What is the translation of " ГРАНТОПОЛУЧАТЕЛЕЙ " in English?

• grantees
• grant recipients
• grantee

Examples of using Грантополучателей in Russian and their translations into English

Поэтому, эти группы часто встречаются среди наших грантополучателей.
So these groups are often found among our grantees.

Список грантополучателей приводится в приложении III к настоящему докладу.
A list of fellows is contained in annex III to the present report.

В 2012 году выполнены окончательные внешние оценки 17 грантополучателей.
In 2012, 17 grantees completed final external evaluations.

Создать ассоциацию грантополучателей для обмена опытом и роста компетенций ее членов.
To establish an association of grant recipients to exchange experience and expand the skills of its members.

Строительство безопасных мест общественного пользования и создание безопасных условий работы для женщин является одним из приоритетов двух новых грантополучателей.
Building safe public spaces and work environments for women is a priority of two new grantees.

В рамках новых программ грантополучателей также будет оказываться практическая поддержка женщинам и девочкам, пострадавшим от насилия.
New grantee programmes will also provide practical support to women and girls experiencing violence.

Компания отправила около 100 новых поселенцев в 1628 году под руководством помощника губернатора Джона Эндикотта, одного из грантополучателей.
The company sent approximately 100 new settlers with provisions to join Conant in 1628, led by Governor's Assistant John Endecott, one of the grantees.

В 2013 году 14 грантополучателей запланировали проведение окончательных внешних оценок и составили соответствующую смету расходов.
In 2013, 14 grantees planned and budgeted for final external evaluations; 13 evaluations were completed within 2013.

Целевой фонд также укрепил возможности грантополучателей по осуществлению, мониторингу и оценке программ, направленных на решение проблемы такого насилия.
The Trust Fund also strengthened the capacity of grantees to implement, monitor and evaluate programmes that address such violence.

В 2011 году Фонд подготовил видеозаписи с отзывами женщин и других членов общин, получивших поддержку грантополучателей в Камбодже, Гватемале и Либерии.
In 2011, the Fund produced video testimonials of women and community members benefiting from grantee interventions in Cambodia, Guatemala and Liberia.

В Бангкоке и Нью-Йорке для всех грантополучателей были проведены два практикума по развитию профессиональных навыков, в которых в общей сложности приняли участие 18 организаций.
Two skill-building workshops were held in Bangkok and New York for all grantees, reaching a total of 18 organizations.

Гранты Фонда присуждаются ежегодно по итогам открытого и гласного конкурса, обеспечивающего качество программ и взыскательный отбор грантополучателей.
Fund grants are awarded annually in an open, competitive and transparent process that ensures high-quality programming and rigour in the selection of grantees.

Пять новых грантополучателей сосредоточат внимание на укреплении местных и национальных законов, политики и планов действий по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин.
Five new grantees will focus on strengthening local and national laws, policies and action plans that address violence against women.

В свете выводов доклада в этой области Фонд будет изучать пути разработки более стандартизированного подхода грантополучателей к первичной профилактике.
In the light of the report's findings in this area, the Fund will explore ways to develop a more standardized approach to primary prevention across grantees.

В то же время среди грантополучателей лидируют коллективы из институтов ФАНО( табл. 21), за исключением конкурса на создание новых лабораторий.
At the same time, among grant recipients, teams from the FASO institutes are the leaders(Table 21), with the exception of competition for the creation of new laboratories.

Подготовлена и опробована учебная программа по вопросам управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, работа над которой была окончательно завершена, и теперь она предоставлена в пользование грантополучателей.
A training curriculum on results-based management, including evaluation, was developed, tested and finalized, and is now available for grantees.

Уже в этом году отберут шестерых грантополучателей по программе бакалавриата, и в каждом из трех вузов- партнеров программы будут обучаться по два студента.
In this year already planned to select six grantees on undergraduate program and will be studied by two students in three universities- partners of the program.

