What is the translation of " ДЕПОЗИТАМИ " in English?

• deposits
• deposit

Examples of using Депозитами in Russian and their translations into English

С существенными депозитами от тех продаж.
With significant deposits from those sales.

Определим банки с самыми крупными депозитами.
Find banks with the highest 1% of deposits.

Обращение с денежными депозитами и гарантиями.
Treatment of cash deposits and guarantees.

Финансовые активы связаны с банковскими депозитами.
The frozen assets are connected to bank deposits.

Правило XVII Обращение с денежными депозитами и гарантиями.
Rule XVII Treatment of cash deposits and guarantees.

Бассейн реки известен депозитами отбеливающей глины и марганца.
The river basin is noted for deposits of manganese and fuller's earth.

Овердрафты по кредитным картам обеспечены депозитами и гарантиями.
Payment cards overdrafts are secured by deposits and guarantees.

В современном мире торговля бинарными опционами доступен даже с небольшими депозитами.
In modern world trading is available even with small deposits.

Просто и риски здесь несопоставимы с банковскими депозитами, например.
Simply and risks here are non-comparable with bank deposits, for example.

Автоматическое установление связи между платежами и депозитами значительно повышает эффективность.
Automatic link between bills and deposits significantly increases efficiency.

С быстрыми, безопасными и простых депозитами вы можете наслаждаться их обслуживанием и начать зарабатывать деньги.
With fast, secure and easy deposits you can enjoy their service and start earning money.

Покрытием страховых резервов средствами на текущих счетах и?? депозитами в рейтинговых банках;
Covering insurance reserves of current accounts and deposits in banks rating;

По сравнению с депозитами выпуск облигаций является более прозрачным и менее рискованным для банков, по нашему мнению.
In contrast with deposits, issuance of bonds is more transparent and less risky, in our view.

Предоставляют все услуги, включая операции с депозитами, кредитами и расчетные операции.
Provide all services, including those concerned with deposits, loans and settlement operations.

Региональные банки и сберегательные банки Более мелкие универсальные банки занимаются, главным образом кредитованием и депозитами.
Banks and Savings Banks Smaller universal banks are engaged primarily lending and deposits.

Инвестиции как правило будут ограничиваться банковскими депозитами на ограниченные периоды времени.
Investments will be normally limited to bank deposits with a limited investment periods.

На сегодняшний день действует не малое количество бирж, работающих с финансовыми активами и валютными депозитами.
Nowadays, there is a considerable number of currency exchanges, working with financial assets and foreign currency deposits.

Останавливаясь на среднесрочной или внутридневной торговле с малыми депозитами, Вы подвергаете себя вероятности Margin Call.
Stopping on medium-term or intraday trading with small deposits, you expose yourself on the probability of Margin Call.

На середину текущего года отношение кредиты/ депозиты физлиц составляет, 5 кредиты полностью покрыты депозитами.
In the middle of the current year the loan/deposit ratio of individuals stood at 0.5 loans fully covered by deposits.

В общем, займы и ссуды банкам были представлены краткосрочными депозитами в долларах США, размещенными для управления ликвидностью.
In general, loans and advances to banks were represented by short-term US dollar deposits placed for liquidity management.

Долги, подтвержденные сертификатами» относятся к долговым инструментам в качестве ценных бумаг, выпущенных банком, которые не являются депозитами.
Debt securities shall refer to debt instruments issued as securities by reporting entities, which are not deposits.

КИУ отмечает, что его кредитный отдел отвечает( среди прочего) за управление ссудами и депозитами и осуществляет соответствующий надзор.
KIA notes that its Loan Department is responsible(among other things) for administering and overseeing the loans and deposits.

Самых преуспевающих трейдеров, FXFINPRO Capital наградит депозитами в размере$ 500 за первое место,$ 300 за второй лучший и$ 200 за третий лучший результат.
FXFINPRO Capital will reward the most successful traders with deposits of $500 for first place, $300 for second best and $200 for the third best result.

Венгерский Центральный банк пошел дальше: он запретил Atlantic GAM( часть группы Questra) заниматься управлением депозитами и портфелями.
Hungarian Central Bank went further: they banned Atlantic GAM(part of the Questra group) from deposit and portfolio management.

В частности, Национальный Банк ввел максимальный лимит на фондирование розничными депозитами, которые не должны превышать капитал банка в 4 раза.
In particular, the regulator has introduced a cap on retail deposit funding, which should not exceed a bank's equity by a multiplier of 4.

У Вас будет один кошелек и один баланс, так что управление депозитами и выводом средств, а также собственными лимитами и ограничениями станет намного удобнее.
You will have one wallet and one account balance, so managing your deposit and withdrawal methods- plus any self-imposed limits or restrictions- is much easier.

Инструменты по процентным ставкам: включают прибыли и потери от сделок с кредитами и авансами, депозитами и долговыми обязательствами( удерживаемые или выпущенные);
Interest rate instruments: include gains and losses from trading of loans and advances, deposits and debt securities(held or issued);

Начинающим предлагается счет FXCent с минимальным депозитом$ 10, а для более опытных игроков рынка Форекс- счета FXClassic и FXPremium с депозитами$ 1000 и$ 50 000 соответственно.
The company offers FXCent account for the beginners with the minimum deposit of $10, and FXClassic and FXPremium accounts for more experienced forex traders with the deposits of $1,000 and $50,000, respectively.

Главная претензия- эмиссия WebMoney не обеспечена на достаточном уровне депозитами и не регулируется никем, кроме самой платежной системы.
The main complaint is WebMoney emission isn't provided on sufficient level by deposits and is not regulated by anyone, except the payment system itself.

Фонд осуществляет два вида программ социального обеспечения: программу оговоренных пособий( система полугосударственных пенсий, СПП) и программу оговоренных взносов( система управления депозитами, СУД), обе из которых представляют собой систему уплаты взносов.
The Fund operates two types of social security scheme, that is, the defined benefit scheme(Parastatal Pension Scheme, PPS) and defined contribution scheme(Deposit Administration Scheme, DAS) both of which are contributory schemes.