What is the translation of " ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ " in English?

• of the general agreement
• of the master agreement

Examples of using Генерального соглашения in Russian and their translations into English

Генерального соглашения на национальном уровне;
General agreement at the national level;

Преамбула Генерального соглашения по торговле услугами.
Preamble of the General Agreement on Trade in Services.

По атомной энергии и Генерального соглашения по тарифам и.
Atomic Energy Agency and the General Agreement on Tariffs.

Агентства по атомной энергии и Генерального соглашения.
International Atomic Energy Agency and the General Agreement.

Генерального соглашения по тарифам и торговле еще не существовало.
The General Agreement on Tariffs and Trade did not yet exist.

Ного агентства по атомной энергии и генерального соглашения по.
International atomic energy agency and the general agreement on.

В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле ГАТТ.
In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.

Национальный режим по определению Генерального соглашения по.
National treatment as defined in the General Agreement on Trade in..

В реализацию Генерального соглашения будут решены следующие задачи.
In the implementation of the General Agreement the following tasks will be solved.

Соглашение о применении статьи 6 Генерального соглашения по тарифам и торговле.
General Agreement on Tariffs and Trade.

Статья XXI Генерального соглашения по тарифам и торговле 2/ посвящена исключениям по соображениям безопасности.
Article XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade 2/ deals with security exceptions.

Агентства по атомной энергии и генерального соглашения по тарифам.
International atomic energy agency and the general agreement on.

В статье V Генерального соглашения содержится требование к договаривающимся сторонам ВТО обеспечить свободу транзита.
Article V of the General Agreement requires contracting parties to WTO to ensure freedom of transit.

В настоящее время подготовлен к подписанию проект генерального соглашения на 2001- 2002 годы.
A draft general agreement for 2001-2002 was ready for signature.

ВТО является преемником Генерального соглашения о тарифах и торговле.
He chaired the International Trade Conference, which resulted in the General Agreement on Tariffs and Trade.

Представитель, Совещание договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле.
Representative, Meeting of the Contracting Parties, General Agreement on Tariffs and Trade.

C/ Механизм обзора торговой политики Генерального соглашения по тарифам и торговле/ Всемирной торговой организации.
C General Agreement on Tariffs and Trade/World Trade Organization Trade Policy Review mechanism.

Восточноафриканского сообщества и в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.
Liberalization under the East African Community and the General Agreement on Trade in Services.

В переговорах, касающихся правил Генерального соглашения по торговле услугами, прогресса практически не достигнуто.
Little progress has been achieved on negotiations on General Agreement on Trade in Services rules.

Временная комиссия Международной организации торговли/ Генерального соглашения по тарифам и торговле.
Interim Commission for the International Trade Organization/ General Agreement on Tariffs and Trade.

ВТО, Соглашение по применению статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года таможенная оценка.
WTO, Agreement on the implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 Customs valuation.

Это касается торговли товарами и услугами с учетом Генерального соглашения по торговле услугами.
This applies to the trade in both merchandise and services on account of the General Agreement on Trade in Services.

Содействовать дальнейшей многосторонней либерализации торговли услугами в области туризма на основе Генерального соглашения о торговле услугами;
Facilitate further multilateral tourism trade liberalization on the basis of the General Agreement on Trade in Services;

То же самое относится и к статье 5 Генерального соглашения по торговле услугами.
The same applied also to Article 5 of the General Agreement on Trade in Services.

Провести анализ требований Всемирной торговой организации, включая требования Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.
Assess the World Trade Organization requirements, including those of the General Agreement on Trade in Services GATS.

Статья 15 Соглашения по осуществлению статьи VI Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года.
Article 15 of the Agreement on the Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Задача Целевой группы состоит в том, чтобы разработать статистические требования Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.
The objective of the Task Force is to elaborate the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.

Мы приветствуем подписание Генерального соглашения о создании кредитных линий в местной валюте в рамках механизма межбанковского сотрудничества БРИКС, а также Многостороннего соглашения о подтверждении аккредитивов между нашими экспортно-импортными банками/ банками развития.
We welcome the conclusion of the Master Agreement on Extending Credit Facility in Local Currency under BRICS Interbank Cooperation Mechanism and the Multilateral Letter of Credit Confirmation Facility Agreement between our EXIM/Development Banks.

Деятельность была сосредоточена на статистических потребностях Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.
Work has focused on the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.

По истечении сталийного времени" САМАРЕК" попыталась применить предусмотренные в генеральном соглашении штрафные санкции против компании" ДЖЕНКОН"." САМАРЕК" заявила, что положения генерального соглашения распространялись на все заказы, размещенные" ДЖЕНКОН.
When the loading dates expired, SAMAREC sought to enforce contractual penalties against GENCON as set forth in a master agreement. SAMAREC contended that the provisions of the master agreement applied to all purchase orders issued by GENCON.