What is the translation of " ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ " in English?

• hydrographic organization

Examples of using Гидрографической организацией in Russian and their translations into English

Стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization.

Проект создания цифрового атласа планируется осуществить в сотрудничестве с Международной гидрографической организацией и Картографической группой Организации Объединенных Наций.
The digital atlas is planned to be carried out in cooperation with the International Hydrographic Organization and the United Nations Cartographic Section.

За рассматриваемый период вопрос о налаживании рабочих контактов зондировался также с Международной гидрографической организацией МГО.
During the reporting period, the International Hydrographic Organization(IHO) was also approached with a view to establishing a working contact.

Сотрудничество между Международной гидрографической организацией( МГО), государствами- членами и организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций продолжает развиваться, и мы рады этому.
Cooperation between the International Hydrographic Organization(IHO) and Member States and organizations within the United Nations system continues to develop, and we are pleased at that.

Вслед за этими инициативами Организация разработала план дальнейших действий, подлежащих осуществлению совместно с Международной ассоциацией маячных служб и Международной гидрографической организацией.
Subsequent to those initiatives, the organization had developed a joint plan for future actions to be undertaken together with the International Association of Marine Aids to Navigation, Lighthouse Authorities and the International Hydrographic Organization.

Проведенное Международной гидрографической организацией( МГО), показало наличие в центре Южно-Китайского моря обширного необследованного участка, который практически блокирует прямой путь через это море во всех направлениях.
An International Hydrographic Organization(IHO) survey showed a large unsurveyed area in the centre of the South China Sea which effectively blocks the direct route through the Sea in all directions.

Координация деятельности с соответствующими организациями, в частности с Межправительственной океанографической комиссией и Международной гидрографической организацией, в связи с работой Комиссии по границам континентального шельфа.
Coordination with relevant organizations, in particular the Intergovernmental Oceanographic Commission and the International Hydrographic Organization, in relation to the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

ИМО совместно с Международной гидрографической организацией, Международной ассоциацией маячных служб и Международной ассоциацией портов и гаваней выступила инициатором проекта по улучшению безопасности судоходства на озере Виктория.
IMO, together with the International Hydrographic Organization, the International Association of Lighthouse Authorities and the International Association of Ports and Harbours, initiated a project to improve the safety of navigation on Lake Victoria.

Разработана цифровая морская карта( ЦМК), которая удовлетворяет международным стандартам, например стандартам, пропагандируемым Международной морской организацией и Международной гидрографической организацией( МГО), благодаря чему сделан еще один шаг в направлении замены бумажных карт.
Digital Nautical Chart(DNC), a step in replacing the paper chart, was developed to satisfy international standards, such as those promoted by the International Maritime Organization and International Hydrographic Organization IHO.

Система морского вещания ВМО также вносит вклад в реализацию Глобальной системы оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море, разработкой которой занимается ИМО в тесном сотрудничестве с МСЭ, ВМО, Международной гидрографической организацией, ИНМАРСАТ и КОСПАС- САРСАТ.
The WMO marine broadcast system also contributes to the implementation of the Global Maritime Distress and Safety System, the development of which is pursued by IMO in close cooperation with ITU, WMO, the International Hydrographic Organization, INMARSAT and COSPAS-SARSAT.

Iii позволяют повысить точность навигационных карт и улучшить обеспеченность судоходных районов такими картами( в сотрудничестве с Международной гидрографической организацией, Гидрографической комиссией юго-западной части Тихого океана и другими региональными организациями и странами);
Improve the accuracy and coverage of navigational charts(in cooperation with the International Hydrographic Organization, the South-West Pacific Hydrographic Commission and other regional organizations and countries);

В сотрудничестве с Международной гидрографической организацией( МГО) и государствами удалось достичь дальнейшего прогресса с введением слоя морских зон в используемый МГО стандарт S100, что позволит Отделу структурировать свою базу геоинформационных данных в соответствии со спецификациями этого слоя.
Further progress has been made in the development, in cooperation with the International Hydrographic Organization(IHO) and States, of a maritime zones layer in the IHO S-100 standard, which will enable the Division to structure its geographic information database according to the specifications of that layer.

Предварительный доклад, подготовленный ISO/ TC211, Открытым консорциумом геопространственных данных и Международной гидрографической организацией, был представлен на втором Форуме высокого уровня по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, состоявшемся в Дохе, Катар, 4- 6 февраля 2013 года.
A preliminary paper, prepared by ISO/TC211, the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization, was presented at the second High-level Forum on Global Geospatial Information Management, held in Doha, Qatar, from 4 to 6 February 2013.

