What is the translation of " ВЫРЕЗАННОЙ " in English?

• carved
• cut out

Examples of using Вырезанной in Russian and their translations into English

Или печенье с вырезанной серединкой.
Or biscuits with the middle cut out.

Желательно с бараньей головой, вырезанной на рукоятке.
Preferably something with a ram's head carved into the handle.

Подходит для использования как барный стул или как столик с подставкой для ног, вырезанной в лесу.
Designed as a bar stool or console with footrest carved into the wood.

Украсьте свои четыре стены этой бумагой, вырезанной из кроликов.
Decorate your four walls with this paper cut out of rabbits.

У вас случайно нет трости с вырезанной из дерева птицей на ручке?
You don't, by chance, have a cane with a carved wooden bird in it?

Я где-то читал, как по одной надписи, вырезанной на камне.
I remember reading somewhere that a single inscription carved on a.

В вырезанной версии этой сцены Боб говорит Джею, что он глубоко подавленный гомосексуал.
In a cut version of the same scene, Silent Bob tells Jay that he is a deeply repressed gay man.

Ты думаешь, что я хочу закончить в ванной отеля с вырезанной почкой?
You think I want to end up in a hotel bathtub with my kidney carved out?

Позолоченная цвета с листа и мелко вырезанной вручную нашими мастерами.
The gilded color is made with leaf and finely hand carved by our craftsmen.

Голова, шея, руки и ноги сделаны из слоновой кости мелко вырезанной вручную.
The head, neck, arms and feet are elephant ivory finely carved by hand.

Вдохновленный оттиском одной буквы, вырезанной из бука, Иоганн Гутенберг в 1450 году изобрел книгопечатание.
Inspired by an impression of a letter carved in beech wood, Johannes Gutenberg invented the letterpress in 1450.

Криселефантина в выточенной и патинированной бронзе, вырезанной из слоновой кости и ясеня.
Chryselephantine in chiseled and patinated bronze, carved ivory and ash tray onyx.

К ним прилагается фото моей первой вырезанной тыквы, и несколько пикантный пойманный кадр из ночной клубной жизни.
There is also a picture of my first carved pumpkin, and a one chance shot from the night club life as well.

Мавзолей поражает своей строгой архитектурой, вырезанной из окружных скал.
The Mausoleum amazes one with the austerity of its architecture, carved out from the surrounding rocks.

Увидев отпечаток буквы, вырезанной из древесины бука, Иоганн Гутенберг в 1450 г. пришел к идее книгопечатанья.
Inspired by an impression of a letter carved in beech wood, Johannes Gutenberg invented the letterpress in 1450.

Задняя часть яйца установлена с Орлом Дома Романовых, и вырезанной выше датой, 1917.
The back part of egg is established with the Eagle of House of Romanovs, and the date cut out above, 1917.

Колонны укреплены на вырезанной овальной белой основе оникса и стоит на четырех ногах из цветного золота.
Columns are strengthened on the cut out oval white basis of onyx also it is established on four feet from color gold.

В вырезанной линии контурного рисунка образуется канавка, сечение которой имеет треугольную или полукруглую форму.
A groove is formed in a carved line of the contoured pattern; the cut of such groove is triangular or rectangular.

Хорошо очищают, мягко раздражая пищеварительный тракт, разваренные в кашку не совсем созревшие яблоки с вырезанной сердце виной.
Well clear, mildly irritating to the digestive tract, boiled in clover not quite ripe apples with carved heart fault.

Съемки начались со сцены, позже вырезанной из фильма, в которой герои попадают в песчаную бурю, покидая Татуин.
The shoot commenced with a scene later deleted from the finished film where the heroes get caught in a sandstorm as they leave Tatooine.

Четыре попарно соединенные колонны кинотеатра несут в себе треугольный фронтон с вырезанной аркой, подчеркнутой сквозным рельефом.
Four pairs of joined columns of the cinema bear a triangular pediment with a carved arch, accentuated through the terrain.

Полученной смесью наполните тыкву, накройте ее вырезанной крышкой и отправьте в духовку на один час при температуре 180 градусов.
Fill the pumpkinwith the mixture, cover it with the cut pumkin top and put it in the oven for one hour at a temperature of 180 degrees.

Богатые украшения стен храма ХIII века подтверждаются ценной археологической находкой- вырезанной из камня головы льва.
The hypothesis that the walls of the 13th century church used to be richly decorated is confirmed with a valuable archaeological find, a lion's head carved out of stone.

В тот день она встает рано и вершит молитву перед фигурой Дурги, мировою Матерью, вырезанной на камне Сатьяваном, и заканчивает свою обычную работу.
On the fated day she gets up early, finishes the prayer before the figure of Durga, the world Mother carved on the stone by Satyavan and completes her usual work.

Пример тому- серьги и кольцо" Fancy" из коллекции" Colourful Treasures" с аквамаринами, аметистами, изумрудами, сапфирами и звездой, вырезанной из цитрина.
Her work includes such pieces as the Fancy ring from her Colourful Treasures collection, made with aquamarines, amethysts, emeralds, sapphires and stars cut from citrines.

Черная гладкая каменная стена с именами 58 тыс. погибших солдат, вырезанной на ее поверхности, была завершена в конце октября 1982 и открыта 13 ноября 1982.
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,318 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated in November 1982.

Герб, вырезанной на золотой подошве Печати принадлежит исторически известному деятелю- представителю ветви знаменитого казачьего рода Денисовых, потомкам гвардии ротмистра Василия Авксентьевича Денисова.
The coat of arms carved on the golden base of the Stamp belongs to the historically famous representative of the branch of the famous Denisov Cossack genus, the descendants of the Guards captain of horse Vasily Denisov.

Буки постоянно присутствовали в европейской культуре: увидев отпечаток буквы, вырезанной из древесины бука, Иоганн Гутенберг в 1450 г. пришел к идее книгопечатанья.
The beech plays a central part in the European cultural history: Inspired by an impression of a letter carved in beech wood, Johannes Gutenberg invented the letterpress in 1450.

Некоторые исследователи считают, что именно либурна изображена в сцене морского боя, вырезанной на каменной пластине( итал. Stele di Novilara), найденной недалеко от античного города Пизавра( нынешний Пезаро на адриатическом побережье Италии) и датируемой V или VI веком до н. э.
Liburnae may have been shown in a naval battle scene carved on a stone tablet(Stele di Novilara) found near Antique Pisaurum(Pesaro) and dated to the 5th or 6th century BC.

В 1792 году партнером фирмы стал Мартин Барр; фарфор этого периода часто определяются по вырезанной заглавной букве« B», позднее- по более сложным напечатанному или вдавленному вензелю.
Martin Barr joined the firm as a partner in 1792; porcelains of this period are often identified by an incised capital"B" and, later, by more elaborate printed and impressed marks.