Examples of using Глобальной географической in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление глобальной географической информацией.
Проект резолюции 7 Управление глобальной географической информацией.
Draft resolution 7 Global geographic information management.Управление глобальной географической информацией E/ 2010/ L. 23.
Global geographic information management E/2010/L.23.Доклад Генерального секретаря об управлении глобальной географической информацией.
Report of the Secretary-General on global geographic information management.Управление глобальной географической информацией E/ 2010/ L. 23 и E/ 2010/ SR. 43.
Global geographic information management E/2010/L.23 and E/2010/SR.43.Combinations with other parts of speech
Бразильский национальный институт статистики игеографии: управление глобальной географической информацией.
National Statistical andGeographical Institute of Brazil: global geographic information management.Первый Глобальный форум по управлению глобальной географической информацией( УГГИ) запланировано провести осенью 2011 года в Республике Корея;
The first United Nations Forum on Global Geographic Information Management is planned to be held in the autumn of 2011 in the Republic of Korea;В нем была подчеркнута непосредственная связь между проблемами национальной,региональной и глобальной географической информации.
It highlighted the intimate linkage between national,regional and global geographical information issues.Этот глобальный картографический проект использования спутниковых изображений имеет своей целью создание глобальной географической информационной системы, которая была бы простой в применении, рентабельной и обеспечивала свободный доступ с целью обновления информации.
The Совет просил также Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией решение 2010/ 240 Совета.
The Council also requested the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 2011 a report on global geographic information management Council decision 2010/240.Просила Статистический отдел созвать совещание международной группы экспертовв составе статистиков и специалистов по географической информации для рассмотрения вопросов управления глобальной географической информацией;
Requested the Statistics Division to convene a meeting of an international expert group,consisting of statisticians and geographical information specialists, to address global geographic information management issues;Выразила признательность Бразильскомунациональному институту статистики и географии за подготовку доклада об управлении глобальной географической информацией и ознакомление Комиссии с этой важной темой;
Expressed appreciation to the National Statistical andGeographical Institute of Brazil for having prepared a report on global geographic information management and for having brought that important topic to the attention of the Commission;Он предложил Конференции рассмотреть резолюцию о необходимости глобального форума для решения сохраняющихся на глобальном уровне проблем, атакже для повышения эффективности координации путем расширения масштабов управления глобальной географической информацией.
He proposed that the Conference consider a resolution highlighting the need for a Внимание будет также уделяться поощрению развития систем метаданных для облегчения доступа к общей региональной и глобальной географической информации и содействия распространению географической информации и знаний.
Attention will also be given to promoting the development of metadata systems to facilitate access to shared regional and global geographic information resources and to facilitate the dissemination of Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Бразильского национального института статистики игеографии об управлении глобальной географической информацией E/ CN. 3/ 2010/ 13.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the National Statistical andТакие мероприятия включали проведение второго совещания группы экспертов по управлению глобальной географической информацией, содействие принятию решения Экономического и Социального Совета в этой области, подготовку заявления о задачах и круге ведения предлагаемого комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией и разработку веб- сайта, который будет выполнять функции координационного центра для организаций по глобальной геопространственной информации.
These activities included the conduct of a second expert group meeting on global geographic information management, the facilitation of the adoption of an Economic and Social Council decision in this area, the preparation of the mission statement and terms of reference for the proposed United Nations Committee of Experts on Ссылаясь на свое решение 2010/ 240 от 21 июля 2010 года,в котором он просил Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией.
Recalling its decision 2010/240of 21 July 2010, in which it requested the Secretary-General to submit to it at its substantive session of 2011 a report on global geographic information management.В своем решении 2010/ 240 Совет, ссылаясь на резолюцию 7 восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, в которой Конференция просила Генерального секретаря инициировать проведение дискуссии и подготовить доклад о глобальной координации действий в области управления географической информацией, а также на решение 41/ 110 Статистической комиссии, в котором Комиссия просила Генерального секретаря представить наброски глобальной концепции управления географической информацией,просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией.
