What is the translation of " ДИСЦИПЛИНАРНОЙ " in English?

• disciplinary
• discipline

Examples of using Дисциплинарной in Russian and their translations into English

Для дисциплинарной комиссии.
For his S.A. disciplinary panel.

Содержание в дисциплинарной воинской части;
Detention in a military disciplinary unit;

Заключенным в качестве дисциплинарной меры.
Prisoners subject to a disciplinary measure.

Не лгите дисциплинарной комиссии.
You don't lie to the disciplinary board.

Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.
A judge may be charged with disciplinary liability.

На заключенных также распространяется действие дисциплинарной системы.
A disciplinary system is also in place for prisoners.

Принимает решения о дисциплинарной ответственности судей;
Decides on disciplinary liability of judges;

Коренная реформа необходима также в дисциплинарной области.
Substantial reform is also required in the disciplinary area.

Рассматривает вопросы о дисциплинарной ответственности судей;
Considers issues of disciplinary liability of judges;

Человек был приговорен к содержанию в воинской дисциплинарной части;
Man was sentenced to be placed in disciplinary military unit;

Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.
Judges may be brought to disciplinary liability for.

Состав Дисциплинарной комиссии, выдвижение кандидатов и отбор ее.
Composition of the Disciplinary Commission and Nomination and Selection.

Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.
A judge can be brought to disciplinary liability for.

Установление уголовной ответственности не исключает дисциплинарной ответственности.
Establishing of criminal liability does not exclude disciplinary liability.

Принять четкие основания дисциплинарной ответственности судей.
Adopt clear grounds for disciplinary liability of judges.

Процесс выдвижения и отбора членов Дисциплинарной комиссии.
Nomination and Selection Processes of the Members of the Disciplinary.

Ii для обжалования административного решения, предусматривающего принятие дисциплинарной меры;
Ii To appeal an administrative decision imposing a disciplinary measure;

Действуют механизмы поддержания дисциплины и дисциплинарной подотчетности национальной полиции.
Functioning national police discipline and disciplinary accountability mechanisms.

Предстанут только перед дисциплинарной комиссией в Гоме, дела обоих офицеров были немедленно переданы в.
Told they would only go before the Discipline Commission in Goma, both officers' cases were immediately.

Действуют механизмы поддержания дисциплины и дисциплинарной подотчетности национальной полиции.
Functioning discipline and disciplinary accountability mechanisms in the National Police.

Любое должностное лицо, не давшее ответ в установленные сроки, подлежит дисциплинарной ответственности.
Any official who failed to respond within the limit set would be liable to disciplinary action.

По итогам деятельности за 2009 год проведены 13 заседаний Дисциплинарной комиссии, оформлены протоколы и необходимые документы.
For 2009 13 sessions were held by Discipline committee, protocols and necessary documents were formed.

Президент вправе привлечь к дисциплинарной ответственности любого судью без возбуждения дисциплинарного производства.
The President is entitled to bring to disciplinary responsibility any judge without instituting disciplinary proceedings.

Незнание правил внутреннего распорядка колледжа не освобождает от дисциплинарной ответственности за их нарушение.
Ignorance of the internal regulations of the College not exempt from disciplinary liability for their violation.

Согласно статье 17, дискриминационные действия подлежат дисциплинарной, гражданско-правовой, правонарушительной и уголовной ответственности в соответствии с действующим законодательством.
According to article 17, acts of discrimination are subject to disciplinary, civil, administrative and criminal legislation in force.

Виновные в невыполнении указанных решений подвергаются дисциплинарной, административной или уголовной ответственности.
Those who fail to carry them out are subject to disciplinary, administrative or criminal proceedings.

Сколько человек были признаны виновными в рамках дисциплинарной или уголовной процедуры в том, что они не смогли пресечь такие правонарушения в подчиненных им подразделениях?
What is the number of persons who have been held accountable, through disciplinary or criminal proceedings, for failing to stop such abuses in units subordinate to them?

Возможна ли компенсация, если виновный в применении пыток привлечен к дисциплинарной, а не к уголовной ответственности?
Is compensation possible when the torturer has been the subject of disciplinary action rather than criminal prosecution?

В своем следующем докладе государству- участнику следует представить подробную информацию о результатах таких расследований и процедурах привлечения правонарушителей к дисциплинарной или уголовной ответственности.
The State party should provide details in its next report on the results of such investigations and the procedures involved in disciplining or punishing offenders.

Вышеупомянутый Закон устанавливает также основания, порядок и виды дисциплинарной ответственности судей статья 56, 58, 59.
The Act also lays down the grounds for, procedure governing and types of disciplinary proceedings to which judges are liable arts. 56, 58 and 59.