What is the translation of " ДИСЦИПЛИНАРНОЕ " in English?

• disciplinary

Examples of using Дисциплинарное in Russian and their translations into English

Дисциплинарное производство.
Disciplinary proceedings.

Я не могу прогулять дисциплинарное.
I can't miss a disciplinary.

Дисциплинарное разбирательство.
Disciplinary proceedings.

У меня дисциплинарное слушание.
I have got a disciplinary hearing.

Дисциплинарное расследование.
Disciplinary investigation.

Я возглавляю дисциплинарное расследование.
I'm heading up the I.G. investigation.

Это дисциплинарное нарушение, Жанет.
It's a discipline offence, Janet.

Тебя вызовут на дисциплинарное слушание.
You will be called to a disciplinary hearing.

Дисциплинарное расследование в 2007 году.
Disciplinary Investigation in 2007.

По этому делу ведется дисциплинарное разбирательство.
Disciplinary proceedings were under way.

Это дисциплинарное заседание, а не вечер знакомств.
This is a disciplinary hearing, not JDate.

Завтра мы начинаем дисциплинарное разбирательство.
We start disciplinary proceedings tomorrow.

Дисциплинарное разбирательство носит противоречивый характер.
Disciplinary proceedings are adversarial in nature.

Профессиональная этика и дисциплинарное производство.
Professional ethics and disciplinary proceedings.

Дисциплинарное производство было возбуждено в отношении 3579 сотрудников.
Disciplinary proceedings were initiated against 3,579 officers.

Во всех случаях было возбуждено дисциплинарное производство.
Disciplinary proceedings were instituted in all cases.

Дисциплинарное и уголовное производство могут осуществляться одновременно.
Disciplinary and criminal proceedings could indeed be undertaken simultaneously.

В отношении заключенного возбуждено дисциплинарное разбирательство.
Disciplinary proceedings instituted against inmate.

Дисциплинарное расследование в 2006 году: никто из сотрудников сил безопасности не был наказан;
Disciplinary Investigation in 2006: No security personnel were penalized;

Тем не менее в отношении этих лиц было проведено дисциплинарное разбирательство.
Those persons had nonetheless been subject to disciplinary proceedings.

Объединенный дисциплинарный комитет в Найроби рассмотрел одно дисциплинарное дело.
The Nairobi Joint Disciplinary Committee considered 1 disciplinary case.

Дисциплинарное производство было проведено и приостановлено, потому что охранник ушел в отставку.
Disciplinary proceedings were conducted and suspended because a guard retired.

Г-н Крецмер хотел бы, таким образом, узнать, какое уголовное преследование, а не только дисциплинарное, было начато в отношении авторов этих действий.
He would therefore like to know what criminal proceedings, and not just disciplinary proceedings, had been instituted against the perpetrators of such acts.

Дисциплинарное судебное присутствие состоит из шести судей- трех судей Верховного суда и трех судей Высшего арбитражного суда.
The Disciplinary Judicial Presence is composed of six judges-- three Supreme Court judges and three Supreme Arbitration Court judges.

В тех местах, где судебная система не действует, представляется вполне вероятным, что дисциплинарное производство будет единственной процедурой в отношении любого противоправного поведения.
In places with no functioning judicial system, disciplinary proceedings may well be the only proceedings to deal with every kind of misconduct.

Дисциплинарное судебное присутствие не уполномочено рассматривать апелляционные жалобы на решения о других дисциплинарных мерах.
The Disciplinary Judicial Presence does not have jurisdiction to consider appeals against decisions on other disciplinary measures.

Комитету пришлось принимать решение о том, можно ли считать дисциплинарное и административное разбирательство эффективными внутренними средствами правовой защиты по смыслу подпункта b пункта 2 статьи 5.
It had to be decided whether the disciplinary and administrative proceedings could be regarded as effective domestic remedies within the meaning of article 5, subparagraph 2 b.

Согласно действующему законодательству, отказ таких лиц подчиниться законному приказу представляет собой воинское правонарушение, влекущее за собой либо дисциплинарное, либо уголовное наказание.
Under the applicable legislation, a refusal to obey a legally given order by such persons constitutes a martial offence actionable either by disciplinary or by criminal proceedings.

Когда эти органы информируют дисциплинарный орган о деяниях, которые могут представлять собой дисциплинарное нарушение, последний обязан изучить вопрос о том, действительно ли эти факты дают основание для дисциплинарного производства.
Where those authorities inform the disciplinary authority of acts which may constitute a violation of discipline, the latter authority is required to examine whether those acts require a disciplinary procedure to be opened.

Законодательный декрет№ 165/ 2001 наряду со статьей 653 Уголовно-процессуального кодекса и Законодательным декретом№ 150/ 2009 устанавливает, каким образом дисциплинарное производство соотносится с рассмотрением уголовных дел.
Legislative Decree No. 165/2001 governs the relation between disciplinary and criminal proceedings, along with Article 653 of the Criminal Procedure Code and Legislative Decree No. 150/2009.