Examples of using Делегация проголосовала in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя делегация проголосовала за данную резолюцию.
По этим причинам ее делегация проголосовала за проект.
For those reasons, her delegation had voted in favour.Моя делегация проголосовала за проект резолюции.
My delegation voted in favour of the draft resolution.По этой причине моя делегация проголосовала за резолюцию 61/ 11.
Моя делегация проголосовала за резолюцию 66/ 6, поскольку считает, что это правильное решение.
My delegation has voted in favour of resolution 66/6 because that is the right thing to do.Combinations with other parts of speech
В свете этого наша делегация проголосовала против данной Декларации.
In the light of that, my delegation voted against the Declaration.Г-н ДЕКАНЬ( Венгрия) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции.
Поэтому ее делегация проголосовала против проекта резолюции.
Therefore her delegation had voted against the draft resolution.В силу всех этих причин моя делегация проголосовала против текста резолюции.
For all those reasons, my delegation voted against the draft resolution.Поэтому наша делегация проголосовала против этого проекта резолюции.
Consequently, our delegation has voted against this draft resolution.Исходя из этого соображения, его делегация проголосовала за предложение Индии.
It was for that reason that his delegation had voted to maintain the Indian proposal.Поэтому моя делегация проголосовала против проекта резолюции в целом.
Therefore, my delegation has cast a negative vote on the draft resolution as Г-н Вохидов( Узбекистан) говорит, что его делегация проголосовала против проекта резолюции.
Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that his delegation had voted against the draft resolution.По этой причине его делегация проголосовала за принятие проекта конвенции.
Therefore, his delegation had voted in favour of its adoption.При этом в целом проект резолюции является приемлемым и его делегация проголосовала за него.
However, the draft resolution as a whole was acceptable, and his delegation had voted for it.По этим причинам ее делегация проголосовала против проекта решения.
For those reasons, her delegation had voted against the draft decision.Его делегация проголосовала против проекта резолюции, который может оказаться контрпродуктивным.
His delegation had voted against the draft resolution, which risked being counter-productive.По этой причине моя делегация проголосовала за пункт 52 доклада.
That is the reason my delegation voted in favour of paragraph 52 of the report.Его делегация проголосовала против проекта резолюции, сочтя его избирательным и политизированным.
His delegation had voted against the draft resolution because it was selective and politicized.По этим причинам моя делегация проголосовала против этого проекта резолюции.
For those reasons, my delegation voted against the draft resolution.Только что принятый проект резолюции является именно таким, и поэтому его делегация проголосовала против.
The draft resolution just adopted was of that kind and his delegation had voted against it.При этом понимании моя делегация проголосовала за проект резолюции 61/ 295.
In that understanding, my delegation voted in favour of resolution 61/295.Гн Гариби( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Наша делегация проголосовала за резолюцию ES- 10/ 16.
Mr. Gharibi(Islamic Republic of Iran): My delegation voted in favour of resolution ES10/16.Именно поэтому ее делегация проголосовала за данную резолюцию в целом.
It was in that context that her delegation had voted in favour of the resolution as a whole.Гжа Бетел( Багамские Острова) говорит, что ее делегация проголосовала за текст данного проекта резолюции.
Ms. Bethel(Bahamas) said that her delegation had voted in favour of the text.Вместе с тем его делегация проголосовала за проект решения, с тем чтобы он мог быть принят консенсусом.
However, his delegation had voted in favour of the draft decision so that it could be adopted by consensus.Именно по этой причине-- концептуальной причине-- моя делегация проголосовала против предложения о том.
It is for this reason- Г-жа Нурита( Сингапур) говорит, что ее делегация проголосовала за данный проект резолюции при том понимании, что он применим ко всем религиям.
Ms. Noorita(Singapore) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution on the understanding that it applied to all religions.Г-н Мубарак( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Моя делегация проголосовала за проекты резолюций А/ С. 1/ 50/ L. 17/ Rеv. 2 и А/ С. 1/ 50/ L. 49/ Rеv. 1.
Mr. Mubarak(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): My delegation voted in favour of draft resolutions A/C.1/50/L.17/Rev.2 and A/C.1/50/L.49/Rev.1.Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Моя делегация проголосовала против поддержанного некоторыми другими членами предложения Нидерландов о непринятии решения.
Mr. Akram(Pakistan): My delegation has voted against the no-action motion proposed by the Netherlands and supported by some others.
