Examples of using Глобальная организация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Глобальная организация в интересах расширения прав и возможностей человека.
Чтобы достичь безопасности с широком смысле этого слова,нам необходима глобальная Организация.
For security in a broad sense,we need a global Organization.Это глобальная организация с 600 млн. прихожан в 129 странах.
It is a global organization with 600 million constituents in 129 countries.В новую эру глобализма нам также потребуется укрепленная и обновленная глобальная Организация.
In the new WFLRY также глобальная организация, но большинство членов были активны в Европе.
WFLRY aimed to be a global organization, but mostly had active members in Europe.Нет никаких причин, по которым наша глобальная Организация не должна осуществлять свою деятельность по всему миру.
As a global organization, there is no reason why we should not carry out our business globally.Несмотря на это разнообразие на национальном уровне,общей чертой явления НПВ является глобальная организация рынка.
Despite this diversity at the national level,a common feature of the NPS phenomenon is the global organization of the market.Бюлер, как глобальная организация, считает, что культурное многообразие сотрудников должно быть одним из ее главных преимуществ.
As a global organization, Bühler considers the cultural diversity of its employees to be one of its major strengths.Поэтому сегодня, когда мы проводим заседание, мы сталкиваемся с глобальными задачами, которые глобальная Организация не может решить.
And so as we meet today we are confronted by Всемирный союз слепых- это глобальная организация, представляющая сообщество 285 млн. слепых и слабовидящих лиц.
The World Blind Union is a global organization that represents the worldwide community of 285 million blind and partially sighted persons.Как любая глобальная организация, ЮНИСЕФ сталкивается с проблемами, связанными со сложностью управления многокомпонентной ситуацией, присущей сфере гуманитарной деятельности.
Like any global organization, it faces challenges in navigating the inherent complexities of the humanitarian realm.Независимо от своих недостатков Организация Объединенных Наций, как глобальная Организация, представляет стремление народов мира к лучшему будущему.
Notwithstanding its imperfections, the United Nations as a global organization represents the aspirations of the peoples of the world to a better tomorrow.GLOBAL показывает, что вы глобальная организация, предлагая уникальное и авторитетное веб- представительство для вашего международного бизнеса.
Цели и задачи:" Компьютерные специалисты за социальную ответственность"( КССО)- это глобальная организация, выступающая за ответственное использование компьютерной технологии.
Aims and purposes: Computer Professionals for Social Responsibility(CPSR) is a global organization promoting the responsible use of computer technology.Глобальная организация АМАДЕ и ее 25 национальных отделений в течение многих лет занимаются вопросами предоставления необходимого образования девочкам.
The global organization AMADE and its 25 national branches have for many years been helping to promote appropriate education for young girls.ИСО Международная организация по стандартизации- глобальная организация, разрабатывающая технические стандарты, не имеющие обязательной силы, во многих областях.
ISO International ОЭСР, как глобальная организация, представляющая развитые страны, относительно богата ресурсами с точки зрения наличия возможностей для оказания финансовой поддержки.
OECD, which is a global organization representing developed countries,В целом было признано, что в борьбе с терроризмом и в содействии международному сотрудничеству центральную роль играет такая глобальная организация, как Организация Объединенных Наций.
The central role of the United Nations as a global organization in the fight against terrorism and in promoting international cooperation was generally recognized.Я искренне надеюсь, что эта глобальная организация обновит себя и выполнит свои задачи на основе последовательного проведения реформ, повышения эффективности и укрепления своего демократичного характера.
I sincerely hope to see the global body renew itself and fulfil its missions through continuous reforms and to enhance its effectiveness and democratic character.Часто говорят:<< Если бы Организация Объединенных Наций не существовала, ее следовало бы выдумать>>,-- и действительно, глобальная организация с универсальным составом членов необходима.
It is often said,"If the United Nations did not exist it would have to be invented"-- and indeed, a global organization with universal membership is essential.Только Организация Объединенных Наций как глобальная организация обладает структурой для реализации проектов, которые нужны для обеспечения глобального развития в долгосрочной перспективе.
Only the United Nations, as a global Organization, possesses the structure to realize those projects needed to bring about Эта поистине глобальная Организация обладает неимоверным потенциалом для мобилизации международных усилий по решению глобальных проблем, связанных с экономическими, социальными и экологическими вопросами.
This truly global Organization has an immense capability to mobilize international efforts to deal with Мы полагаем, что Организация Объединенных Наций какединственная поистине глобальная организация, вселяет единственную надежду на преодоление многочисленных сложных проблем, стоящих перед современным миром.
We believe that the United Nations,as the only truly global Organization, remains the only hope for overcoming the many complex challenges facing the world today.Эта исключительная, подлинно глобальная Организация, со всеми важными достижениями и прискорбными неудачами является отражением коллективной политической воли государств- членов или отсутствием ее.
This sole, truly global Organization, with all its proud achievements and lamentable failures, is the mirror image of the collective political will of its membership or the lack thereof.Наблюдателями были представлены следующие международные организации: Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией и Утштайнский ресурсный центр по борьбе с коррупцией.
The following other international Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией, созданная в 2002 году, представляет собой международную сеть парламентариев, убежденных в необходимости благого правления и борьбы с коррупцией во всем мире.
The Global Organisation of Parliamentarians against Corruption, founded in 2002, is an international network of parliamentarians dedicated to good governance and combating corruption throughout Наблюдателями были представлены следующие другие международные организации: Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией и Международная ассоциация органов по противодействию коррупции.
The following other international ГС1- глобальная организация, занимающаяся разработкой и внедрением глобальных стандартов и решений в целях повышения эффективности и прозрачности механизмов предложения и спроса в глобальном масштабе и между секторами.
GS1- a global organization dedicated to the design and implementation of В целях обсуждения роли членов парламента в деле осуществления Конвенции Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией провела 26 октября мероприятие, на котором присутствовали более 50 участников.
On 26 October, the Global Organization of Parliamentarians against Corruption held an event, attended by over 50 participants, to discuss Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией( ГОПБК) в сотрудничестве с Вестминстерским фондом в поддержку демократии( ВФД) разработала" Справочник по парламентской этике и поведению- Руководство для парламентариев.
The Global Organization of Parliamentarians against Corruption(GOPAC), in collaboration with the Westminster Foundation for Democracy(WFD), developed a"Handbook on Parliamentary Ethics and Conduct a Guide for Parliamentarians.