In its decision 2010/240, the Council, recalling resolution 7 of the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, in which the Conference requested the Secretary-General to initiate discussions and prepare a report on В июле 2010 года Экономический и Социальный Совет принял решение просить Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией см. решение 2010/ 240.
In July 2010, the Economic and Social Council decided to request the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management see decision 2010/240.Статистический отдел в сотрудничестве с Картографической секцией Департамента полевой поддержки Организации Объединенных Наций организовал 10- 11 мая 2010 года в Нью-Йорке второе подготовительное совещание по предлагаемому комитету экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной географической информацией.
The Statistics Division, in cooperation with the United Nations Cartographic Section of the Department of Field Support, organized the second preparatory meeting on the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management from 10 to 11 May 2010 in New York.Ссылаясь также на решение 41/ 110 Статистической комиссии от 26 февраля 2010 года, в котором Комиссия просила Статистический отдел Департамента по экономическим исоциальным вопросам Секретариата созвать совещание международной группы экспертов для рассмотрения вопросов управления глобальной географической информацией, включая обзор существующих механизмов и изучение возможности создания глобального форума.
Recalling also Statistical Commission decision 41/110 of 26 February 2010, in which the Commission requested the Statistics Division of theDepartment of Economic and Social Affairs of the Secretariat to convene a meeting of an international expert group to address global geographic information management issues, including reviewing the existing mechanisms and exploring the possibility of creating a Ссылаясь также на решение 41/ 110 Статистической комиссии от 26 февраля 2010 года, в котором Комиссия постановила поручить Статистическому отделу Департамента по экономическим исоциальным вопросам Секретариата провести совещание международной группы экспертов по вопросам управления глобальной географической информацией, включая пересмотр существующих механизмов и изучение возможности создания глобального форума.
Recalling also Statistical Commission decision 41/110 of 26 February 2010, in which the Commission requested the Statistics Division of the Department of Economic andSocial Affairs of the Secretariat to convene a meeting of an international expert group to address global geographic information management issues, including reviewing the existing mechanisms and exploring the possibility of creating a Глобальный географический охват экспертной квалификации с акцентом на развивающиеся и переходные страны.
Global geographical coverage of expertise, focused on developing and transition countries.Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы глобального и местного значения, связанные с сохранением и устойчивым использованием ГРЛ.
The guide has a global geographic scope and covers issues of Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы как глобального, так и местного значения в области сохранения и устойчивого использованием ГРЛ.
The Guide has a global geographic scope and covers issues of both Состав миротворческих сил должен отражать глобальный географический состав Организации Объединенных Наций, независимо от того, в каком регионе осуществляется та или иная миссия.
The composition of peacekeeping forces should reflect the global geographical representation of the United Nations, regardless of the region in which a mission was operating.В настоящее время имеется 45 МЭС глобального географического охвата, подписанных не менее 72 странами см. перечень в приложении I.
There are currently 45 MEAs of global geographical scope with at least 72 signatory countries see list in annex I.Вместе три региональные системы( EUMETCast, FengYunCast и GEONETCast) образуют единую систему GEONETCast ипозволят обеспечить почти полное глобальное географическое покрытие.
All three regional systems together(EUMETCast, FengYunCast and GEONETCast) form the common GEONETCast system andwill allow ensuring almost entire global geographical coverage.Комиссия по географическому образованию взаимодействует с Ассоциацией американских географов в деле содействия обеспечению экологической икультурной устойчивости через Центр по глобальному географическому образованию.
The Commission on Это стратегия с глобальным географическим охватом, в рамках которой вносится несколько предложений для достижения прогресса на обзорной конференции 2006 года и которой предусматриваются меры укрепления доверия, и в таком духе мы оказываем техническую и финансовую помощь в осуществлении многих программ и проектов в отношении стрелкового оружия.
It is a strategy with global geographic scope, which makes several proposals for progress at the 2006 Review Conference and encompasses confidence-building measures, and in that spirit we provide technical and financial assistance for many programmes and projects related to small arms.
