What is the translation of " ДЕЛЕГАЦИЯ РАЗОЧАРОВАНА " in English?

• delegation was disappointed
• delegation is disappointed
• delegation was dismayed
• delegation was dissatisfied

Examples of using Делегация разочарована in Russian and their translations into English

Откровенно говоря, его делегация разочарована.
Frankly speaking, his delegation was disappointed.

Моя делегация разочарована отсутствием прогресса в области разоружения.
My delegation is disappointed by the lack of progress in the field of disarmament.

Г-н Деджиа( Барбадос) сообщает, что его делегация разочарована отклонением этой уместной поправки.
Mr. Degia(Barbados) expressed his delegation's disappointment at the rejection of a reasonable amendment.

Моя делегация разочарована отсутствием результатов по этим вопросам, имеющим огромное значение.
My delegation is disappointed at the lack of results on those deeply critical issues.

Что касается рабочей группы I, то моя делегация разочарована тем, что не удалось принять итоговый документ.
With respect to Working Group I, my delegation is disappointed that an outcome was not possible.

Его делегация разочарована тем, что некоторые доклады еще не готовы для рассмотрения.
His delegation was disappointed that certain reports were not yet ready for consideration.

В нынешнюю эпоху после окончания" холодной войны" гарантии безопасности все еще имеют важное значение, и моя делегация разочарована отсутствием прогресса.
Security assurances are still relevant in this post-cold-war world and my delegation is disappointed at the lack of progress.

Наша делегация разочарована положением дел в области разоружения и международной безопасности в 2005 году.
My delegation is disappointed with the state of affairs in the field of disarmament and international security in 2005.

Г-жа Нтаба( Зимбабве) говорит, что ее делегация разочарована неуместным упоминанием ее страны в докладе и презентации Специального докладчика.
Ms. Ntaba(Zimbabwe) said that his delegation was disappointed by the unfortunate mention of his country in the Special Rapporteur's report and presentation.

Ее делегация разочарована тем, что результаты работы Специального комитета не оказались более существенными.
Her delegation was disappointed that the outcome of the Special Committee's session had not been more substantive.

Представитель Бангладеш заявил, что его делегация разочарована негибкой позицией Европейского союза в отношении проекта согласованных выводов по пункту 3.
The representative of Bangladesh said that his delegation was disappointed by the inflexibility of the European Union regarding the draft agreed conclusions on item 3.

Его делегация разочарована положениями резюме, касающимися Договора об ограничении систем противоракетной обороны Договор по ПРО.
His delegation was disappointed by the nature of the reference to the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ABM Treaty.

Г-н ПЕТРИЧ( Австрия) говорит, что его делегация разочарована, что мандат по кассетным боеприпасам не дает четкого определения цели работы, которую надлежит провести.
Mr. PETRITSCH(Austria) said that his delegation was disappointed that the mandate on cluster munitions did not clearly define the aim of the work to be done.

Наша делегация разочарована тем, что нам пришлось голосовать по проекту резолюции А/ С. 5/ L. 37/ Rev. 1, который явно не опирался на консенсус.
My delegation is disappointed that we had to vote on draft resolution A/C.5/60/L.37/Rev.1, which clearly did not enjoy a consensus.

Гн Ни( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация разочарована результатами деятельности ЮНКТАД, особенно ее неудачами в области управления и неподотчетностью ее руководителей.
Mr. Nee(United States of America) said that his delegation was disappointed at the performance of UNCTAD, particularly its management failures and lack of managerial accountability.

Однако моя делегация разочарована тем, что по вопросу о Ближнем Востоке и Палестине Совет не смог сыграть ожидаемой роли.
However, my delegation is disappointed that on the issue of the Middle East and Palestine, the Council has not been able to play the role expected of it.

Гжа Морган( Мексика) говорит, что, хотя в проекте резолюции рассматривается весьма важный для международного сообщества вопрос, ее делегация разочарована отсутствием согласия и поэтому при голосовании воздержалась.
Ms. Morgan(Mexico) said that while the draft resolution addressed a very important issue for the international community, her delegation was disappointed by the lack of agreement and had therefore abstained.

Наша делегация разочарована тем, что намерения Организации Объединенных Наций расширить свое присутствие в Науру и в других тихоокеанских странах остается нереализованным.
My delegation is disappointed that the intention of the United Nations to expand its presence in Nauru and other Pacific countries continues unfulfilled.

