What is the translation of " ДОБРОДЕТЕЛЯМИ " in English?

• virtues

Examples of using Добродетелями in Russian and their translations into English

Ты владеешь всеми добродетелями.
You possess all the virtues.

Тремя основными добродетелями Сократ считал.
The three main virtues of Socrates considered.

Как произвести впечатление на Энн с твоими добродетелями?
How to impress Anne with your virtue?

Образ святого,« украшенного добродетелями»- библейский.
Image of a saint is enchased with virtues is a Biblical one.

В нашем мире веры мы очень дорожим двумя добродетелями.
In my world of faith, there are two virtues we hold dear.

Возможностями и добродетелями любое Darius было, generalship не находился среди их.
Whatever Darius' capabilities and virtues were, generalship was not among them.

Спокойствие и уравновешение являются самыми ценными добродетелями философического кодекса.
Calmness and balance are the most admired virtues in the philosophic code.

В их понимании основными добродетелями являлись мудрость, мужество, воздержание и справедливость.
Their cardinal virtues were: wisdom, courage, temperance, and justice.

С такими добродетелями, закладки флэш- накопитель становится первым выбором для деловых людей.
With such virtues, bookmark flash drive becomes the the first choice for business people.

Мой брат наделен многими добродетелями, однако умение выражать чувства в их число не входит.
My brother has many virtues, but the ability to express sentiment is not among them.

На протяжении веков человека определяли некими ценно- стями, точнее- добродетелями.
For centuries a man has been defined by certain values or, to be more precise, by virtues.

Какая связь между общечеловеческими добродетелями и добродетелями чисто христианскими?
What is the relation between the human virtues and the specifically Christian virtues of faith,?

В этом смысле социальный капитал тесно связан с тем, что некоторые называют<< гражданскими добродетелями.
In that sense social capital is closely related to what some have called"civic virtue.

Однако, они должны быть атрибутами, качествами и добродетелями- целомудриями БОЖЬЕГО СОЗНАНИЯ, а не осязаемыми вещами.
However, they are to be attributes, qualities and virtues of God Consciousness, not tangible things.

Об этом вы узнаете, прочитав журнал, как и о том, какие душевные неполадки бывают в душе и какими добродетелями их можно победить.
You will find out by reading the magazine, as well as what mental problems are in a heart and by what virtues they can be won.

Он был безгрешен, безупречен в Своем поведении, с добродетелями, согласующимися с божественными стандартами абсолютного совершенства.
He was sinless, faultless in his conduct, with all the virtues of his personality consistent with divine standards of absolute perfection.

Привлечение в страну крупных корпораций просто означает, что вора- карманника наделяют добродетелями пирата; на самом деле, это не выход.
Bringing in major corporations is simply to endow the pickpocket with some of the virtues of a pirate; this does not really help.

Старшая сестра Хильды, Хересвита, вышла замуж за Этельрика, брата короля Восточной Англии Анны, который со своими дочерьми славился христианскими добродетелями.
Hilda's elder sister, Hereswith, married Ethelric, brother of King Anna of East Anglia, who with all of his daughters became renowned for their Christian virtues.

Он считает себя вправе знакомить нас, вынесших на своих плечах все тяготы борьбы за свободу наших народов, с добродетелями Всеобщей декларации прав человека.
He thinks he can introduce to us, who bore the brunt of the struggle for the freedoms of our peoples, the virtues of the Universal Declaration of Human Rights.

Добродетелями, свойственными великим людям. Без которых общество, захлебывающееся чувствами совершенно противоположными, отравилось бы своим смертельным ядом, было бы сковано и обездвижено.
Those are the virtues of great men without whom society, strangled by completely different feelings, would be held and tied by their deadly poison.

Дышите глубоко и медленно, по мере того, как вы ощущаете много- цветные, люминесцирующие волны Света, наполненные Любовью\ Светом и добродетелями\ целомудрием нашего БОГА ОТЦА- МАТЕРИ, окружающих вас.
Breathe deeply and slowly, as you sense multicolored, luminescent waves of Light, filled with the Love/Light and the virtues of our Father/Mother God, surrounding you.

