What is the translation of " ГЕЛИОЭНЕРГЕТИКИ " in English?

• solar

Examples of using Гелиоэнергетики in Russian and their translations into English

Большая часть производителей работает в сегменте гелиоэнергетики и оперирует станциями небольшой мощности.
Most of them work in segment of solar generation and operate small solar power plants.

В сотрудничестве со штаб-квартирой ЕВРОСОЛАР организация ежегодно присуждает европейские премии в области гелиоэнергетики.
The organization, in association with EUROSOLAR headquarters, organizes the annual awards of the European solar prizes.

Солнечных дней в нашей стране огромное количество, поэтому развитие гелиоэнергетики для нас стало бы прекрасным подспорьем.
We have plenty of sunny days in Ukraine, so the development of solar energy would be of a great help for us.

Что касается гелиоэнергетики, то эта технология является слишком дорогой для бедной страны, в которой стоимость электроэнергии является низкой.
As for the solar development, the technology appears expansive for a poor country where the price of electricity is low.

В частности, наблюдается стремительное развитие ветряной и гелиоэнергетики, при этом быстро увеличивается объем установленных мощностей.
In particular, wind and solar technologies are being rapidly developed and the installed capacity is expanding quickly.

Возможности использования гидроэнергии, энергии биомассы или ядерной энергии отсутствуют, хотя существует значительный потенциал для развития гелиоэнергетики.
Hydropower, biomass, or nuclear energy are not available, although there is a high potential for solar energy development.

В 2010 году наблюдалось резкое расширение применения проектов малой гелиоэнергетики, когда объем новых мощностей достиг порядка 9 ГВт.
In 2010, there was a sharp increase in the deployment of small-scale solar projects to about 9 gigawatts of new solar capacity.

Однако плохое качество и фрагментарность гелиоэнергетики в Китае часто ограничивает возможности проникновения на рынок и рост ее рынка.
However, poor quality and the fragmented nature of the solar industry in China frequently limit overall market penetration and long-term market growth.

Кредитные договоренности со Всемирным банком и ЕБРР позволят реализовать экспериментальные проекты в секторе гелиоэнергетики( 100 МВт) и ветроэнергетики 100 МВт.
A loan scheme with the World Bank and EBRD will permit the development of pilot projects in concentrated solar(100 MW) and in wind(100 MW) power.

Распространению многих технологий, особенно ветро- и гелиоэнергетики, могут дополнительно способствовать обмен опытом и результатами анализа практического решения проблем экологического и эстетического характера.
The dissemination of many of the technologies, in particular for power from wind and solar energy, could be further advanced through the sharing of experiences and lessons learned in addressing environmental and aesthetic concerns.

Индия использует различные политические инструменты для стимулирования возобновляемой энергетики, включая льготные тарифы для ветро- и гелиоэнергетики, ускоренную амортизацию для малых ГЭС и биомассы и льготные ставки налога для других проектов возобновляемой энергетики.
India is using different policy instruments to promote renewable energy, including feed-in tariffs for wind and solar, accelerated depreciation for small hydropower and biomass, and preferential tax rates for other renewable energy projects.

Кроме того, многие страны определяют целевые показатели в области возобновляемой энергетики на основе малой гидроэнергетики, с тем чтобы сосредоточить внимание на динамике роста и характеристиках рынков ветроэнергетики, гелиоэнергетики, биоэнергетики, геотермальной энергетики и других новых возобновляемых источников энергии.
Also, many countries define renewable targets based on small hydropower in order to focus on the dynamic growth and features of markets for wind, solar, bioenergy, geothermal and other new renewable energy sources.

Предлагаемый подход предусматривает использование таких технологических центров ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии, как Международный центр гелиоэнергетики( МЦГЭ), Международный центр малых гидроэлектростанций( МЦМГЭС), национальные центры более чистого производства( МЦЧП) и партнерские учреждения, с целью содействовать подготовке кадров и наращиванию национального потенциала.
The proposed approach envisages using the UNIDO renewable energy technological centres, such as the International Solar Energy Centre(ISEC), the International Centre for Small Hydropower(ICSHP), National Cleaner Production Centres(NCPCs) and partner institutions in order to impart training and build national capacities.

Фонд действий будет уделять первоочередное внимание инновационным инициативам регионального развития в области сельского хозяйства, рационального использования водных ресурсов, интегрированной инфраструктуры, включая телекоммуникации, гелиоэнергетики, здравоохранения и образования. 26 июня 2013 года Специальный посланник провел брифинг для Совета Безопасности о ситуации в Сахельском регионе и представил доклад Генерального секретаря о Сахеле, в котором содержалась Комплексная стратегия Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля S/ 2013/ 354.
Innovative regional development initiatives in the areas of agriculture, water management, integrated infrastructure, including telecommunications, solar energy, health care and education would be prioritized by the action fund. On 26 June 2013, the Special Envoy briefed the Security Council on the situation in the Sahel region and presented the report of the Secretary-General on the Sahel that contained the United Nations Integrated Strategy for the Sahel S/2013/354.

