What is the translation of " ДЕПОНИРОВАННЫЕ " in English?

• deposited
• escrowed
• deposits
• deposit

Examples of using Депонированные in Russian and their translations into English

Депонированные средства по.
Deposited pledges and.

Суммы, депонированные на банковские.
Monies on deposit in Iraqi bank.

Сырые и сброженные осадки, избыточные или депонированные осадки.
Raw and digested sludge, redundant or deposited sediments.

Средства, депонированные в первоклассных банках.
Funds deposited in first-class banks.

По достижении этого возраста им будут переданы депонированные средства с процентами.
On maturity the deposit with interest will be given to them.

Поступления, не депонированные в Фонд развития Ирака.
Revenue not deposited into the Development Fund for Iraq.

Депонированные деньги были получены от преступной деятельности физического лица.
The money placed as a deposit was generated by the individual's criminal activity.

В Депозитных Соглашениях предусмотрено, что Депонированные Акции могут быть.
The Deposit Agreements provide that the Deposited Shares can only be delivered out of the.

Депонированные средства в ЦБА включают в себя гарантированный депозит по расчетам с платежной системой АрКа.
Deposited funds with CBA include a guaranteed deposit for settlements via ArCa payment system.

Ii процентные поступления включают все платежи по процентам на средства, депонированные на различных банковских счетах;
Ii Interest income includes all interest earned on various bank accounts and term deposits;

Наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на банковских счетах, в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;
Cash and term deposits comprise funds on deposits, certificate of deposits and call accounts;

Кэшбэк зачисляется только в том случае, если клиент торгует на собственные депонированные средства бонусы не учитываются.
Cashback is credited only if you trade using your own deposited funds bonuses are excluded.

Только Предлагаемые акции, депонированные в НРД( или в ином депозитарии, имеющем счет в НРД), могут участвовать в торгах на Московской бирже.
Only Offer Shares deposited with NSD(or held through another depositary having an account at NSD) can be traded on MOEX.

Наличность и срочные вклады представляют собой средства, депонированные на онкольных счетах, и процентные банковские вклады;
Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits;.

Это означает, что правящая партия ищет деньги и хотите, чтобы в противном случае использовать деньги, депонированные в пенсионных фондах.
This means that the ruling party is looking for money and will want to otherwise use the money deposited in pension funds.

Группа отмечает, что" Интернациональ" попрежнему имеет депонированные ею на свой счет в банке" Рафидейн" иракские динары.
The Panel notes that the Iraqi dinars deposited by Internationale in its bank account with the Rafidain Bank are still available to it.

Кроме того, депонированные на Счет средства будут использоваться с учетом предложений о мероприятиях, которые будут представляться государствам- членам.
Similarly, funds deposited in the Account would be utilized on the basis of proposals for activities submitted to Member States.

Важно подчеркнуть, что наличие нескольких форматов файлов может сдерживать возможности ICANN или другого реестра использовать депонированные данные.
It is important to state that having multiple file formats can slow down ICANN's or another registry's ability to utilize the escrowed data.

Депонированные Правила рассчитаны на применение как к международному коммерческому арбитражу, так и к арбитражу внутренних и корпоративных споров.
The deposited rules are applicable to international commercial arbitration, as well as to arbitration of domestic and corporate disputes.

Наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на процентных банковских счетах, в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;
Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest-bearing bank accounts, certificate of deposits and call accounts;

Депонированные до 1- ого августа 2016 года средства, переведенные с других торговых счетов, не будут считаться" приемлемым депозитом.
Internal Transfers from other Trading Accounts of funds deposited before the 1st of August 2016 shall not be considered Eligible Deposits..

Декабря 2003 года УВКБ ассигновало сумму в 1, 2 млн. долл. США, представляющую собой средства, депонированные в либерийском отделении одного итальянского банка.
On 31 December 2003 UNHCR made a provision for $1.2 million, representing the funds deposited in a Liberia subsidiary of an Italian bank.

Iii процентные поступления включают все платежи по процентам на средства, депонированные на различных банковских счетах, и инвестиционный доход по линии денежного пула Организации Объединенных Наций.
Iii Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned in the United Nations cash pool.

Средства, депонированные на этот счет, позволили Специальной комиссии и МАГАТЭ финансировать свой оперативный бюджет, общая сумма расходов в рамках которого достигла к концу 1993 года 55, 2 млн. долл. США.
Funds deposited in this account have allowed the Special Commission and IAEA to cover their operating budget, total expenditure reaching $55.2 million by the end of 1993.

Vii процентные поступления включают все платежи по процентам на средства, депонированные на различных банковских счетах, и инвестиционный доход по линии денежного пула.
Vii Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.

Если встречный экспортер не представляет грузовых документов в соответствии с условиями встречного экспортного аккредитива, средства, депонированные импортером для покрытия экспортного аккредитива, переводятся экспортеру.
If the counter-exporter does not present shipping documents under the counter-export letter of credit, the funds deposited by the importer to cover the export letter of credit would be transferred to the exporter.

Обязательный резерв в ЦБ РФ представляет собой обязательные резервы, депонированные в ЦБ РФ, которые не предназначены для финансирования текущих операций Группы.
Obligatory reserve with the CBR represent obligatory reserve deposits with the CBR, which are not available to finance the Group's day-to-day operations.

Помимо лицензии, криптовалютным биржам в штате Вашингтон отныне предписывается регулярно проходить независимый киберфинансовый аудит( тест на компьютерную безопасность) и в полном объеме резервировать депонированные денежные средства своих клиентов.
Besides licenses, Washington cryptocurrency exchanges are required to pass the independent cyber financial audit(computer security test) and reserve customer's deposit money comprehensively.

Их можно кратко охарактеризовать следующим образом: конкретные сертификаты, депонированные инвестором и включенные в коллективный депозит, более не считаются за депонентом.
They may be summarized as follows: the specific certificates deposited by an investor and integrated into the collective deposit are no longer allocated to its depositor.

В случае назначения ICANN Оператора для экстренной помощи согласно настоящему разделу 2. 13 и Процедуре передачи реестра, Оператор реестра по обоснованному запросу ICANN или назначенного Оператора для экстренной помощи обязан предоставить ICANN или любому такому Оператору для экстренной помощи все данные( включая данные, депонированные согласно разделу 2. 3), имеющие отношение к операциям реестра ДВУ и необходимые для сохранения работоспособности и функций реестра.
In the event ICANN designates an Emergency Operator pursuant to this Section 2.13 and the Registry Transition Process, Registry Operator shall provide ICANN or any such Emergency Operator with all data(including the data escrowed in accordance with Section 2.3) regarding operations of the registry for the TLD necessary to maintain operations and registry functions that may be reasonably requested by ICANN or such Emergency Operator.