What is the translation of " ГЕНДЕРНАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ " in English?

• gender discrimination
• gender-based discrimination
• gender bias

Examples of using Гендерная дискриминация in Russian and their translations into English

Гендерная дискриминация 25- 27 11.
Gender discrimination 2527 10.

Пункт 6: гендерная дискриминация.
Para. 6: Gender discrimination.

Гендерная дискриминация отсутствует.
There is no gender discrimination.

Озабоченность также вызывает гендерная дискриминация.
Gender discrimination was also a cause for concern.

Гендерная дискриминация и общие неравенства;
Gender discrimination and general inequalities;

Запрещается гендерная дискриминация в семейных отношениях.
Gender discrimination in family relations is prohibited.

Гендерная дискриминация и принудительная выдача замуж в детском возрасте.
Gender discrimination and forced child marriage.

На рынке труда гендерная дискриминация запрещена с 1978 года.
On the labour market, gender discrimination has been forbidden since 1978.

Гендерная дискриминация встречается не только в журналистских материалах.
Gender discrimination is found not in journalism works only.

Запрещается гендерная дискриминация в семейных отношениях Семейный кодекс.
There may be no gender discrimination in family relations Family Code.

Гендерная дискриминация в области доступа к правосудию отсутствует.
There was no gender-based discrimination in the area of access to justice.

К числу других проблем относятся гендерная дискриминация и рост численности населения.
Other problems are gender discrimination and population growth.

При таком подходе к кредитно-денежной политике может возникнуть гендерная дискриминация.
There may be a gender bias to this approach to monetary policy.

Комиссия по положению женщин( Нью-Йорк): гендерная дискриминация и ВИЧ/ СПИД.
Commission on the Status of Women(New York): gender discrimination and HIV/AIDS.

Гендерная дискриминация в рамках их общин может также привести к обострению ситуации.
The situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities.

В конституциях большинства стран сегодня запрещена гендерная дискриминация и гарантирована охрана прав женщин.
Most constitutions today prohibit gender discrimination and protect women's rights.

Гендерная дискриминация просто повышает уязвимость женщин и девочек перед угрозой ВИЧ/ СПИДа.
Gender discrimination simply increases vulnerability to HIV/AIDS among women and girls.

Права женщин на рабочем месте гарантируются законодательством Грузии, и гендерная дискриминация расценивается как нарушение законодательства.
The rights of women in employment places are ensured by the legislation of Georgia and gender-based discrimination is considered as a breach of the legislation.

Согласно АЦПЧ, гендерная дискриминация явно заметна в государственной жизни и в вопросах занятости.
According to ACHR, gender discrimination in public life and employment is distinctively visible.

В частности, прогресс в обеспечении гендерного равенства до сих пор достигнут далеко не везде, а гендерная дискриминация и насилие попрежнему имеют место во всех странах.
For example, progress towards gender equality remains far from universal, with gender-based discrimination and violence continuing to plague all countries.

Возрастная и гендерная дискриминация также приводит к сокращению возможностей в части истребования своих прав.
Age and gender discrimination also lead to a lack of opportunities for demanding their rights.

На более высоких иерархических уровнях мужчины чрезмерно представлены, тогда как женщины представлены недостаточно, и по-прежнему в разных сферах политики имеется гендерная дискриминация.
Men are overrepresented and women underrepresented at higher levels of the power hierarchy, and there is still gender segregation into different policy areas.

Гендерная дискриминация и насилие в отношении женщин являются серьезными барьерами, препятствующими социальной интеграции.
Gender discrimination and violence against women are serious barriers to social inclusion.

Экономическое неравенство и гендерная дискриминация были названы факторами, несоразмерно ограничивающими способность женщин- жертв добиваться выплаты потерянной заработной платы.
Economic inequalities and gender-based discrimination were identified as factors disproportionately affecting the ability of women victims to recover lost wages.

Гендерная дискриминация приводит к тому, что для трансгендерных лиц получение доступа к лечению становится еще одной проблемой.
Gender-based discrimination makes treatment access an additional challenge for transgender people.

Другие законодательные инициативы направлены на решение таких конкретных проблем, как защита пациентов, финансовая безопасность, гендерное равенство при назначении пособий и гендерная дискриминация.
Other legislative initiatives address such specific issues as patient protection, financial security, gender equality in benefit qualification and gender discrimination.

Гендерная дискриминация в семьях и общинах по-прежнему является одним из основных препятствий на пути искоренения нищеты.
Gender discrimination within families and communities continues to be a major obstacle to poverty eradication.

Он просит дать разъяснение в отношении применимости договоров о правах человека в государстве- участнике, учитывая, что расовая и гендерная дискриминация в статье 8 Конституции конкретно не упоминаются.
He requested clarification on the applicability of human rights treaties in the State party, given that racial and gender-based discrimination were not specifically mentioned in article 8 of the Constitution.

Расовая, этническая и гендерная дискриминация лишают многих женщин и девочек во всем мире возможности сделать свой основной жизненный выбор.
Racial, ethnic and gender discrimination deny basic life choices to many of the world's women and girls.

Явная гендерная дискриминация при найме на работу стала широко распространенным явлением, и интеграция женщин в частный сектор происходит медленно.
Overt gender-based discrimination in recruitment has become common and women's integration into the private sector is slow.