Examples of using Долото in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это долото.
It's the chisel.Долото, пожалуйста.
Топор, каменотесное долото.
Поверните долото в сторону нужной позиции.
Rotate the chisel in the desired position.Я думаю, может алмазное долото.
Если это произойдет, долото перестанет вращаться.
When this happens, the bit will stop turning.Наточенная отвертка, молоток, долото.
A sharpened screwdriver, a hammer, a chisel.Долото может отлететь и серьезно ранить когонибудь.
The bit could fly out and injure someone seriously.Я лишь думал, что это действительно хорошее долото.
I was thinking this is a really nice chisel.Долото может фиксироваться в 12 различных положениях.
The chisel can be secured in 12 different positions.Вакуумный спаяны сердечник долото с 10мм Hexgon хвостовиком.
Vacuum brazed diamond core bit with 10mm Hexgon shank.Долото может вылететь и нанести кому-либо серьезную травму.
The bit could fly out and injure someone seriously.Убедитесь в том, что долото зафиксировано на месте перед эксплуатацией.
Be sure the bit is secured in place before operation.Долото с фланцем( Рис. 1) Долото без фланца Рис. 2.
Bit with collar(Fig. 1) Bit without collar Fig. 2.Вы говорите, что нам придется купить каменные скрижали и долото.
If you're saying we need to buy some stone tablets and a chisel.Поместите долото в место для отверстия, затем нажмите пусковой механизм.
Position the bit at the location for the hole, then pull the trigger.Затем потяните иразверните держатель инструмента на 180, чтобы закрепить долото.
Then pull out andturn the tool retainer 180 to secure the bit.Долото без фланца не может удерживаться с помощью метода показанного на Рис. 3.
The bit without a collar cannot be retained by the method shown in Fig. 3.Тонкодисперсный состав- возможность прокачивания состава через долото/ КНБК/ МWD.
Fine-dispersed composition- opportunity for pumping the composition through a bit/BHA/MWD.Установите долото в нужном для отверстия месте, затем нажмите триггерный переключатель.
Position the bit at the desired location for the hole, then pull the switch trigger.Затем слегка поверните сменное кольцо так, чтобы долото зафиксировалось на месте с легким щелчком.
Then turn the change ring slightly so that the bit will be secured in place with a little click.Процесс закалки долото равномерен, что предотвращает риск появления трещин.
После установки всегда убедитесь, что долото надежно держиться на месте, попробовав его вытащить.
After installing, always make sure that the bit is securely held in place by trying to pull it out.Чтобы вынуть долото, оттяните назад патрон/ муфту патрона( f) и извлеките долото из патрона.
To remove a bit pull back the tool holder/locking sleeve(f) and pull out the bit.Для удаления долота полностью потяните вниз крышку держателя инструмента и вытащите долото.
To remove the Буровое долото, которому помогает вес толстостенных труб(" бурильная колонна"), врезается в пласт.
The drill bit, aided by the weight of thick walled pipes(„drill string"), cuts into the formation.Если инструмент не используется,перед выполнением обслуживания, сменой принадлежностей, таких как лезвия, долото и ножи.
По-видимому, каменное долото использовалось здесь даже после изобретения металлических инструментов.
The technique of using rock chisels seems to have been continued even after metal tools came into use in the area.В то же время в процессе бурения мы фиксируем различные косвенные факторы, такие как вибрация,нагрузка на долото и так далее.
However, while drilling, we record a variety of indirect data, such as vibration,weight on bit and so on.Попробуйте вытащить долото из держателя инструмента для того чтобы убедиться, что долото зафиксировано перед использованием.
Try to pull the bit out of the tool holder to make sure the retained bit before use.
