What is the translation of " ДОБРОПОРЯДОЧНЫМ " in English?

• good
• respectable
• upstanding

Examples of using Добропорядочным in Russian and their translations into English

Лицо не считается добропорядочным, если.
A person is not of good character if.

Хочу быть добропорядочным членом общества.
I wanna be an upstanding member of the community.

Вы также учитесь тому, как быть добропорядочным гражданином.
You learn how to be good citizens.

Пы теперь приходите за добропорядочными гражданами, такими, как Лоретта?
You go after good citizens like Loretta?

И как быть добропорядочным гражданином- это то, что вы учите не только.
And being a good citizen is something you learn not only.

Сменить имя, стать добропорядочным гражданином.
Changed his name, became an upstanding citizen.

Мой клиент является ответственным владельцем бизнеса и добропорядочным гражданином.
My client is a responsible business owner and respectable citizen.

Тогда нужно будет всем добропорядочным людям повернуть свои.
Then you need to be around good people turn their.

Хыю Бенни покончил с преступным прошлым и стал добропорядочным гражданином.
Hugh Benny has reformed his wayward life… and become a born-again good citizen.

В вестибюлях и кафетериях, ведь быть добропорядочным гражданином- работа на полный день.
In the hallways and cafeterias because being a good citizen is a full-time job.

Пакуйте шептуны мы собираемся нанести небольшой визит добропорядочным жителям деревни Грэйсон.
Pack up the Whisperers. We're going to pay a little visit to the good citizens of Grayson Village.

Итак, Зак, ты хотел быть добропорядочным гражданином, когда снимал, как тебя задерживает полицейский?
So, Zach, you were just being a good citizen when you took pictures of the cop who pulled you over?

Проще говоря, с теми, кого общество считает маргиналами," нечестными" в противовес добропорядочным," честным" людям.
In other words he was considered a fringe element as opposed to good,"honest" people.

Тогда нужно будет всем добропорядочным людям повернуть свои мысли в одну сторону и оказать помощь этому человеку.
Then all honest people will need to turn their thoughts in one direction and help that man.

Скажем так: сэр Генри вдруг ощутил необо римое желание вернуться к добропорядочным оби тателям Паглшэма.
Shall we just say that Sir Henry suddenly felt a burning desire to return to the good Burghers of Paglesham.”.

Единственная причина почему Эрик вышел за меня и у нас появился Дэнни- потому что Квин хотел, чтобы тот выглядел более добропорядочным.
The only reason Erik married me and had Danny was because Quinn wanted him to look more respectable.

Бог свидетель, я готова пройти тест на наркотики, чтобы доказать добропорядочным жителям Чарльстона, что говорю правду.
As God is my witness, I am willing to submit to a drug test to prove to the good people of Charleston that I am telling the truth.

Свобода2 необходима, чтобы вы могли жить честной жизнью, чтобы вы могли быть этичны, быть добропорядочным членом общества.
Freedom 2 is necessary so that you can live an upright life, so that you can be ethical, be a good member of society.

TortoiseSVN попытается быть« Добропорядочным Гражданином( TM)» и ограничивает использование собственных пометок, оставляя эту возможность и другим программам.
TortoiseSVN tries to be a“ Good Citizen(TM)” and limits its use of overlays to give other apps a chance too.

Президент Грант должен спросить себя, Какого рода послание он передает добропорядочным, посещающим церковь людям этой страны?
Turns tv sound on(Man) President Grant needs to ask himself, what kind of message is he sending to the good, churchgoing folks of this country?

Стремясь преобразовать свою жизнь и стать добропорядочным гражданином, Фриман стал маляром и вступил в Уэст- Мельбурнское общество взаимного совершенствования.
Setting out to reform himself and become a respectable citizen, Freeman became a house painter and joined the West Melbourne Mutual Improvement Society.

С учетом преступного поведения в прошлом и в настоящем и/ или общего поведения данного лица в прошлом и в настоящем это лицо не является добропорядочным; или.
Having regard to the person's past and present criminal conduct and/or the person's past and present general conduct, the person is not of good character; or.

Что же касается существа дела, то автор убежден: если бы он был добропорядочным католиком, то в настоящее время он наверняка служил бы в полиции.
As to the merits, the author states that he is convinced that if he had been a good Catholic, he would certainly be a police officer now.

Согласно действующему Руководству МВД Великобритании по регистрации в качестве британского гражданина,« если ребенок в возрасте 10 лет или старше, он должен быть добропорядочным».
According to the current Home Office Guide regarding registration as a British citizen," if the child is aged 10 or over they must be of good character.

Если вы являетесь добропорядочным владельцем тренажерного зала, тогда вам необходимо изучить все тонкости, преимущества и недостатки приобретаемых тренажеров, дабы не навредить клиентам в процессе тренировки.
If you are a respectable owner of the gym, then you need to study all the subtleties, advantages and disadvantages of the training machines to be purchased, so as not to harm the clients in the training process.

Однако в заявлении истца на регистрацию в качестве британского гражданина было отказано, поскольку министр внутренних дел не была убеждена, что он являлся добропорядочным лицом.
However, the Claimant's application for registration as a British Citizen was refused because the Home Secretary was not satisfied that he was a person of good character.

Не конкурировать с Исполнителем ни в каких сферах, быть добропорядочным, не вмешиваться во внутренние дела исполнителя, не принимать мер, которые прямо или косвенно ухудшающих организацию труда у Исполнителя и аффилированных с ним лиц.
Not to compete with the Contractor in any spheres, be respectable, not to interfere in the internal affairs of the Contractor, not to take measures that directly or indirectly impair work organization of the Contractor and affiliated persons.

В случае принятия его прошения к рассмотрению заявитель обязан предстать перед судом провинции или района, в котором он проживает, и произнести следующую клятву:" Клянусь всемогущим Аллахом сохранять верность Султанату Оман, уважать законы, обычаи и традиции Омана и быть добропорядочным гражданином, и пусть Аллах будет моим свидетелем.
If the application is accepted, the applicant must stand before the court in the province or governorate in which he resides and swear the following oath:"I swear by Almighty God to be loyal to the Sultanate of Oman, to respect the laws, customs and traditions of Oman and to be a good citizen, as God is my witness.

В руководстве далее поясняется, что« для того чтобы считаться добропорядочным, лицо должно продемонстрировать уважение к правам и свободам Великобритании, должно соблюдать ее законы и выполнять свои права и обязанности в качестве жителя Великобритании.
The guide then further explains"to be of good character, a person should show respect for the rights and freedoms of the United Kingdom, observe its laws and fulfill their rights and duties as a resident of the United Kingdom.

И наконец, были отмечены выгоды для МСП внедрения и сертификации ИСО серии 9001: i внедрение управления качеством с использованием ИСО серии 9001 требует значительных ресурсов на начальном этапе; ii наличие сертификата позволяет показать клиентам, сотрудникам и широкой общественности, что организация является" добропорядочным гражданином", и iii клиенты организации, имеющей систему управления качеством, которая соответствует ИСО серии 9001, также окажутся в выигрыше.
Lastly, the benefits to SME of ISO 9001 implementation and certification were identified:(i) implementation of ISO 9001 quality management is resouce-intensive in the early stages;(ii) certificate allows to send a message to customers, staff and the general public that the organization is a"good citizen"; and(iii) customers of an organization with a quality management system complying to ISO 9001 will also benefit.