What is the translation of " ГАЗООБРАЗНЫЕ КОМПОНЕНТЫ " in English?

• gaseous components

Examples of using Газообразные компоненты in Russian and their translations into English

В ходе испытания ЕSC газообразные компоненты определяют в первичных отработавших газах.
For the ESC, the gaseous components shall be determined in the raw exhaust gas.

Двухфазные рабочие среды, в которых твердые или газообразные компоненты не могут отделиться.
Two-phase media in which the solids or gasforming components cannot be separated.

Для испытания ЕSC газообразные компоненты должны определяться в первичных выхлопных газах.
For the ESC, the gaseous components must be determined in the raw exhaust gas.

Газообразные компоненты и частицы определяются с использованием системы с полным разбавлением потока система CVS.
The gaseous components and the particulates are determined using a full flow dilution system CVS system.

В некоторых случаях газообразные компоненты измеряются отдельно, и в большинстве случаев основным газом является метан.
The gaseous components are sometimes measured separately; in most instances, the gas is predominantly methane.

Газообразные компоненты и твердые частицы определяются с использованием системы полного разбавления потока системы CVS.
The gaseous components and the particulates are determined using a full flow dilution system CVS system.

При замерах на первичных отработавших газах все газообразные компоненты выбросов за цикл определяют путем интегрирования сигнала, поступающего от анализатора.
If measured in the raw exhaust gas, all gaseous components shall be determined over the cycle by integration of the analyzer signal.

Газообразные компоненты могут измеряться в первичном разбавленном виде, между тем как для измерения ТЧ обычно требуется разбавление.
Gaseous constituents may be measured raw or dilute whereas PM measurement generally requires dilution.

За появление климатических изменений отвечают парниковые газы( ПГ), представляющие собой газообразные компоненты атмосферы, как природные, так и антропогенные, которые поглощают и заново выпускают инфракрасное излучение.
Climate change is caused by the greenhouse gases(GHG) which are gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and re-emit infrared radiation.

Газообразные компоненты в разреженных выхлопных газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью методов, изложенных в добавлении 3.
The gaseous components in the diluted exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in annex 3.

Выбросы, подлежащие замеру на основе выделяемых двигателем выхлопных газов, включают газообразные компоненты( окись углерода, общее количество углеводородов или углеводородов, не содержащих метана, и окислы азота) и твердые частицы.
The emissions to be measured from the exhaust of the engine include the gaseous components(carbon monoxide, total hydrocarbons or non-methane hydrocarbons and oxides of nitrogen), and the particulates.

Газообразные компоненты в разбавленных отработавших газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью методов, описанных в приложении 3.
The gaseous components in the diluted exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in annex 3.

Выбросы загрязняющих веществ с отработавшими газами из двигателя, уровень которых подлежит измерению, включают газообразные компоненты( оксид углерода, общее количество углеводородов- для дизельных двигателей только при испытании ESC; углеводороды, не содержащие метан- для дизельных и газовых двигателей только при испытании ETC; метан- для газовых двигателей только при испытании ETC; и оксиды азота), взвешенные частицы( только для дизельных двигателей) и дым только для дизельных двигателей при испытании ELR.
The emissions to be measured from the exhaust of the engine include the gaseous components(carbon monoxide, total hydrocarbons for diesel engines on the ESC test only; non-methane hydrocarbons for diesel and gas engines on the ETC test only; methane for gas engines on the ETC test only and oxides of nitrogen), the particulates(diesel engines only) and smoke diesel engines on the ELR test only.

Газообразные компоненты измеряются в первичном отработавшем газе в режиме реального времени, и количество частиц определяется с использованием системы с частичным разбавлением потока;
The gaseous components are measured in the raw exhaust gas on a real-time basis, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;

Выбросы, подлежащие измерению на основе выделяемых двигателем выхлопных газов, включают газообразные компоненты( окись углерода, общее количество углеводородов для дизельных двигателей- только в случае испытания ESC; углеводороды, не содержащие метан, для дизельных и газовых двигателей- только при испытании ETC; метан для газовых двигателей- только при испытании ETC и окислов азота), твердых частиц( только дизельные двигатели, газовые двигатели на этапе С) и дыма дизельные двигатели- только при испытании ELR.
The emissions to be measured from the exhaust of the engine include the gaseous components(carbon monoxide, total hydrocarbons for diesel engines on the ESC test only; non-methane hydrocarbons for diesel and gas engines on the ETC test only; methane for gas engines on the ETC test only and oxides of nitrogen), the particulates(diesel engines, gas engines at stage C only) and smoke diesel engines on the ELR test only.