Система станет основой будущих окончательных внешних оценок грантополучателей, которые обеспечат анализ реального влияния каждого проекта на жизнь женщин и девочек.
The framework will form the basis for future final external evaluations of grantees, with the aim of truly assessing the extent to which each project impacted the lives of women and girls.

Фонд провел для новых и существующих грантополучателей два семинара по повышению квалификации-- в Бангкоке и Нью-Йорке,-- в которых в общей сложности приняло участие 18 организаций.
The Fund held two skills-building workshops, in Bangkok and New York, for new and current grantees, reaching a total of 18 organizations.

Гранты Целевого фонда Организации Объединенных Наций присуждаются ежегодно по итогам открытого и гласного конкурса, обеспечивающего качество программ и взыскательный отбор грантополучателей.
United Nations Trust Fund grants are awarded annually through an open, competitive and transparent process that ensures high-quality programming and rigour in the selection of grantees.

Анализ состава грантополучателей показал, что ряд проектов был поддержан необъективно, в том числе несколько грантов получили начальники- функционеры.
An analysis of the composition of grant recipients showed that a number of projects lacked impartiality in their support, including several grants received by career-oriented directors.

В 2007 году появился грант Фонда<< Ниппон>>, предназначенный для наращивания навыков и обучения грантополучателей и содействия им в покрытии расходов, возникающих в связи с участием в программе.
The Nippon Foundation grant was introduced in 2007 to provide capacity-building and training for fellows and to assist them in covering the cost of participating in the programme.

Каждый из грантополучателей сумел принять участие в международной программе обучения или исследовательском проекте, что стало возможным только благодаря помощи от Фонда.
Each of the recipients has been able to participate in international training programmes or in research projects, which would not have been possible without the assistance of the Fund.

Кроме того, Глобальный фонд поддерживал участие грантополучателей в проводимых до и во время сессий заседаниях, посвященных разработке Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Similarly, the Global Fund has supported grantee participation in meetings leading up to and during the sessions to develop the United Nations Framework Convention on Climate Change.

В отношении грантополучателей, работающих на пересечении проблем насилия в отношении женщин и ВИЧ/ СПИДа, Целевой фонд продолжит оказывать партнерам специализированную техническую помощь.
In terms of grantees working to address the intersection of violence against women and HIV/AIDS, the Trust Fund will continue to provide specialized technical assistance to partners.

В сотрудничестве с субрегиональными представительствами ЮНИФЕМ Целевой фонд Организации Объединенных Наций провел несколько конкретных исследований с целью обобщения накопленного опыта и полезных наработок грантополучателей.
In collaboration with UNIFEM subregional offices, the United Nations Trust Fund completed several case studies of lessons learned and good practices generated by grantees.

Деятельность и программные модели грантополучателей Целевого фонда все в большей степени завоевывают международное признание как образец передовой практики в борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.
Increasingly, the activities and programme models of Fund grantees are being recognized globally as a best practice in addressing violence against women and girls.

Анжела Репановичи проинформировала участников о своем участии в совещании грантополучателей Erasmus+ CBHE 2019 года( Конференция CBHE Projects 2018 года), которое состоялось 28- 29 января 2019 года в Брюсселе( Бельгия).
Angela Repanovici informed the participants about her participation in the meeting of the Erasmus+ CBHE 2019 grantees(Conference of the CBHE Projects 2018), which was held on January 28-29, 2019 in Brussels(Belgium).

Действуя так, эта новая когорта грантополучателей будет также генерировать важные знания относительно передовых методов и устанавливать модели, которые можно будет развивать и повторять в других контекстах.
By doing so, this new cohort of grantees will also be generating essential knowledge on best practices and identifying models that can be scaled up and replicated in other contexts.

Например, правительственные публикации могут содержать защищенные авторским правом работы подрядчиков или грантополучателей; защищенные авторским правом материалы, написанные правительством США или защищенную авторским правом информацию из других источников.
For example, government publications may include works copyrighted by a contractor or grantee; copyrighted material assigned to the U.S. Government; or copyrighted information from other sources.