What is the translation of " ГЛОБАЛЬНОЙ ГАРМОНИЗАЦИИ " in English?

• global harmonization
• global harmonisation

Examples of using Глобальной гармонизации in Russian and their translations into English

Представитель МАЗМ подчеркнул важность принятия ГТП ООН для реальной глобальной гармонизации.
The representative of IMMA emphasized the importance of adopting the UN GTR for real global harmonization.

Разработка и поддержание рамок для содействия глобальной гармонизации и координации деятельности в рамках контроля со стороны государств порта;
Development and maintenance of a framework to promote the global harmonization and coordination of port State control activities; and.

Двигатель серии Cummins имеют восемь серий продукции в соответствии с Cummins глобальной гармонизации строгих стандартов качества в Китае.
Cummins engine series have eight series of products in accordance with the Cummins global harmonization of strict quality standards in China.

Успехи в организации платформы по электронной фитосанитарной сертификации( E- phyto), посредством которой успешно производится обмен фитосанитарной информацией,- это важный шаг к глобальной гармонизации электронной сертификации.
The progress on the E-phyto hub, which has successfully transmitted phytosanitary information, is a significant step towards the global harmonisation of electronic certification.

Новый стандарт предоставляет возможность глобальной гармонизации, поскольку он заменит два существующих стандарта: ASHARE 52. 2, который используется в США и EN 779: 2012, который используется в Европе.
This new standard provides the first opportunity for global harmonisation as it proceeds to replace the two existing localized standards; ASHRAE 52.2 which is dominant in USA and EN779:2012 which is dominant in Europe.

Создание и поддержание полного набора международных стандартов для учета всех рисков безопасности и удовлетворения потребностей торговли в технике для земляных работ с целью содействия глобальной гармонизации требований к ней;
Create and maintain a complete set of International standards to address all safety risks and commercial needs for earth-moving machines to promote global harmonization of machine requirements;

Целевой группы по глобальной гармонизации( ЦГГГ) сообщил, что она является добровольной организацией и что в ее состав входят представители регулирующих учреждений, промышленных ассоциаций, организаций общественного здравоохранения и органов по установлению стандартов.
The Chairman of the Global Harmonization Task Force(GHTF) reported that it was a voluntary organization with members from regulatory agencies, industry associations, public health organizations and standard-setting bodies.

Мы с удовлетворением отмечаем усилия МАГАТЭ в этой области, и мы уверены, что принятие конвенции еще более повысит международный престиж МАГАТЭ и послужит дальнейшей глобальной гармонизации основных требований в отношении ядерной безопасности.
We appreciate the efforts of the IAEA devoted to the preparation of the concept, and we are convinced that adopting the convention will further enhance the international significance of the IAEA and contribute to global harmonization of basic requirements concerning nuclear safety.

GRB учредила неофициальную рабочую группу для выполнения следующих мероприятий, которые были сочтены важными для определения эффективности технологий звуковой и акустической сигнализации для" бесшумных транспортных средств" и потенциальную необходимость их глобальной гармонизации.
GRB has established an informal working group to carry out the following activities that are considered essential to determine the viability of"quiet vehicle" audible acoustic signalling techniques and the potential need for their global harmonization.

Последняя поправка к Конвенции( 1997 год) отражает ее нынешнюю роль, в особенности в том, что касается взаимосвязи Конвенции с Соглашением о СФСМ, и предусматривает сотрудничество и обмен информацией для достижения цели глобальной гармонизации, а также разработки и использования международных стандартов, касающихся фитосанитарных мер МСФМ.
The latest amendment to the Convention(1997) reflects its contemporary role, particularly with respect to the relationship of the Convention to the SPS Agreement, and addresses cooperation and the exchange of information toward the objective of global harmonization and the establishment and use of international standards for phytosanitary measures ISPMs.