Газообразные компоненты, твердые частицы и дым, выделяемые двигателем, представленным для испытания, должны измеряться с помощью методов, описание которых приводится в добавлении 7 к приложению 4.
Gaseous components, particulates, and smoke emitted by the engine submitted for testing must be measured by the methods described in annex 4, appendix 7.

Выбросы загрязняющих веществ с отработавшими газами из двигателя, уровень которых подлежит измерению, включают газообразные компоненты( моноксид углерода, общее количество углеводородов- для дизельных и двухтопливных двигателей типа 3В только при испытании ESC; углеводороды, не содержащие метан,- для дизельных, двухтопливных и газовых двигателей только при испытании ETC; метан- для газовых и двухтопливных двигателей только при испытании ETC; и оксиды азота), взвешенные частицы( только для дизельных и двухтопливных двигателей) и дым только для дизельных и двухтопливных двигателей при испытании ELR.
The emissions to be measured from the exhaust of the engine include the gaseous components(carbon monoxide, total hydrocarbons for diesel and type 3B dual-fuel engines on the ESC test only; non-methane hydrocarbons for diesel, dual-fuel and gas engines on the ETC test only; methane for gas and dual-fuel engines on the ETC test only and oxides of nitrogen), the particulates(diesel and dual-fuel engines only) and smoke diesel and dual-fuel engines on the ELR test only.

Газообразные компоненты в первичных отработавших газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью систем измерения и отбора проб, описанных в пункте 9. 3 и в приложении 3.
The gaseous components in the raw exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with the measurement and sampling systems described in paragraph 9.3. and Annex 3.

Определение содержания газообразных компонентов приложение 4B, пункт 8. 4. 2.
Determination of the gaseous components Annex 4B, paragraph 8.4.2.

Благодаря своим газообразным компонентам, пробка имеет низкую проводимость тепла, вибраций и волн.
Due to gaseous components contained in cork it has low conductivity to heat, vibration and waves.

Определение содержания газообразных компонентов приложение 4, раздел 8. 4. 2.
Determination of the gaseous components Annex 4, section 8.4.2.

Сопоставление разреженных газообразных компонентов с необработанными газообразными компонентами;
Comparison of diluted gaseous components vs. raw gaseous components.

Определение содержания газообразных компонентов.
Determination of the gaseous components.

Mgas- молярная масса газообразного компонента г/ моль.
Mgas molar mass of the gas component g/mol.

Rgas- плотность газообразного компонента кг/ м3.
Rgas density of the gas component kg/m3.

Концентрация газообразных компонентов.
Concentration on the gaseous components.

Таким образом, пробоотборники для газообразных компонентов показаны на рис. 13, но не упомянуты в описании.
Therefore, the sampling probes for the gaseous components are shown in Figure 13 but do not appear in the description list.

Примерами метода отбора проб из партии служит сбор разбавленных газообразных компонентов в мешок и сбор взвешенных частиц( ВЧ) на фильтре.
Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous components in a bag and collecting particulate matter(PM) on a filter.

Концентрации газообразных компонентов и взвешенных частиц, содержащихся в выбросах из двигателя, представляемого для испытания, а также дымность этих выбросов измеряют с помощью методов, описание которых приводится в добавлении 7.
Gaseous components, particulates, and smoke emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Appendix 7 to Annex 4A.

Отбор проб газообразных компонентов производится в потоке первичных отработавших газов, а выбросы взвешенных частиц определяются с использованием системы частичного разбавления потока;
The gaseous components are sampled continuously in the raw exhaust gas, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;