What is the translation of " ГУМАНИТАРНОГО ДОСТУПА " in English?

• humanitarian access

Examples of using Гуманитарного доступа in Russian and their translations into English

Лишение гуманитарного доступа.
Denial of humanitarian access.

Отказ в предоставлении гуманитарного доступа.
Denial of humanitarian access.

Расширение гуманитарного доступа.
Enhancing humanitarian access.

II. Ограничения в отношении гуманитарного доступа.
II. Constraints on humanitarian access and their.

Обеспечение гуманитарного доступа.
Ensure humanitarian access.

Ограничение передвижения и вопросы гуманитарного доступа.
Movement restrictions and humanitarian access issues.

Iii. обеспечение гуманитарного доступа.
Iii. ensuring humanitarian access.

Необходимо также учитывать фактор гуманитарного доступа.
Another factor to take into account is humanitarian access.

Отказ в предоставлении гуманитарного доступа к детям.
Denial of humanitarian access to children.

Обеспечение гуманитарного доступа через границы.
Facilitating humanitarian access across borders.

Препятствия на пути гуманитарного доступа.
Impediments to humanitarian access.

Что касается гуманитарного доступа, то картина весьма неоднородная.
Regarding humanitarian access, the picture is mixed.

Ограничения в плане гуманитарного доступа.
Constraints on humanitarian access.

Защита гражданских лиц и обеспечение беспрепятственного гуманитарного доступа.
Protection of civilians and ensuring unhindered humanitarian access.

Создание базы данных по вопросам гуманитарного доступа и мониторинга.
Set up a database on humanitarian access and monitoring.

С правительством также ведутся переговоры по проблеме постоянного гуманитарного доступа.
Sustained humanitarian access is also under discussion with the Government.

Ограничения в отношении гуманитарного доступа и их последствия.
Constraints on humanitarian access and their operational implications.

Ограничения в плане гуманитарного доступа в период вооруженного конфликта принимают различные формы.
Constraints on humanitarian access in armed conflict take different forms.

Сюда входит обеспечение стабильного гуманитарного доступа к нуждающимся гражданским лицам.
This includes ensuring sustained humanitarian access to civilians in need.

Прогресс в деле улучшения обстановки в плане безопасности и расширения гуманитарного доступа.
Progress towards an improved security environment and enhanced humanitarian access.

Содействие обеспечению гуманитарного доступа в пострадавшие районы.
Facilitation of the provision of humanitarian access to affected areas.

По утверждению Израиля, именно этим и были вызваны серьезные ограничения гуманитарного доступа.
This, according to Israel, necessitated the strict restrictions on humanitarian access.

Международные усилия с целью получения гуманитарного доступа предпринимаются в различных формах.
International efforts to obtain humanitarian access have taken various forms.

Получение гуманитарного доступа во время активных боевых действий может оказаться исключительно сложной задачей.
Obtaining humanitarian access during active hostilities can be extremely challenging.

Комплексные рамочные соглашения обеспечивают более прочную и транспарентную основу гуманитарного доступа.
Comprehensive framework agreements provide a stronger and more transparent basis for humanitarian access.

Лишение гуманитарного доступа и посягательства на безопасность персонала гуманитарных организаций.
Denial of humanitarian access and targeting of humanitarian personnel and assets.

Случаи преднамеренного лишения гуманитарного доступа довольно редки, и с прекращением огня проводить гуманитарные операции стало легче.
Deliberate denial of humanitarian access is rare and the ceasefire has eased the operations of humanitarian actors.

Отсутствие гуманитарного доступа в Мьянме, особенно в спорные районы и зоны прекращения огня, попрежнему препятствует оказанию столь необходимой гуманитарной помощи.
The continued lack of humanitarian access in Myanmar, particularly in contested and ceasefire areas, is an impediment to providing much needed humanitarian assistance.

Жесткие ограничения гуманитарного доступа и угрозы безопасности, с которыми сталкиваются гуманитарные работники, остаются одной из основных проблем для операций в Сомали.
Severe constraints on humanitarian access and security risks for humanitarian workers remained a major challenge for operations in Somalia.

Ограничения гуманитарного доступа в результате действий сторон конфликта ставят под угрозу оказание гуманитарной помощи, от чего страдают дети.
Restrictions of humanitarian access owing to the actions of parties to the conflict jeopardize the delivery of humanitarian assistance, thus affecting children.