Наши интерактивные инструменты для маркировки по правилам UDI дают всю необходимую информацию для успешного внедрения в свою работу программы UDI: Необходимые элементы маркировки, сроки выполнения, выбор систем автоматической идентификации и сбора данных и технологий маркировки, движение к глобальной гармонизации данных.
Our interactive UDI tools explain what you need to know to implement a successful UDI program: Required labeling and marking components, compliance dates, choices in AIDC and marking technologies, progress toward global harmonization.

Для достижения максимальной степени глобальной гармонизации и функциональной совместимости нужны стандарты, призванные обеспечить единую" платформу" для визуального отражения удобочитаемых для человека сведений, а также для машинного хранения, выборки, считывания и проверки данных за счет использования соответствующих носителей информации( микрочипов) на базе стандартов ИСО, введенных в документ, служащий водительским удостоверением.
To achieve maximum global harmonisation and interoperability, standards are required to provide common platforms for visual human-readable evidence as well as for machine-assisted storage, retrieval, reading and verification by the use of ISO data storage technologies incorporated into the driving licence document.

Цель состоит в том, чтобы все страны могли использовать этот общий стандарт безопасности в качестве основы для национальных стандартов, а также использовать содержание этого стандарта безопасности в качестве источника технических требований к национальным регламентам для содействия глобальной гармонизации регламентов на технику для земельных работ.
The intent is that all countries can use this general safety standard as the basis for national standards and also use the content of this safety standard as the technical requirements for national regulations to promote global harmonization of regulations for earth-moving machines.

На нем были заслушаны доклады об опыте работы Всемирного форума ЕЭК ООН для согласования правил в области транспортных средств( РГ. 29), о работе Целевой группы по глобальной гармонизации медицинских приборов, о деятельности Международной организации по стандартизации( ИСО)/ Международной электротехнической комиссии( МЭК), а также о практических вопросах, с которыми сталкиваются регулирующие органы и частные компании.
Presentations were made on the experience of the UN/ECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29), on the Global Harmonization Task Force for Medical Devices, on activities of the International Organization for Standardization(ISO)/International Electrotechnical Commission(IEC), as well as on practical issues faced by regulators and private companies.

В этой связи ЮНФПА руководствуется рекомендациями в отношении стандартов и систем обеспечения качества медицинских приборов, установленными Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Международным форумом регулирующих органов в области медицинского оборудования( МФРМО), функции которого ранее исполнялись Целевой группой по глобальной гармонизации медицинских приборов.
UNFPA, therefore, follows recommendations on standards and quality systems for medical devices set by the World Health Organization(WHO) and the International Medical Devices Regulatory Framework(IMRDF)- formerly performed by the Global Harmonization Task Force.

Эти рекомендации рассчитаны на использование правительствами, межправительственными организациями и международными организациями при разработке или развитии правил относительно перевозки опасных грузов в порядке их поддержки на предмет соответствия принципам Рекомендаций и в русле содействия глобальной гармонизации на предмет перевозки опасных грузов.
These recommendations are meant for the use of governments, intergovernmental organizations and international organizations, when revising or developing regulations regarding the transport of dangerous goods, supporting them to conform to the Recommendations' principles and contributing to worldwide harmonization in the transport of dangerous goods.

Являясь членом ИФАК, Индия в предисловии к Заявлению о стандартах бухгалтерского учета признала, что" ИПБИ, будучи полноправным членом Международной федерации бухгалтеров( ИФАК), должен, в частности, активно способствовать распространению в стране заключений Международного совета по стандартам бухгалтерского учета( МССУ) в целях содействия глобальной гармонизации стандартов учета.
As a member body of IFAC, India has recognized in its preface to the Statements of Accounting Standards that"ICAI, being a full-fledged member of the International Federation of Accountants(IFAC), is expected, inter alia, to actively promote the International Accounting Standards Board's(IASB) pronouncements in the country with a view to facilitate global harmonisation of accounting standards.

Глобальная гармонизация терминологии энергетических запасов и ресурсов.
Global harmonization of energy reserves and resources terminology.