Поскольку психологи считают, что любое добровольное или недобровольное отсутствие родителей или внимания с их стороны негативно сказывается на развитии детей, ее делегация разочарована упором в пункте 54 на смертную казнь, поскольку поневоле возникает вопрос о том, не были ли основные авторы больше заинтересованы в выделении этого отдельного вопроса, чем в решении широкой проблемы родительского отсутствия.
As psychologists agreed that any voluntary or involuntary parental absence or neglect negatively affected children's development, her delegation was dissatisfied with the focus on the death penalty in paragraph 54, which begged the question of whether the main sponsors were more interested in highlighting that separate matter than in addressing the broader problem of parental absence.

Его делегация разочарована тем, что на последнем этапе Конференции остались нерешенными вопросы правосудия в отношении полового насилия, рассматриваемые в подпункте р- бис.
His delegation was dismayed that the issues of gender justice dealt with in subparagraph(p bis) remained unresolved at that late stage in the Conference.

Г-жа Блеоанкэ( Румыния) говорит, что ее делегация разочарована тем, что Стороны не смогли воспользоваться динамизмом, аккумулированным в ходе переговоров, чтобы заключить новый протокол к Конвенции.
Ms. Bleoancă(Romania) said her delegation was disappointed that the Parties had not managed to take advantage of the momentum generated during the negotiations in order to conclude a new protocol to the Convention.

Делегация разочарована тем, что Комиссия отложила принятие решения по этому вопросу и просила включить его в свою программу работы на 2012- 2013 годы.
His delegation was disappointed that the Commission had delayed making a decision on that issue and requested that it should be placed on its programme of work for 2012-2013.

Г-н ОМАР( Ливийская Арабская Джамахирия), касаясь проектов статей об ответственности государств, содержащихся в главе III доклада Комиссии международного права( A/ 51/ 10 и Corr. 1), говорит, что его делегация разочарована формой и содержанием статьи 39(" Связь с Уставом Организации Объединенных Наций"), поскольку она противоречит проектам других статей об ответственности государств и прочим положениям международного права.
Mr. OMAR(Libyan Arab Jamahiriya), referring to the draft articles on State responsibility contained in chapter III of the report of the International Law Commission(A/51/10 and Corr.1), said that his delegation was dissatisfied with the form and substance of article 39,("Relationship to the Charter of the United Nations") because it conflicted with the other draft articles on State responsibility, and with other provisions of international law.

Ее делегация разочарована необъективной оценкой Специального докладчика демонстраций, прошедших в Российской Федерации после парламентских и президентских выборов.
Her delegation was disappointed by the Special Rapporteur's non-objective assessment of the rallies in the Russian Federation after the Parliamentary and Presidential elections.

Гжа Даррант( Ямайка) говорит, что ее делегация разочарована по поводу ограниченного прогресса в отношении принятия практических шагов, согласованных в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
Miss Durrant(Jamaica) said that her delegation was disappointed at the limited progress made on the practical steps agreed on in the Final Document of the 2000 Review Conference.

Его делегация разочарована тем, что этот вопрос не был поставлен в повестку дня возобновленной сессии Комитета, и она не видит причин для дальнейшей задержки.
His delegation had been disappointed that the issue had not been placed on the agenda for the resumed session of the Committee, and saw no reason for further delay.

В этой связи его делегация разочарована тем, что в докладе не содержится информации по вопросу о Палестине, и рассчитывает получить разъяснение в отношении этого упущения.
In that connection, his delegation was disappointed to see that the report contained no information on the question of Palestine and looked forward to receiving an explanation for that omission.

Ее делегация разочарована тем, что Комитет по взносам в своих предложениях по увеличению шкалы взносов основывался на статистических и методологических моделях, а не на платежеспособности стран.
Her delegation was disappointed that the Committee on Contributions had relied on statistical and methodological applications, rather than capacity to pay, in its proposals for increasing the scale.

Г-н БЕЛЛО( Нигерия) говорит, что его делегация разочарована тем, что в предлагаемом Бюро тексте агрессия не включена в число основных преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, несмотря на то, что более 90 процентов ораторов высказались в поддержку его включения.
Mr. BELLO(Nigeria) said his delegation was dismayed that the Bureau proposal did not include aggression among the core crimes within the Court's jurisdiction, in spite of the support for its inclusion expressed by more than 90 per cent of speakers.

Его делегация разочарована тем, что осуществление программы действий Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора идет медленными темпами и в некоторых случаях даже в неправильном направлении.
His delegation was disappointed that progress in implementing the action programme of the 2000 Review Conference had been slow, and in some cases had even been moving in the wrong direction.