет ответственность за все национальные стандарты.
Authority that is responsible for all national standards.
People also translate
Сегодня все национальные денежные единицы лишены реальной гарантии.
All national currencies at present have no real warranty.Урожай пшеницы позволил почти полностью удовлетворить все национальные потребности.
Все национальные парки предлагают туристам прогулки по экологическим тропам.
All national parks offer tourists eco-hiking paths.Здесь кончаются все национальные вопросы, здесь существует только один вопрос!
All national issues end here; there is only one question!Все национальные и государственные законы учитываются и соблюдаются.
All national, state, provincial and local laws and regulations apply.Пожарных прошли курс повышения квалификации все национальные сотрудники.
Firefighters attended refresher training course all national staff.Кроме того, все национальные наблюдатели имеют право подавать жалобы.
Furthermore, all national observers are entitled to file complaints.Государству также принадлежат практически все национальные вещательные средства массовой информации.
The state also owned virtually all national broadcast media.Кроме того, почти все национальные меньшинства представлены в парламенте.
Moreover, almost all national minorities were represented in parliament.Этот список национальных дорог Японии содержит все национальные дороги Японии.
Необходимо отменить все национальные угловные законы по секс- работе.
All national criminal laws relating to adult sex work should be repealed.Принять все национальные законы, необходимые для осуществления настоящей Конвенции.
To enact all domestic legislation necessary for the implementation of this Convention.Включать гендерную проблематику во все национальные планы и планы работы государственных учреждений;
To mainstream gender in all national plans and government institutions;Практически все национальные и международные наблюдатели положительно оценили процесс выборов.
Almost every national and international observer evaluated the election process positively.Lely должна в полной мере соблюдать все национальные и международные нормы, касающиеся конфиденциальности данных.
Lely will comply fully with all national and international data privacy regulations.Все национальные переписные организации должны создать систему оперативного контроля качества.
Every national census organization should establish a system of operational quality control.В настоящее время все национальные и субнациональные лаборатории аккредитованы.
All National and subnational laboratories are currently accredited.Все национальные проекты по укреплению потенциала осуществляются в рамках национального исполнения.
All national capacity-building projects are under Недавно министерство юстиции перерегистрировало все национальные НПО, существующие в Республике Молдова.
Recently, the Ministry of Justice reregistered all national-level NGOs in the Republic of Moldova.Отменить или изменить все национальные законы, нарушающие международное право прав человека( Швеция);
Repeal or amend all domestic legislation which is in breach of international human rights law(Sweden);Отмечая все национальные и региональные инициативы по повышению информированности в вопросах безопасности дорожного движения.
Noting all national and regional initiatives to raise awareness of road safety issues.Он впитал в себя и крайне мистическую,родную ему,« каталонскую готику» и все национальные испанские стили: мудехар, исабеллино, платереск, чурригереско.
He absorbed and utterly mystical,native to him,"Catalan Gothic" and all national Spanish styles: Mudejar, isabellino, plateresque, Churrigueresque.До 2012 года все национальные технические стандарты и регламенты должны быть приведены в соответствие с международными.
Until 2012 all national technical standards and regulations must be made conforming to international ones.Поскольку жалоба может быть подана только после того, как все национальные средства правовой защиты были уже исчерпаны, чрезвычайно важно обеспечить, чтобы положения Конвенции могли использоваться в национальных судах.
As a complaint could be brought only after exhaustion of all domestic remedies, it was very important that the provisions of the Convention could be invoked in Как и прежде, все национальные СМИ строго контролировались властями и использовались в качестве платформ для государственной пропаганды.
As before, all national media outlets were tightly controlled by the authorities and used as platforms for government propaganda.