В таких вариантах должны быть четко определены области, где глобальная гармонизация еще не достигнута.
Such options would clearly identify areas where global harmony is not yet achieved.

Глобальная гармонизация терминологии энергетических запасов и ресурсов и обзор деятельности Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов.
Global harmonization of energy reserves and resources terminology and review of the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology.

Для развивающихся стран не менее важна и продолжающаяся тенденция глобальной гармонизация прав на ИС.
Equally important for developing countries is the continuing trend towards the global harmonisation of IP protection.

В частности, недооценка и недостаточная глобальная гармонизация статистических данных препятствуют улучшению понимания проблем безопасности транспорта и выработке эффективных решений47.
In particular, underreporting and insufficient global harmonization of statistics are obstacles to improving insight into transport safety challenges and to developing effective solutions.47.

Резолюция 645( ВКР2000)<< Глобальная гармонизация спектра в интересах обеспечения общественной безопасности и оказания помощи в случае массовых бедствий>>, Всемирная конференция радиосвязи, Стамбул, 2000 год существует текст на рус.
Resolution 645(WRC-2000) on global harmonization of spectrum for public protection and disaster relief, World Radiocommunication Conference, Istanbul, 2000.

Представитель КСАОД поддержал глобальную гармонизацию, но высказал сомнение по поводу того, насколько в действительности Соглашение 1998 года позволяет продвинуться вперед в этом отношении, в частности в том случае, если гтп будут вводиться в национальное законодательство с изменениями.
The representative of CLEPA supported global harmonization but questioned whether the 1998 Agreement really delivered in this regard, in particular if gtrs were transposed with modifications into national law.

Глобальная гармонизация правил происхождения вряд ли позволит учесть конкретные торгово- экономические интересы партнеров многочисленных двусторонних, региональных и межрегиональных торговых соглашений, а также удовлетворить потребности всех заинтересованных групп.
Globally harmonized rules could hardly accommodate all the particular trade and economic interests of partners to numerous different bilateral, regional and interregional trade arrangements in a fashion that would satisfy every interest group concerned.

Глобальная гармонизация системы обработки информации о группах предпринимательской деятельности является необходимой, поскольку информация о группах предпринимательской деятельности имеет крайне важное значение для целей совершенствования статистики по глобализации; в этой связи важное значение имеет разработка руководства ОЭСР по показателям экономической глобализации и необходимость заключения соглашения на уровне Организации Объединенных Наций.
A global harmonization of the treatment of enterprise groups is necessary, as the information on enterprise groups is essential for improving statistics on globalisation; in this context, the development of the OECD Manual of Economic Globalisation Indicators is important and an agreement at the UN level should be achieved.

Переговоры по вопросам региональной технической помощи не должны проводиться обособленно от глобальных процессов развития гармонизации и взаимного признания;
Negotiations on regional technical assistance should not be conducted in isolation from global developments towards harmonisation and mutual recognition;

Продвигалось использование страновых систем, и CABRI была представлена на нескольких глобальных форумах по гармонизации действий доноров, и это позволило Африке высказаться.
The use of country systems was promoted, and CABRI was represented at several global forums on donor harmonization, which gave Africa a voice.

Их усилия будут служить полезным руководством для других стран и будут способствовать глобальным попыткам по гармонизации законов и наращиванию потенциала в отношении международного гуманитарного права.
Their efforts would serve as a useful guide for other countries and would contribute to global efforts to harmonize laws and build capacity with regard to international humanitarian law.

Александр Стуглев, директор Фонда« Росконгресс», отметил, что проблемы планеты не могут решаться порознь, а дружественный диалог и глобальное партнерство должны способствовать гармонизации мира.
Alexander Stuglev, Chief Executive Officer of the Roscongress Foundation, noted that the world's problems could not be solved independently, while a friendly dialogue and global partnership should harmonize the world.