Examples of using Долота in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для долота без фланца Рис. 4.
Мини- пила, держатель долота, ножницы;
Керноотборочные снаряды и колонковые долота.
Core barrels and core drilling bits.Никогда не используйте долота с хвостовиком В- типа.
Never use B-type shank bits.Долота не нужно менять во время сезона.
Возможна фиксация долота под 12 различными углами.
The bit can be secured at 12 different angles.Зависимость от числа шарошек или лопастей долота.
The dependence on the number of rolling cutters or bit blades.Слегка износившиеся долота можно обновить при помощи шлифовки.
Следы их долота еще и сегодня можно увидеть в шахте колодца.
Their chisels' marks are still visible in the well's shaft.Есть два типа рабочей части долота: плоская и желобоватая.
There are two main types of solfège: Movable do and Fixed do.Ремонт долота должен осуществляться авторизованным специалистом.
Инструменты для работы- различные долота- покупал в магазине.
He used to buy working tools- various chisels- in the shop.Неправильно восстановленные долота могут стать причиной получения травмы.
Improperly reconditioned chisels could cause injury.Положите инструмент на стол с концом долота, обращенным вверх.
Rest the tool on the table with the bit end pointing upwards.Переключатель 6 повора чи вается в положение” Замена позиции долота”.
Turn the switch 3 in position“Changing the chisel position”.Долота очень прочные и способны работать на глубине до 15 см.
The tines are very strong and are able to operate down to 15cm depth.Затем вытащите иповерните фиксатор инструмента на 180 для фиксации долота.
Then pull out andturn the tool retainer 180 to secure the bit.Для установки долота следуете либо процедуре( 1), либо( 2), описанным ниже.
To install the bit, follow either procedure(1) or(2) described below.Возвратите фиксатор инструмента в его первоначальное положение для фиксации долота.
Return the tool retainer to its original position to secure the bit.Все долота Marathon имеют идеально ровную поверхность, схожую с плугами.
All marathon points have a perfectly flat surface, similar to the body of a plough.В результате этого происходят ритмичные удары долота о дно скважины.
As a result, rhythmical impacts of the bit on Переключатель рабочих режимов 6 поворачивается в положение” Замена позиции долота”.
Turn the operating mode switch 6 in position“Changing the chisel position”.В предложении имеются, в частности, молотки,топоры, долота, ломы, а также гвоздодеры и ножницы.
Company offers hammers,axes, chisels, crowbars, pincers and shears.Для надежного удерживания долота, возвратите фиксатор инструмента в его первоначальное положение.
To securely retain the bit, return the tool retainer to its original position.При эксплуатации инструмента без нагрузки может наблюдаться эксцентриситет при вращении долота.
Eccentricity in the bit rotation may occur while operating the tool with no load.Уникальный выбор: Вы найдете все долота из нашего ассортимента в данном рекламном проспекте.
Unique selection: You will find all of the chisels in our product range in this flyer.Буровые долота, Бурильные трубы и аксессуары, Забойные двигатели, Бурильные ясы, Осцилляторы.
Drilling bits, Drill pipes and accessories, Downhole motors, Drilling jars, Oscillators.Груз: мобильные буровые установки,буровые долота, парогенераторы, вспомогательное оборудование.
Cargo: self-propelled drilling rigs,drilling bits, steam generators, ancillary equipment.Увеличение крутящего момента в 1, 5- 2 раза позволяет более эффективно применять моментоемкие PDC долота.
Times higher torque allows operators to use high-torque PDC bits more efficiently.Заранее нанести небольшое количества смазки долота на головку хвостовика долота около, 5- 1 г.
Coat the bit shank head beforehand with a small amount of bit grease about 0.5- 1 g.
