What is the translation of " ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ОТКЛОНЕНИЯ " in English?

• horizontal deflection

Examples of using Горизонтального отклонения in Russian and their translations into English

Регулируемые задние лопатки для горизонтального отклонения воздушной струи.
Adjustable rear vanes for horizontal deflection of the air jet.

Осциллографы С1- 147 имеют следующие параметры горизонтального отклонения.
Oscilloscope S1-147 have the following parameters horizontal deflection.

Коэффициент отклонения канала горизонтального отклонения- не более 1В/ дел;
Coefficient of variation channel horizontal deflection- no more 1V/del;

Тракт горизонтального отклонения обеспечивает сле дующие виды синхронизации развертки.
Tract horizontal deflection provides the following types of synchronization sweep.

Максимальная чувствительность усилителя горизонтального отклонения- не менее, 05мм/ мВ;
The maximum horizontal deflection amplifier sensitivity- not less than 0.05 mm/ mV;

Тракт горизонтального отклонения С1- 117/ 1 обеспечивает следующие виды синхронизации.
Horizontal deflection path S1-117/1 provides the following types of synchronization.

Входное активное сопротивление канала горизонтального отклонения равно 100 кОм с входной емкостью 30пФ;
Input resistance of horizontal deflection channel is 100 ohms with input capacitance 30pF;

Тракт горизонтального отклонения обеспечивает авто колебательный, ждущий и однократный режимы работы.
Tract provides a self-oscillating horizontal deflection waiting and single modes.

Полоса пропускания канала горизонтального отклонения 0МГц- 1, 0МГц относительно опорной частоты 10кГц;
Channel bandwidth, horizontal deflection 0MGts-1, relative to the reference frequency 0MGts 10kHz;

Тракт горизонтального отклонения обеспечивает авто колебательный, ждущий и однократный режимы работы.
Tract provides a self-oscillating horizontal deflection, Standby mode and single work.

Полоса пропускания усилителя горизонтального отклонения от постоянного тока до 3МГц при неравномерности частотной характеристики 3дБ.
The bandwidth of horizontal deflection amplifier from dc to 3MHz with uneven frequency response 3dB.

Канал горизонтального отклонения обеспечивает диапазон значений коэффициента развертки от, 04х10- 6 до, 2 с/ дел.
Channel horizontal deflection provides a range of values sweep of 0.04× 10 -6 to 0.2 s/ div.

Входное активное сопротивление входа канала горизонтального отклонения- не менее 30 кОм с параллельной емкостью не более 30пФ;
The input resistance of the entrance channel horizontal deflection- not less than 30 ohms in parallel with no more than 30pF;

Тракт горизонтального отклонения обеспечивает следующие режимы работы- автоколебательный, ждущий, однократный;
Tract horizontal deflection provides the following modes of operation- a self-oscillating waiting, single;

Минимальный коэффициент отклонения тракта горизонтального отклонения прибора осциллограф С1- 71 универсальный- не более, 4« V/ ДЕЛ.»;
The minimum coefficient of variation tract horizontal deflection device oscilloscope S1-71 universal- not more than 0,4«V/ DIV.

Эффект горизонтального отклонения сильнее близ полюсов, так как эффективная скорость вращения вокруг локальной вертикальной оси значительнее там и уменьшается до нуля у экватора.
The horizontal deflection effect is greater near the poles, since the effective rotation rate about a local vertical axis is largest there, and decreases to zero at the equator.

Коэффициент отклонения усилителя горизонтального отклонения не более 1В/ дел, без растяжки и не более, 2В/ дел с растяжкой.
Coefficient of variation horizontal deflection amplifier is not more 1V/del, no banners and no more than 0.2 V/ div with a banner.

Коэффициент отклонения по горизонтали в режиме раз вертки внешним сигналом по входу"" не более 2 В/ дел, полоса пропускания тракта горизонтального отклонения в режиме развертки внешним сигналом от 20 Гц до 3 мГц.
Coefficient of variation of the horizontal sweep mode by external signal input""No more than 2 V/ div, bandwidth tract horizontal deflection in sweep mode from an external signal 20 Hz 3 MHz.

Разность фаз между каналами вертикального и горизонтального отклонения приборов осциллографы в полосе частот от кГц до 20 кГц- не более 3.
The phase difference between the channels of the vertical and horizontal deflection device oscilloscopes in the frequency band from 0 kHz to 20 kHz- less than 3.

В приборе осциллограф С1- 115 универсальный предусмотрена возможность одновременного использования двух сменных блоков усилителей в каналах вертикального отклонения и одного блока развертки- в канале горизонтального отклонения.
The instrument oscilloscope S1-115 universal provides for the possibility of simultaneous use of two interchangeable block amplifiers in the channels and the vertical deflection of a scanning unit- horizontal deflection in the channel.

Неравномерность частотной характеристики усилителя горизонтального отклонения прибора осциллограф С1- 54 универсальный- не более 3дБ в диапазоне частот от 5Гц до 2МГц;
Uneven frequency response of the amplifier unit horizontal deflection oscilloscope S1-54 universal- no more than 3 dB in the frequency range from 5 Hz to 2 MHz;

Осциллограф С1- 74 универсальный со сменными блоками серии Я40- 1 в канале вертикального отклонения и Я40- 2 в канале горизонтального отклонения предназначен для исследования одновременно от 2 до 4 сигналов с амплитудой 10мкВ- 500В и длительностью, 3нс- 150с.
Oscilloscope S1-74 universal interchangeable blocks YA40 series in the channel-1 and the vertical deflection YA40-2 horizontal deflection channel is designed to study simultaneously from 2 to 4 signals 10mkV-500V amplitude and duration of 0.3 ns 150c.

Установка идентичных режимов работы усилителей в каналах вертикального и горизонтального отклонения луча позволяет наблюдать фигуры Лиссажу и вольтамперные характеристики с разностью фазовых характеристик не более 3º в полосе частот 0кГц- 100кГц.
Setting identical modes of amplifiers in the channels of the vertical and horizontal deflection of the beam allows us to observe Lissajous figures and the current-voltage characteristics with the characteristics of the phase difference is not more than 3 º in the band 0kGts-100kHz.

Горизонтальное отклонение приборов осцилографы С1- 131.
Horizontal deflection devices oscilloscope S1-131 C1-131.

Горизонтальное отклонение прибора осциллограф универсальный С1- 77.
The horizontal deflection device universal oscilloscope S1-77.

Горизонтальное отклонение оси нити накала по отношению к оси отсчета.
Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis.

Нет, теперь мы хотим отправиться действительно в глубину, без каких-либо горизонтальных отклонений».
No- now we want to go really deep- without any horizontal diversion.

Приточный воздух подается в помещение через Лопатки без вертикального отклонения, но с горизонтальным отклонением( зависящим от положения задних лопаток), и смешивается с комнатным воздухом перед решеткой.
Supply air is supplied without vertical deflection and with horizontal deflection(rear vanes) through the vanes into the space, mixing with room air in front of the grille.

Горизонтальное отклонение плунжера от точки первого соприкосновения с рукой должно составлять 30- 50 мм.
The lateral deflection of the plunger from the point of first contact with the arm should be between 30 mm and 50 mm.

Воздух подается в помещение через лопатки с вертикальным наклоном под углом 15 и с горизонтальным отклонением( в зависимости от положения задних лопаток) и смешивается с комнатным воздухом перед решеткой.
Supply air is supplied with vertical 15 angle deflection and with horizontal deflection(rear vanes) through the vanes into the space, mixing with room air in front of the grille.