С удовлетворением отметил доклад, подготовленный Открытым консорциумом геопространственных данных, Техническим комитетом 211 Международной организации по стандартизации и Международной гидрографической организацией, и выразил признательность за их усилия по подготовке руководства по стандартам и сопровождающего его документа;
Welcomed the report prepared by the Open Geospatial Consortium, Technical Committee 211 of the International Organization for Standardization and the International Hydrographic Organization, and expressed its appreciation for their efforts in producing the standards Guide and Companion document;

Подготовка к обслуживанию Комиссии по границам континентального шельфа в сотрудничестве с Межправительственной океанографической комиссией( МОК) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Международной гидрографической организацией( МГО) для содействия в технических аспектах работы Комиссии;
Preparation for servicing the Commission on the Limits of the Continental Shelf, in cooperation with the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the International Hydrographic Organization(IHO) in support of the technical aspects of the work of the Commission;

На протяжении 2006 года в рамках реализуемой Международной гидрографической организацией программы<< Наращивание потенциала>> устраивались командировки, посвященные технической оценке, и был проведен ряд семинаров и учебных занятий по таким вопросам, как информационное обеспечение безопасности на море, применение многолучевых гидролокаторов, практическая гидрография и производство электронных морских карт.
Throughout 2006, the International Hydrographic Organization Capacity-Building Programme undertook technical assessment visits, and conducted a number of seminars and courses on marine safety information, multibeam sonar, practical hydrography and electronic nautical chart production.

Принимает к сведению предложение технического комитета 211 Международной организации по стандартизации( ISO/ TC211) совместно с Открытым консорциумом геопространственных данных и Международной гидрографической организацией представить предложение по вопросам, касающимся установления стандартов в международном сообществе;
Took note of the suggestion by technical committee 211 of the International Organization for Standardization(ISO/TC211) to put forward, jointly with the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization, a proposal on the issues related to standard-setting in the international community;

В 2002 году административные соглашения были заключены между Секретариатом Трибунала и Отделом по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций, Секретариатом Апелляционного органа Всемирной торговой организации( ВТО) и Отделом по юридическим вопросам Секретариата ВТО, Международной гидрографической организацией и Международной морской организацией..
During 2002, administrative arrangements were concluded between the Tribunal's Registry and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat(DOALOS), the Appellate Body Secretariat of the World Trade Organization(WTO) and the Legal Affairs Division of the WTO Secretariat, the International Hydrographic Organization and the International Maritime Organization..

На своей второй сессии, состоявшейся в августе 2012 года, Комитет экспертов принял к сведению предложение технического комитета 211 Международной организации по стандартизации( ISO/ TC211) представить совместно с Открытым консорциумом геопространственных данных и Международной гидрографической организацией предложение по вопросам, касающимся установления стандартов в международном сообществе см. E/ 2012/ 46, решение 2/ 103.
At its second session, held in August 2012, the Committee of Experts took note of the suggestion by technical committee 211 of the International Organization for Standardization(ISO/TC211) to put forward, jointly with the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization, a proposal on the issues related to standard-setting in the international community see E/2012/46, decision 2/103.

В соответствии с пунктом 2 статьи 3 приложения II к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и приложением II к правилам процедуры, прежде всего в части, касающейся конфиденциальности, Комиссия в той мере, в какой это считается необходимым и полезным, может сотрудничать с Межправительственной океанографической комиссией, Международной гидрографической организацией и другими компетентными организациями в целях обмена научно-технической информацией, которая может быть полезна Комиссии при выполнении ею своих функций.
In accordance with annex II, article 3, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and annex II of the Rules of Procedure, in particular those relating to confidentiality, the Commission, to the extent considered necessary and useful, may cooperate with the Intergovernmental Oceanographic Commission, the International Hydrographic Organization and other competent organizations, with a view to exchanging scientific and technical information that might be of assistance in discharging the Commission's responsibilities.

Международной гидрографической организации МГО.
International hydrographic organization iho.

Будучи частью Международной гидрографической организации, комиссии будут дополнять работу Бюро.
As part of the International Hydrographic Organization, the commissions shall complement the work of the Bureau.

Управление является членом Совета земельной информации Ямайки и Международной гидрографической организации.
The Agency is a member of the Land Information Council of Jamaica and the International Hydrographic Organization.

Представитель Тринидада и Тобаго в Международной гидрографической организации 1987- 1997 годы.
Representative of Trinidad and Tobago to the International Hydrographic Organization 1987-1997.

Она призывает государства, еще не сделавшие это, присоединиться к числу членов Международной гидрографической организации.
It encourages States that have not done so to join the International Hydrographic Organization.

Международная гидрографическая организация, Монте-Карло( Монако);
International Hydrographic Organization, Monte Carlo, Monaco;

Международная гидрографическая организация решает следующие задачи.
The International Hydrographic Organization has the following functions.

Международная гидрографическая организация резолюция 56/ 91 Генеральной Ассамблеи.
International Hydrographic Organization General Assembly resolution 56/91.

Международная гидрографическая организация.
International Hydrographic Organization.

Международная гидрографическая организация указала, что рассчитывает достичь такого охвата к 2010 году.
The International Hydrographic Organization has indicated that it is committed to achieving such coverage by 2010.