Examples of using Высокопрофессиональное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы всегда хотим поставлять высокопрофессиональное и качественное решение.
Высокопрофессиональное жюри по достоинству оценивало выступления конкурсантов.
Highly professional jury appreciates the performances of the contestants.Мы гарантируем высокопрофессиональное обслуживание и быстрый подбор оборудования.
We guarantee highly professional service and fast setting of the equipment.Высокопрофессиональное жюри по достоинству оценило выступления конкурсантов.
The highly professional jury appreciated the performances of the contestants.Пространство больше, аксессуары более персонализированные и обслуживание высокопрофессиональное.
Space is larger, accessories more personalized and the service highly professional.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Высокопрофессиональное международное жюри оценило, в общей сложности, 2250 предложений.
The high calibre international jury evaluated a total of 2,250 submissions.Владимир и Сергей предоставили высокопрофессиональное обслуживание и я, не сомневаюсь, что снова забронирую у них.
Vladimir and Sergey provided a highly professional service and will certainly not hesitate to book with them again.Комитет выражает свою признательность Группе по наблюдению за высокопрофессиональное качество подготовленного анализа.
The Committee expresses its appreciation to the Monitoring Team for the highly professional quality of the analysis.Конференцию« ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ»- первое высокопрофессиональное мероприятие на тему Всеобъемлющего Интернета и Интернета Вещей.
Internet of Things" Conference- the first highly professional event on Internet of Everything and Internet of Things.И все же жизнь и высокопрофессиональное отношение ко всему, к чему прикасался в своей деятельности художник, вызывают глубокое уважение.
Still life and highly professional attitude to everything he touched in his work the artist, cause deep respect.В отличии от американских стратегов,российское руководство опираясь на высокопрофессиональное сообщество востоковедов, хорошо знающих и понимающих регион.
Unlike American strategists,the Russian leadership continues to rely on a highly professional community of Orientalists who know and understand the region well.В ресторанах и барах отеля Enotel Lido вас ждет обширный выбор деликатесных блюд, закусок и напитков, атакже любезное и высокопрофессиональное обслуживание.
The restaurants and bars at the Enotel Lido serve a wide selection of delicious meals, snacks and refreshments,complemented by friendly and efficient service.Высокопрофессиональное владение материалами( бронза, медь, мрамор) позволило Артамонову добиться большой декоративной выразительности в сочетании с тонкими нюансами аллюзий и смыслов.
The highly professional possession of materials(bronze, copper, marble) allowed Artamonov achieve large decorative expressiveness combined with the subtle nuances of meanings and allusions.Мы благодарны ING Bank за предоставленную возможность встретиться с большим количеством инвесторов за единственный день проведения конференции, а также за высокопрофессиональное аналитическое покрытие нашей компании.
We are grateful to ING Bank for provided opportunity to meet many investors in just one day of conference and for the highly professional analytic coverage of our company.Несмотря на свое центральное расположение в городе и высокопрофессиональное обслуживание персонала отдых в гостинице« МВД Украины» имеет вполне приемлемую стоимость для любого жителя Украины и зарубежья.
Despite its central location in the city and professional service personnel stay in the hotel"Ministry of Internal Affairs" is quite acceptable value for any resident of Ukraine and abroad.Мне хотелось бы поблагодарить Директора Отдела по вопросам океана иморскому праву гна Владимира Голицына и его сотрудников за их высокопрофессиональное содействие, которое, как обычно, во многом способствовало успеху нашей работы.
I would like to thank Mr. Vladimir Golitsyn, Director of the Divisionfor Ocean Affairs and the Law of the Sea, and his staff for their highly professional assistance, which, as usual, contributed decisively to the success of our work.Г-н МОРЕХОН АЛЬМЕЙДА( Эквадор)от- дает должное г-ну Магариньосу за его динамичное и высокопрофессиональное руководство, благодаря которому ЮНИДО смогла преодолеть серьезные финансовые и административные трудности, свя- занные с сокращениями бюджета.
Mr. MOREJON ALMEIDA(Ecuador)commended Mr. Magariños for his dynamic and professional leadership, which had enabled UNIDO to overcome the severe financial and administrative problems stemming from budget reductions.Мы высоко оцениваем высокопрофессиональное и объективное экспертное мнение Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в области ликвидации ядерной военной угрозы и мирного использования ядерной энергии.
We appreciate the highly qualified and objective expertise of Таким образом, обращаясь к специалистам нашего медицинского центра, вы получаете возможность по доступным ценам пройти комплексное высокопрофессиональное обследование и получить точный диагноз максимально комфортно, быстро и централизовано.
Thus, consulting the specialists of our medical center, you receive the opportunity to undergo a comprehensive highly professional examination at affordable prices and obtain the precise diagnosis comfortably, quickly and centrally.В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС.
In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William G. Walker, for his highly professional and dedicated leadership of the United Nations efforts to promote peace, stability and the strengthening of democracy in the UNTAES area.Гн Марракши( Марокко)( говорит пофранцузски): Сегодня, когда завершается наша работа в Комитете, моя делегация хотела бы официально поблагодарить Вас, гн Председатель, за решительное, высокопрофессиональное, мудрое и-- когда это было нужно-- твердое руководство работой Первого комитета в ходе нынешней сессии.
Mr. Marrakchi(Morocco)(spoke in French): At this, the conclusion of the First Committee's work, my delegation would like to solemnly congratulate you, Mr. Chairman, on the rigour, professionalism, wisdom and-- when it was needed-- aplomb with which you led the work of the First Committee during this session.Актерское агентство Freshfilms образовалось в январе 2009- го года и зарекомендовало себя как самое высокопрофессиональное и лучшее актерское агентство Москвы и России, предоставляющее широкий спектр услуг по подбору и кастингу актеров для кино, сериалов, телепроектов, а также театральных постановок, проводит курсы актерского мастерства.
Actor agency Freshfilms formed in January of 2009 and has established itself as the most highly professional and best actor's agency in Moscow and Russia, providing a wide range of selection and casting actors for film, TV series, TV projects, as well as theater productions, conducts acting classes.С 1994 года-- с момента создания в УСВН независимого следственного подразделения-- Отдел расследований вырос в высокопрофессиональное подразделение, которое расследует заявления о ненадлежащем поведении сотрудников, злоупотреблении служебным положением, получении взяток, растратах и разбазаривании и бесхозяйственном использовании ресурсов Организации.
Since 1994, when the independent investigative function was established under OIOS, the Investigations Division has matured into a highly professional entity that investigates allegations of employee misconduct, abuse of authority, payment of kickbacks, embezzlement of funds, and waste and mismanagement of the Organization's resources.Мы сотрудничаем с высокопрофессиональными архитекторами'' Processoffice.
We work with highly professional architecture specialists"Processoffice.Команда Protacon оказалась высокопрофессиональным и приятным партнером.
The Protacon team has proved to be a highly professional and pleasant partner.Высокопрофессиональная команда МегаФона- наш главный актив и основное конкурентное преимущество.
MegaFon's highly professional team is our key asset and main competitive advantage.Услуги высокопрофессионального водителя от компании.
A highly professional drivers service from the company.В моей стране много высокопрофессиональных независимых экспертов в области права.
This nation counts numerous highly professional independent experts in the field of law.Узнаете, как собрать высокопрофессиональную и эффективную команду;
Learn how to build a highly professional and productive team.Узнаете, как сформировать и мотивировать высокопрофессиональную, креативную и эффективную команду;
Learn how to build and motivate a highly professional, creative and effective team.