Из Бело- Огненного сердечника моего« Я ЕСТЬ Присутствия», приумноженного качествами и добродетелями Седьмого Луча Архангелов Задкиэля и Девы Аметист, а также Божественной Силой, дарованной благословенному Вознесеннуму Мастеру Сант.
From the White-Fire core of my I AM Presence, multiplied by the Seventh Ray qualities and virtues of Archangels Zadkiel and Lady Amethyst, and the Divine power granted to the blessed Ascended Masters, St.

Ордерик Виталий упоминает, что Роберт влюбился в Сибиллу, далее летописец хвалит ее« по-настоящему хороший характер», а также указывает, что она была наделена многими добродетелями и была мила всем, кто ее знал.
Orderic Vitalis claims Robert'fell in love with Sibyl and further the chronicler called her'truly good in character' and also wrote she was'endowed with many virtues and lovable to all who knew her.

Эта тенденция эволюционирующих концепций продолжается в классической санскритской литературе, Дама с Ахимсой и некоторыми другими добродетелями, присутствуют в эволюционирующем списке добродетелей, необходимых для нравственной жизни дхармы.
This trend of evolving concepts continue in classical Sanskrit literature, Dama with Ahimsa and few other virtues present in the evolving list of virtues necessary for a moral life dharma.

Считалось, что рукописное копирование буддистских сутр наделяет человека великими добродетелями и приносит духовную пользу, поэтому с момента появления буддизма в Японии в шестом веке по всей стране было переписано множество рукописей.
The hand copying of Buddhist sutras was believed to confer great merit and spiritual benefit, so that from the introduction of Buddhism to Japan in the sixth century numerous manuscripts were reproduced throughout the country.

Истинная религия не потворствует моральной праздности и духовной лености, не поощряет тщетной надежды на то, что результатом прохождения через врата естественной смерти будет наделение всеми добродетелями, присущими благородному характеру.
Real religion does not foster moral indolence and spiritual laziness by encouraging the vain hope of having all the virtues of a noble character bestowed upon one as a result of passing through the portals of natural death.

Как представляется, Европейский союз желает навязать демократию путем экономической войны и политического давления в стремлении заставить весь мир копировать ту модель, которая якобы изобилует добродетелями, однако основана на коммерциализации политической жизни, коррупции государственных чиновников и покупке и продаже кандидатов и голосов.
The European Union seemed to wish to impose democracy through economic warfare and political pressure in an attempt to compel the entire world to copy a model that was supposedly full of virtues but was based on the commercialization of political life, the corruption of public officials, and the buying and selling of candidates and votes.

Тогда через Росицу Авелу, возможно, мы снова проинформируем вас о новостях, какие нужно довести до вашего внешнего сознания, чтобы ускорить процесс вашего дальнейшего продвижения к Освобождению от всего иллюзорного в вас и замещению Божественными качествами и добродетелями, которые нужны для жизни в Эпоху Нового Порядка.
Then, through Rositsa Avela, we will inform you eventually again about the news that should be brought to your external consciousness in order to accelerate the process of your progress towards the Liberation from all[that is] illusory within you, and replace it with the Divine qualities and virtues necessary for living in the Age of the New Order.

Народы процветают в цивилизованной среде, которая наделяет их добродетелями и поощряет делать добро и делиться с ближним, помогать попавшим в беду и идти вопреки всему вперед в стремлении к миру, где процветает дружба и доброжелательность, к миру, который покоится на правилах международной законности, к миру, который наслаждается благами безопасности, мира и процветания.
People prosper in a civilized environment that imbues them with the virtues of doing good and giving, reaching out towards those in need and moving against the odds in efforts to create a world that exudes friendship and amity, a world resting on the rules of international legality, a world enjoying security, peace and prosperity.

В добродетели есть красота, но она может быть и ужасною!
Beauty has goodness in it, but it can also be terrible!