Предлагаемый подход к разработке проектных предложений в рамках целевого фонда предусматривает сохранение тесных связей с такими технологическими центрами ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии, как Международный центр гелиоэнергетики( МЦГЭ), Международный центр малых гидроэлектростанций( МЦМГЭС), региональные центры малых гидроэлектростанций в Китае и Нигерии, Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) в Турции и другие учреждения- партнеры, в целях налаживания подготовки кадров и наращивания национальных потенциалов.
The proposed approach in developing the project proposals under the trust fund envisages retaining close linkages with the UNIDO international and regional renewable energy technological centres, such as the International Solar Energy Centre(ISEC), the International Centre for Small Hydropower(ICSHP), Regional Centres on Small Hydropower in China and Nigeria, International Centre on Hydrogen Energy Technologies in Turkey(ICHET) and other partner institutions in order to impart training and build national capacities.

Гелиоэнергетика и международная торговля.
Solar industry and international trade.

Гелиоэнергетика, Ветроэнергетика, Теоретические основы возобновляемых источников энергии.
Solar energy"," Wind energy"," Theoretical Foundations of renewable energy sources".

Гелиоэнергетика( бакалавриат, 3 курс).
Solar energy(Bachelor, 3rd year).

Это стало первым шагом в долгосрочной стратегии развития в гелиоэнергетике.
This was the first step in the long-term development strategy in solar energy.

Проекты возобновляемой энергетики геотермальная энергия, ветроэнергетика, гелиоэнергетика.
Renewable energy projects geothermal, wind, solar power.

По имеющимся сообщениям, в некоторых странах гелиоэнергетика конкурентоспособна с другими технологиями с точки зрения розничных тарифов на электроэнергию.
In some countries, solar has been reported to be competitive with other options in electricity retail prices.

Проводя целенаправленную политику применения льготных тарифов для финансирования инвестиций в ветроэнергетику, гелиоэнергетику и биомассу, Германия смогла обеспечить ускоренный рост в использовании возобновляемой энергии.
Germany, with a strong policy of feed-in tariffs supporting investments in wind, solar and biomass, has been able to sustain an accelerated growth in the use of renewable energy.

В некоторых случаях эта доля дополнительно разделяется между различными технологиями, такими, как ветроэнергетика, гелиоэнергетика, биомасса и т. д.
In some cases, this percentage can be further broken down into separate allocations for different technologies, such as wind, solar, biomass and the like.

При учете только малой гидроэнергетики, доля ветроэнергетики составляет 50 процентов; за ней следуют малая гидроэнергетика, биомасса и гелиоэнергетика см. рисунок 2.
When only small hydro is considered, the share of wind is 50 per cent, followed by small hydro, biomass and solar see fig. 2.

Это первый проект компании в гелиоэнергетике, результаты которого стали базой для формирования стратегии развития в этом сегменте возобновляемой энергетики.
This is the company's first project in solar energy, the results of which became the foundation of the development strategy in this segment of renewable energy..

Специалисты уверены, что у Украины есть все шансы войти в десятку мировых лидеров в гелиоэнергетике.
Experts believe that Ukraine has all chances to enter the top ten world leaders in solar energy generation.

Она также начала ряд мероприятий, связанных, в частности, с народонаселением, производством продуктов питания, развитием людских ресурсов, банками генов, энергетикой на возобновляемых источниках( особенно гелиоэнергетикой), геологическими исследованиями и изучением свойств минералов, а также освоением месторождений нефти и газа и развитием нефтехимической промышленности.
It has also launched a number of activities relating, inter alia, to population, food production, human resource development, gene banks, renewable energy(particularly solar energy), geological and mineral research, and petroleum, gas and petrochemical development.

Для этого в срочном порядке требуется инновационное финансирование( в денежной или натуральной форме) на цели принятия мер в установленных приоритетных областях, включая региональную инфраструктуру, рациональное использование водных ресурсов и гелиоэнергетику.
To that end, innovative and speedy funding is required(either cash or in-kind) in order to respond to key priorities identified, including regional infrastructure, water management and solar energy.

С этой целью в 2010 году были организованы международные учебные курсы и практикум по гелиоэнергетике.
For this purpose, an international training course and a workshop on solar energy technology was organized in 2010.